Karta Ruchu

Przegląd

Supplementary documents

Project

Konsultacje ze społecznością

Drafting Committee

Ratification vote

Najczęściej zadawane pytania

Ruch Wikimedia to międzynarodowy ruch społeczno-kulturalny, którego wizją jest udostępnianie wolnej wiedzy całemu światu. Niniejsza Karta Ruchu Wikimedia ("Karta") określa wartości, zasady i podstawy polityki struktur Ruchu Wikimedia, w tym role i obowiązki istniejących i nowych podmiotów oraz organów decyzyjnych we wspólnej wizji wolnej wiedzy. Niniejsza Karta dotyczy wszystkich i wszystkiego, co jest oficjalnie związane z Ruchem Wikimedia: wszystkich indywidualnych i instytucjonalnych uczestników Ruchu, podmiotów Ruchu, projektów oraz przestrzeni online i offline związanych z Ruchem.

Definiując Ruch Wikimedia i jego wartości, niniejsza Karta ma na celu ułatwienie interesariuszom współpracy w sposób, który wspiera wizję Ruchu Wikimedia. Pomoże to:

• opracować strategię rozwoju, ekspansji i przyszłych możliwości, aby zapewnić ciągłość tworzenia i dostępności wolnej wiedzy;
• kierować procesem podejmowania decyzji;
• zmniejszać konflikty i wspierać harmonię i konstruktywne zaangażowanie interesariuszy;
• chronić prawa darczyńców i interesy finansowe różnych podmiotów wchodzących w skład Ruchu Wikimedia; oraz
• zapewniać poczucie przynależności.

Niniejsza Karta może zostać zmieniona w razie potrzeby, zgodnie z sekcją Zmiany.

Zasady i wartości Ruchu Wikimedia

Ruch Wikimedia opiera się na opartym na faktach, weryfikowalnym, otwartym i inkluzywnym podejściu do dzielenia się wiedzą. Wszystkie decyzje podejmowane w ramach Ruchu Wikimedia muszą być podejmowane w oparciu o te wspólne zasady i wartości oraz odzwierciedlać je.

Te wspólne zasady obejmują te, które są już obecne od początku istnienia Ruchu Wikimedia - wolne i otwarte licencje, samoorganizacja i współpraca oraz oparte na faktach i weryfikowalne informacje - i obejmują te wspólne wartości, które są niezbędne do rozwoju naszej przyszłości. Te zasady i wartości uznają dzielenie się wiedzą za głęboko oparte na współpracy przedsięwzięcie.

Ruch Wikimedia jest ruchem zróżnicowanym, ale niezmiennie uznającym trzy podstawowe zasady. Są to:

Wolne i otwarte licencje

Ruch Wikimedia stosuje otwarte licencje do udostępniania wszystkiego, co wytwarza, w tym między innymi tekstu, mediów, danych i oprogramowania do dalszego wykorzystania, dystrybucji i modyfikowania. Niektóre treści zewnętrzne udostępniane na różnych licencjach są również udostępniane do użytku na otwartych licencjach. Ruch Wikimedia jest zaangażowany w pogłębianie swojej wizji poprzez poszerzanie sfery wolnej wiedzy, poprzez integrację nowych i ewoluujących form wiedzy oraz poprzez zwiększanie różnorodności treści.

Samoorganizacja i współpraca

Ruch Wikimedia opiera się na rozproszonym przywództwie. Zaczynając od bazy wolontariuszy, Ruch Wikimedia powierza zdecydowaną większość decyzji i kształtowania zasad członkom indywidualnym i instytucjonalnym na najbardziej bezpośrednim (w stosunku do miejsca powstawania decyzji - przyp. tłum.) lub najniższym możliwym poziomie uczestnictwa. Społeczności online i offline na całym świecie zazwyczaj podejmują decyzje samodzielnie, zgodnie z zasadą pomocniczości. Ruch Wikimedia zachęca do kreatywności, przyjmowania odpowiedzialności i współpracy w rozwiązywaniu problemów i wdrażaniu wartości niniejszej Karty.

Rzeczowe i weryfikowalne informacje

Treści Ruchu Wikimedia mają na celu reprezentowanie rzeczywistości. Definicje encyklopedyczności/zauważalności lub neutralności mogą się różnić w różnych częściach Ruchu Wikimedia, ale celem Ruchu jest niezmiennie dostarczanie wiedzy wysokiej jakości. Ruch Wikimedia ceni źródła, wzajemną weryfikację treści przez uczestników Ruchu i konsensus. Ruch Wikimedia aktywnie unika wszelkich uprzedzeń, luk w wiedzy oraz błędnej informacji i dezinformacji.

