Apply suggestions from code review

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>
mdn · yin1999 · May 4, 2024 · Apr 23, 2024 · Apr 24, 2024 · Apr 24, 2024
commit 630c354a86ae974bb3ac9852121b7ad6b8823062
@@ -2,12 +2,12 @@
 title: HTMLIFrameElement：allowPaymentRequest 属性
 slug: Web/API/HTMLIFrameElement/allowPaymentRequest
 l10n:
- sourceCommit: bd162c8a824ffcc780a44b61f1b047971375624e
+ sourceCommit: a3d9f61a8990ba7b53bda9748d1f26a9e9810b18
 ---
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}{{Deprecated_Header}}{{Non-standard_Header}}
 
-{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`allowPaymentRequest`** 属性返回表示一个是否可以在跨源 iframe 上调用[支付请求 API](/zh-CN/docs/Web/API/Payment_Request_API) 的布尔值。
+{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`allowPaymentRequest`** 属性返回一个表示是否可以在跨源 iframe 上调用[支付请求 API](/zh-CN/docs/Web/API/Payment_Request_API) 的布尔值。
 
 ## 值
 

@@ -15,7 +15,7 @@ l10n:
 
 ## 值
 
-一个布尔值，默认值为 `false`；将其设置为 `true`，将与关联的 `<iframe>` 源请求发送一个 {{httpheader("Sec-Browsing-Topics")}} 标头，其中包含当前用户选择的主题。
+一个布尔值，默认值为 `false`；将其设置为 `true` 可使与 `<iframe>` 相关联的源请求携带一个包含当前用户选定主题的 {{httpheader("Sec-Browsing-Topics")}} 标头。
 
 ## 示例
 
@@ -54,7 +54,7 @@ iframeElem.src = "adtech1.example";
 
 ## 规范
 
-此功能不是正式标准的一部分，尽管它在 [Topics API 非官方建议草案](https://patcg-individual-drafts.github.io/topics/)中有规定。
+此特性不属于官方标准，尽管它被定义在 [Topics API 非官方建议草案](https://patcg-individual-drafts.github.io/topics/)中。
 
 ## 浏览器兼容性
 

@@ -9,7 +9,7 @@ l10n:
 
 如果 iframe 及其父文档处于[同源](/zh-CN/docs/Web/Security/Same-origin_policy)，则返回一个 [`Document`](/zh-CN/docs/Web/API/Document)（即嵌套浏览上下文中的活动文档），否则返回 `null`。
 
-## 内容文档示例
+## contentDocument 示例
 
 ```js
 const iframeDocument = document.querySelector("iframe").contentDocument;

@@ -36,11 +36,11 @@ iframe.document.querySelector("body").style.backgroundColor = "blue";
 // 这将使文档中的第一个 iframe 变成蓝色。
 ```
 
-### 将信息源映射到 iframe
+### 将消息源映射到 iframe
 
 此示例可在包含多个 iframe 的页面中运行，其中任何一个都可以使用 {{domxref("Window.postMessage()")}} 发送信息。当页面接收到消息时，就会知道哪个 iframe 包含发送消息的窗口。
 
-为了做到这一点，当接收到消息时，页面首先检查消息来自预期的源，然后通过比较消息事件的 {{domxref("MessageEvent.source", "source")}} 属性和 iframe 的 `contentWindow` 属性来找到 iframe 消息来源。
+为了做到这一点，当接收到消息时，页面首先检查消息是否来自预期的源，然后通过比较消息事件的 {{domxref("MessageEvent.source", "source")}} 属性和 iframe 的 `contentWindow` 属性来找到消息来自哪个 iframe。
 
 ```js
 const expectedOrigin = "https://example.org";

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("Feature Policy API")}}{{SeeCompatTable}}
 
-{{DOMxRef("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`featurePolicy`** 只读属性返回一个简单的 API 用于检查应用到特定 iframe 的[权限策略](/zh-CN/docs/Web/HTTP/Permissions_Policy) 的 {{DOMxRef("FeaturePolicy")}} 接口。
+{{DOMxRef("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`featurePolicy`** 只读属性返回 {{DOMxRef("FeaturePolicy")}} 接口。该接口提供一个简单的 API，用于检查应用于特定的 iframe [权限策略](/zh-CN/docs/Web/HTTP/Permissions_Policy)。
 
 ## 值
 

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`height`** 属性返回一个 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `height` 属性的字符串，表示 iframe 的 CSS 像素高度。
+{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`height`** 属性返回一个反映 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `height` 属性的字符串，表示 iframe 的 CSS 像素高度。
 
 ## 值
 
@@ -21,7 +21,7 @@ l10n:
 
