if [ false ]
then
  echo "triggers anyways"
fi

if false
then
  echo "never triggers"
fi

[ str ] checks whether str is non-empty. It doesn't matter if str is false, it will still be evaluated for non-emptyness.

Instead, use the command false which -- as the manual puts it -- does nothing, unsuccessfully.

None