Oprócz trzech podstawowych zasad, niniejsza Karta uznaje wartości, które są kluczowe dla dobrego zarządzania. Te wartości to:

Autonomia

Ruch Wikimedia stara się działać niezależnie, koncentrując się na wizji wolnej wiedzy i kierując się nią, odrzucając stronniczość lub faworyzowanie. Ruch Wikimedia nie pozwala, aby wpływy komercyjne, polityczne, czy inne wpływy pieniężne lub promocyjne, w jakikolwiek sposób zagrażały jego wizji.

Równość

Ruch Wikimedia uznaje, że wiele społeczności i ich członków stoi przed różnymi wyzwaniami związanymi z równością dostępu do wiedzy. Ruch Wikimedia dąży do umożliwienia tym społecznościom i ich członkom przezwyciężenia historycznych, społecznych, politycznych i innych form nierówności w dostępie do wiedzy. Ruch Wikimedia podejmuje aktywne działania, takie jak przydzielanie zasobów, w celu promowania i osiągania równości w dostępie do wiedzy poprzez zdecentralizowane zarządzanie i wzmacnianie pozycji społeczności.

Inkluzywność

Projekty Wikimedia są rozwijane w wielu językach, odzwierciedlając wiele regionów i kultur. Wszystkie działania w Ruchu opierają się na wzajemnym szacunku dla różnorodności uczestników Ruchu Wikimedia. Szacunek ten jest egzekwowany poprzez środki wspierające bezpieczeństwo i integrację. Ruch Wikimedia zapewnia różnorodność przestrzeni wspólnej, w której każdy, kto podziela wizję i wartości Ruchu Wikimedia, może uczestniczyć i w ramach której może współtworzyć. Ta inkluzywna przestrzeń promuje dostępność poprzez technologię wspomagającą dla różnych specjalnych potrzeb.

Bezpieczeństwo

Ruch Wikimedia priorytetowo traktuje dobre samopoczucie, bezpieczeństwo i prywatność swoich uczestników. Ruch Wikimedia dąży do zapewnienia bezpiecznego środowiska, które wspiera różnorodność, integrację, równość i współpracę, które są niezbędne do uczestnictwa w ruchu wolnej wiedzy w ekosystemie informacji online. Priorytetem Ruchu Wikimedia jest zapewnienie bezpieczeństwa zarówno w przestrzeni online, jak i offline. Priorytet ten jest realizowany poprzez wdrażanie i egzekwowanie kompleksowych kodeksów postępowania oraz inwestowanie zasobów niezbędnych do wspierania tych działań.

Odpowiedzialność

Ruch Wikimedia ponosi odpowiedzialność poprzez przywództwo społeczności reprezentujących poszczególne projekty Wikimedia i organów Ruchu Wikimedia. Odpowiedzialność ta jest realizowana poprzez przejrzyste podejmowanie decyzji, dialog, publiczne informowanie o działaniach, raportowanie działań i przestrzeganie obowiązku opieki.

Odporność

Ruch Wikimedia rozwija się dzięki innowacjom i eksperymentom oraz stale odnawia swoją wizję tego, czym może być platforma wolnej wiedzy, przy jednoczesnym poszanowaniu wartości i zasad niniejszej Karty. Ruch Wikimedia realizuje skuteczne strategie i praktyki w celu spełnienia swojej wizji oraz wspiera i napędza te strategie i praktyki za pomocą dowodów opartych na metrykach, tam gdzie to możliwe.

Indywidualni współtwórcy

Indywidualni twórcy stanowią trzon Ruchu Wikimedia. Wspierający mają autonomię jako jednostki, aby przyczyniać się do realizacji wizji i działań Ruchu Wikimedia dzięki swojej wiedzy, doświadczeniu, czasowi i energii, zarówno online, jak i offline. Indywidualni współtwórcy tworzą treści i zarządzają nimi, podejmują działania administracyjne, uczestniczą w wolontariackich komitetach, organizują wydarzenia i angażują się w inne działania w ramach Ruchu Wikimedia.