 ```js
 const el = document.getElementById("el");
-console.log(el.height); // 输出：'600'
+console.log(el.height); // 输出：“600”
 ```
 
 ## 规范

@@ -9,7 +9,7 @@ l10n:
 
 {{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`loading`** 属性为{{Glossary("user agent", "用户代理")}}提供一个提示字符串，表示是否应在页面加载时立即加载 [iframe](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/iframe)，或者仅在需要时才加载。
 
-这可用于优化文档内容的加载。在页面加载时可见的 iframe 可以立即（急切地）下载，而可能在初始页面加载时位于屏幕外的 iframe 可以懒加载——在它们出现在窗口的{{Glossary("visual viewport", "可视化视口")}}之前执行。
+这可用于优化文档内容的加载。在页面加载时可见的 iframe 可以立即（即时）下载，而可能在初始页面加载时位于屏幕外的 iframe 可以懒加载——它们仅在将要出现在窗口的{{Glossary("visual viewport", "可视视口")}}中时下载。
 
 ## 值
 
@@ -26,13 +26,13 @@ l10n:
 
 只有启用 JavaScript 时才会延迟加载，与属性的值无关。
 
-这是一种反跟踪措施，因为如果用户代理在禁用脚本的情况下支持懒加载，网站仍然可以通过在页面标记中战略性地放置 iframe 来跟踪用户会话中的大致滚动位置，以便服务器可以跟踪请求多个 iframe 以及何时请求。
+这是一种反跟踪措施，因为如果用户代理在禁用脚本的情况下支持懒加载，网站仍能通过在页面标记中策略性地放置 iframe 来跟踪用户会话中的大致滚动位置，服务器能够根据请求 iframe 数量和时间来判断用户的浏览进度。
 
 ### 加载事件的时间
 
 当文档已被完全处理时，将触发 {{domxref("Window.load_event", "load")}} 事件。
 
-即使 iframe 位于可视视口并在页面加载时被请求，懒加载的 iframe 也不会影响 `load` 事件的时机。只有当文档中所有急切加载的 iframe 都被请求后，才能触发 `load` 事件。
+即使 iframe 位于可视视口并在页面加载时被请求，懒加载的 iframe 也不会影响 `load` 事件的时机。只有当文档中所有立即加载的 iframe 都被请求后，才能触发 `load` 事件。
 
 ## 示例
 

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`name`** 表示 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `name` 属性的字符串值，`<iframe>` 元素为特定名称。
+{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`name`** 属性是字符串值，表示 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `name` 属性为 `<iframe>` 元素特定名称。
 
 ## 值
 

@@ -7,14 +7,14 @@ l10n:
 
 {{APIRef}}
 
-**`HTMLIFrameElement.referrerPolicy`** 属性表示 {{HTMLElement("iframe")}} 元素定义在获取资源时发送哪个引用者时的 HTML [`referrerpolicy`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/iframe#referrerpolicy) 属性定义在获取资源时发送哪个引用者时的 HTML。
+**`HTMLIFrameElement.referrerPolicy`** 属性表示了 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 [`referrerpolicy`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/iframe#referrerpolicy) 属性，该属性定义了在获取资源时发送哪个引用者。
 
 ## 值
 
 - `no-referrer`
  - : {{HTTPHeader("Referer")}} 标头将被完全省略。请求时不会发送任何引用者信息。
 - `no-referrer-when-downgrade`
- - : 当协议安全级别保持不变（HTTP → HTTP，HTTPS → HTTPS）时，URL 作为引用者发送，但不会发送到安全性较低的目的地（HTTPS → HTTP）。
+ - : 当协议安全级别保持不变（HTTP → HTTP、HTTPS → HTTPS）时，URL 作为引用者发送，但不会发送到安全性较低的目的地（HTTPS → HTTP）。
 - `origin`
  - : 在所有情况下仅发送文档的源作为引用者。`https://example.com/page.html` 文档将发送引用者 `https://example.com/` 。
 - `origin-when-cross-origin`

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`sandbox`** 只读属性表示返回 {{domxref("DOMTokenList")}} 表示对嵌套内容行为的限制。
+{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`sandbox`** 只读属性返回表示对嵌套内容行为的限制的 {{domxref("DOMTokenList")}}。
 
 它表示 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `sandbox` 属性。
 

@@ -9,7 +9,7 @@ l10n:
 
 **`HTMLIFrameElement.src`** 是一个反映包含要嵌入内容地址的 [`src`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/iframe#src) HTML 属性的字符串。
 
-请注意，通过 {{domxref("Element.removeAttribute()")}} 等方法从 `<iframe>` 中程序性移除 `src` 属性会在 iframe 中加载 `about:blank`。
+请注意，以编程的方式，通过 {{domxref("Element.removeAttribute()")}} 等方法从 `<iframe>` 中移除 `src` 属性会导致 iframe 加载 `about:blank`。
 
 ## 语法
 

@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`width`** 属性返回一个 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `width` 属性的字符串，表示 iframe 的 CSS 像素宽度。
+{{domxref("HTMLIFrameElement")}} 接口的 **`width`** 属性返回一个反映 {{HTMLElement("iframe")}} 元素的 `width` 属性的字符串，表示 iframe 的 CSS 像素宽度。
 
 ## 值
 
@@ -21,7 +21,7 @@ l10n:
 
 ```js
 const el = document.getElementById("el");
-console.log(el.width); // 输出：'800'
+console.log(el.width); // 输出：“800”
 ```
 
 ## 规范