Wolontariusze

Osoby działające w ramach wolontariatu nie otrzymują wynagrodzenia za swoje wysiłki; wolontariusze mogą jednak otrzymać uznanie lub wsparcie w różnych innych formach. Wolontariackie uczestnictwo w działaniach Ruchu Wikimedia zależy od dostępu do zasobów i innych barier.

Poszczególni twórcy i inni wolontariusze angażują się w indywidualne lub zbiorowe działania w Ruchu Wikimedia w oparciu o osobiste preferencje i powinni mieć możliwość uczestniczenia w nich, gdy tylko jest to możliwe.

Prawa

• Wolontariusze mają prawo do ochrony przed nękaniem (na przykład według ustaleń Powszechnych Zasad Postępowania, PZP, Zasada opieki) na stronach internetowych Ruchu Wikimedia, a także podczas wydarzeń online i offline organizowanych przez dowolny organ Ruchu Wikimedia.
• Wolontariusze mają prawo do uczestnictwa w projektach i społecznościach w sprawiedliwy, równorzędny sposób. Wszyscy współtwórcy i inni wolontariusze mają prawo do robienia przerw lub zaprzestania uczestnictwa w projektach, gdy uznają to za stosowne.

Odpowiedzialności

• Wszyscy współtwórcy i inni wolontariusze muszą przestrzegać zasad Ruchu Wikimedia mających do nich zastosowanie podczas wnoszenia wkładu i podejmowania działań wolontariackich.
• Wszyscy współtwórcy i inni wolontariusze są odpowiedzialni za swoje działania i za swój wkład w projekty Wikimedia.

Społeczności Wikimedia

Społeczności Ruchu Wikimedia to grupy osób, które przyczyniają się online i offline do budowania i rozwijania wizji Ruchu Wikimedia. Takie społeczności obejmują indywidualnych uczestników, opłacany personel i przedstawicieli organizacji partnerskich, podzielających wizję Ruchu Wikimedia. Społeczności Ruchu Wikimedia obejmują między innymi społeczności projektów, społeczności o zasięgu geograficznym, społeczności językowe i społeczności technologiczne/deweloperskie. Ruch Wikimedia jest tworzony, rozwijany i podtrzymywany przez zbiorową i indywidualną pracę oraz członkostwo w społecznościach.

Społeczności projektów Wikimedia mają autonomię w ustanawianiu zasad dla swoich poszczególnych projektów, o ile są one zgodne z niniejszą Kartą i ramami zasad globalnych. Ta autonomia pozwala jednostkom i społecznościom eksperymentować i rozwijać nowe podejścia społeczne i technologiczne. Oczekuje się, że społeczności te będą otwarte w zakresie zarządzania, procesów i działań, tak aby wszyscy w Ruchu Wikimedia mogli współpracować jako globalna społeczność w uczciwy i bezstronny sposób. Prawie wszystkie decyzje podejmowane w poszczególnych projektach Wikimedia są podejmowane przez wolontariuszy, indywidualnie lub jako zainteresowane grupy.

Prawa =

• Społeczności projektów Wikimedia sprawują kontrolę redakcyjną nad treściami w poszczególnych projektach Wikimedia. Ramy globalnych zasad, w tym Warunki korzystania ze stron internetowych projektów Wikimedia, ustanawiają tę kontrolę redakcyjną.
• Społeczności Wikimedia są odpowiedzialne za opracowanie własnych procesów rozwiązywania sporów i moderowania, w ramach globalnych zasad i zgodnie z nimi.

Odpowiedzialności

• Społeczności Ruchu Wikimedia powinny zachęcać do uczestnictwa w swoich działaniach i zarządzaniu. Każdy, kto przestrzega globalnych zasad i ma wystarczające ilości zainteresowania, czasu i umiejętności, powinien być zachęcany do uczestnictwa w działaniach projektów Wikimedia.
• Społeczności Ruchu Wikimedia powinny być uczciwe i sprawiedliwe w zarządzaniu i egzekwowaniu zasad w zgodzie z wizją Ruchu Wikimedia i utrzymania ogólnej kondycji społeczności.
• Zasady i wytyczne społeczności Ruchu Wikimedia powinny być łatwo dostępne i możliwe do wyegzekwowania.

Organy Ruchu Wikimedia

Wolontariusze i społeczności Ruchu Wikimedia tworzą organizacje wspierające i koordynujące ich działania. W niniejszej Karcie organizacje te są określane jako organy Ruchu Wikimedia, co obejmuje organizacje Ruchu Wikimedia, Wikimedia Foundation i Radę Globalną. Rada Globalna i Wikimedia Foundation są najwyższymi organami zarządzającymi, mającymi swoje własne cele i obowiązki.

Aby osoby o niewystarczających zasobach i niedostatecznie reprezentowane mogły w znaczący sposób uczestniczyć w projektach Wikimedia i innych działaniach Ruchu Wikimedia, społeczności Wikimedia i organizacje Ruchu Wikimedia powinny dążyć do zmniejszenia barier uczestnictwa. Organy Ruchu Wikimedia nie mają kontroli redakcyjnej nad konkretnymi projektami lub obszarami treści. Wszystkie organy Ruchu Wikimedia mają obowiązek opieki nad społecznościami Wikimedia, z którymi współpracują.

Zostanie powołany Mechanizm niezależnego rozstrzygania sporów w celu rozwiązywania konfliktów, których istniejące mechanizmy Ruchu Wikimedia nie są w stanie rozwiązać lub gdy zaangażowane strony nie są w stanie podjąć decyzji w temacie sporu z przyczyn od nich niezależnych. W przypadku braku tego mechanizmu, tę odpowiedzialność przejmie Wikimedia Foundation lub wybrany przez nią delegat.

Organizacje ruchu Wikimedia

Organizacje Ruchu Wikimedia to zorganizowane grupy, które istnieją w celu tworzenia warunków dla rozwoju otwartej i wolnej wiedzy w danym kontekście geograficznym lub tematycznym. Organizacje Ruchu Wikimedia działają zgodnie z wizją Ruchu Wikimedia i obejmują organizacje afiliowane Wikimedia, huby i inne grupy, które zostały formalnie uznane przez Radę Globalną lub wyznaczone przez nią komitety.

Istnieją cztery różne typy organizacji Ruchu Wikimedia:

1. Chaptery Wikimedia są niezależnymi organizacjami afiliowanymi założonymi w celu wspierania i promowania projektów Wikimedia w określonym regionie geograficznym.
2. Organizacje tematyczne Wikimedia to podmioty afiliowane, które są niezależnymi organizacjami założonymi w celu wspierania i promowania projektów Wikimedia w ramach określonego tematu lub obszaru zainteresowania.
3. Grupy użytkowników Wikimedia to proste i elastyczne podmioty afiliowane, które mogą być zorganizowane według regionu lub tematu.
4. Huby / Centra Wikimedia to organizacje utworzone przez podmioty afiliowane w celu udzielania regionalnego lub tematycznego wsparcia, współpracy i koordynacji.

Organizacje Ruchu Wikimedia są kluczowym sposobem, w jaki społeczności Ruchu Wikimedia mogą organizować się w ramach Ruchu Wikimedia w celu realizacji działań i wspólnych przedsięwzięć. Organizacje Ruchu Wikimedia mogą zatrudniać profesjonalistów w celu wspierania misji organizacji, a także wizji wolnej wiedzy. Najczęściej wsparcie to jest zapewniane poprzez wzmacnianie i wspieranie pracy wolontariuszy.

Zarządzanie

Kierując się wartościami Ruchu, zasadami podejmowania decyzji i standardami ustanowionymi przez Radę Globalną, organ organizacji ruchu Wikimedia może decydować o swoim składzie i zarządzaniu zgodnie z kontekstem i potrzebami, w ramach których działa. Podmiotem podejmującym decyzje w organizacji Ruchu Wikimedia jest zarząd organizacji lub podobny organ i jest on odpowiedzialny przed grupą, którą taki zarząd lub podobny organ reprezentuje - na przykład przed ogółem członków.

= Obowiązki

Obowiązki organizacji ruchu Wikimedia obejmują:

• promowanie zrównoważonego rozwoju społeczności Ruchu Wikimedia, które organ członkowski zamierza wspierać;
• ułatwianie integracji, równości i różnorodności w ramach swojej społeczności;
• przestrzeganie Powszechnych Zasad Postępowania (PZP); oraz
• rozwijanie partnerstw i współpracy w ramach swoich obszarów zainteresowań.

Z wielu powodów, w tym z uwagi na alokację zasobów w ramach Ruchu Wikimedia, organizacje Ruchu Wikimedia powinny zapewnić przejrzystość swojej pracy i działań poprzez opracowywanie publicznie dostępnych raportów.

Organizacje Ruchu Wikimedia mogą zdecydować się na rozwój swojej stabilności finansowej poprzez generowanie dodatkowych przychodów, zwiększając w ten sposób ogólne możliwości finansowe Ruchu Wikimedia. W razie potrzeby takie wysiłki na rzecz generowania przychodów muszą być koordynowane z innymi organami Ruchu Wikimedia, w tym z Wikimedia Foundation i Radą Globalną.

Wikimedia Foundation

Wikimedia Foundation (WMF) jest organizacją non-profit, która służy jako główny zarządca i instytucja wspierająca dla platform wolnej wiedzy i technologii Ruchu Wikimedia. Misją Wikimedia Foundation jest dawanie możłiwości ludziom na całym świecie i angażowanie ich do gromadzenia i rozwijania treści edukacyjnych na wolnej licencji lub w domenie publicznej, a także do ich skutecznego i globalnego rozpowszechniania.

The Wikimedia Foundation should align its work with the strategic direction and global strategy of the Global Council. Following the Movement Values and Principles of Decision-Making, and the WMF’s mission, the Wikimedia Foundation is expected to contribute to distributed leadership and responsibilities across the Wikimedia Movement. For the same reasons, the Wikimedia Foundation is also expected to work towards equitable distribution of resources, such as those established by the Global Council in consultation with stakeholders.

Governance

Guided by Movement Values and Principles of Decision-Making, the Wikimedia Foundation can decide its composition and governance in accordance with this Charter, and the context and needs within which it operates. The Wikimedia Foundation works closely with the Global Council, especially on matters that have global or movement-wide impact on the Wikimedia Movement.

Responsibilities

The Wikimedia Foundation’s responsibilities include, but are not limited to:

• Operating the Wikimedia projects, which includes hosting, developing, and maintaining core software; setting Terms of Use and other broad movement-wide policies; running fundraising campaigns; respecting and supporting community autonomy and stakeholder needs; and engaging in any other actions so that Wikimedia projects are easily accessible available and vision-aligned;
• Supporting programmatic activities for the Wikimedia Movement; and
• Legal obligations, including stewarding the Wikimedia brand; providing policies that provide a structure so as allow projects to run; ensuring legislative compliance; addressing legal threats; and enhancing safety of volunteers.

Global Council

The Global Council is a collaborative and representative decision-making body that brings together diverse viewpoints to advance the vision of the Wikimedia Movement. The Global Council operates alongside the Wikimedia Foundation and other Wikimedia Movement Organizations to foster an inclusive and effective environment for the Wikimedia Movement as a whole and for all stakeholders involved.

Purpose

The Global Council serves as a forum where different Wikimedia Movement perspectives converge, thereby playing a pivotal role in shaping the future trajectory of the Wikimedia Movement. The Global Council seeks to ensure the continued relevance and impact of the Wikimedia Movement in an ever-changing world through its functions of strategic planning, support of Wikimedia Movement Organizations, resource distribution, and technology advancement.

Decisions are better informed and reflect the needs and priorities of the global community when a wide range of voices and experiences from across the Wikimedia Movement represent and participate in the highest levels of decision-making. By electing and selecting a majority of the Global Council’s members from the Wikimedia Movement’s volunteer base, the Global Council fosters a stronger sense of ownership and trust, while working towards the Wikimedia Movement’s vision of free knowledge. To support inclusion and representation of diverse perspectives, the membership of the Global Council should not be dominated by any particular demographic, including, but not limited to, any linguistic, geographical, or project-based demographic.

Governance

Guided by Movement Values and Principles of Decision-Making, the body of the Global Council can decide its composition and governance in accordance to the context and needs within which the Global Council operates. The Global Council also decides on the details of its own procedures. These procedures include, but are not limited to: the Global Council structure, membership, decision-making processes, responsibilities and accountability, and mechanisms for the inclusion of new and less-heard voices.

Functions

The Global Council focuses on four functions and areas of decision-making that have a direct impact on the Wikimedia Movement community and stakeholders. The Global Council has decision-making authority over all of its functions established by this Charter. The members of the Global Council are held accountable for the decisions and actions of the Global Council through the election and selection process.

The Global Council elects a Global Council Board, which is in charge of coordinating and representing the Global Council as mandated by this Charter and the Global Council’s decisions. The Global Council Board approves the establishment and activities of the Global Council committees and their membership. These Global Council committees determine their own composition and ways of operating, and can appoint additional members who are not members of the Global Council to contribute to their work. The Global Council has at least four committees, individually responsible for each of the four functions outlined in this Charter.

Strategic Planning

The Global Council is responsible for developing long-term strategic direction for the Wikimedia Movement. The strategic direction will serve as a foundation for decisions made by the Global Council and as guidance for the prioritization of the initiatives to achieve strategic goals. All Wikimedia Movement Bodies are expected to support the strategic direction established by the Global Council and incorporate it into their programs and activities. Based on such strategic direction, the Global Council also develops recommended annual global strategic priorities for the Wikimedia Movement. The Global Council develops the strategic direction in consultation with all stakeholders inside and outside the Wikimedia Movement.

Support of Wikimedia Movement Organizations

The Global Council establishes standards for the functioning of Wikimedia affiliates and Wikimedia hubs. To achieve this, the Global Council and its committee establish and oversee processes for recognition/derecognition of these affiliates and hubs; seek to ensure that Wikimedia Movement Organizations are in compliance with organizational standards; facilitate conflict resolution to maintain collaborative and respectful relationships within the Wikimedia Movement; and simplify access to resources (financial, human, knowledge, and others) for more equitable support and empowerment of Wikimedia Movement communities.

Resource Distribution

The Global Council establishes and periodically reviews the standards and guidelines for the equitable distribution of the funds in the Wikimedia Movement in alignment with the strategic direction. These standards and guidelines shall comply with the Principles of Decision-Making. Furthermore, the Global Council and its committees determine the grant distribution to the Wikimedia Movement communities and Wikimedia Movement Organizations; determine movement-wide goals and metrics in conformity with the priorities set out in the strategic direction; determine the regional, thematic, and other funding allocations; and review global programmatic outcomes.

Technology Advancement

The Global Council coordinates across different Wikimedia Movement technology-focused stakeholders, and provides advice and guidance on technological advancement. The Global Council assists and advises the Wikimedia Foundation in prioritizing technological changes, including the opening or closing of Wikimedia language projects, and helps the wider Wikimedia Movement understand the technological priorities as set forth in the strategic direction. The Global Council will exercise these functions in collaboration with Wikimedia Movement Bodies and online technical contributors.

Initial creation and future expansion

The first Global Council will have twenty-five members. Of which, twelve members will be elected by the Wikimedia community at large; eight members will be selected through Wikimedia affiliates; one by the Wikimedia Foundation; and the remaining four members will be directly appointed by the Global Council, for the purpose of increasing expertise and diversity within its membership.

The Global Council selects twenty-percent (20%) of its members to serve on the Global Council Board.

With the experiences gained through its initial set-up and processes, the Global Council will review internal workings and mechanisms in order to innovate, adapt, and grow as a Wikimedia Movement Body. At least once every 3 years:

• The Global Council, in collaboration with Wikimedia Movement stakeholders, conducts an evaluation of its functioning. The evaluation will include a review of whether an expansion of the Global Council’s functions and its scope for decision-making is advisable and feasible within the following Global Council term.
• The Global Council reviews the Wikimedia Movement’s needs to determine whether the current membership size of the Global Council is compatible with its responsibilities. The Global Council may decide to expand or contract its size as a result of this review. The Global Council can have a maximum of 100 members.
  • If the Global Council and other stakeholders choose to increase the membership size of the Global Council to gradually build up a broader base of diversity and experience, it may do so at intervals of up to 25 more members every 18 months until the Global Council reaches 100 members.

Amendment

This Charter is designed to endure for many years. Because of this, except as provided below, amendments to this Charter are to be made only in extraordinary circumstances.

Categories of amendments

1. Minor corrections.
   • Spelling and grammar corrections that do not change the meaning or intent of this Charter.
2. Changes to this Charter that affect only the working processes of the Global Council.
3. Changes to this Charter that:
   • Modify the overall responsibilities and membership of the Council.
   • Modify the values of the Wikimedia Movement; or the responsibilities and rights of individual contributors, projects, affiliates, hubs, the Wikimedia Foundation, future Wikimedia Movement Organizations, and the wider Wikimedia Movement.
4. Changes proposed by the Wikimedia Movement.

Amendment Category	Process	Change Approval Body	Notes
1	55% support for proposed change	Global Council Board
2	55% support for proposed change	Global Council	Community consultation recommended
3	Movement-wide vote, 55% support for change	Wikimedia Movement	Voting mechanism to follow the ratification process as closely as possible, including support vote from the Wikimedia Foundation Board of Trustees
4	Proposals must meet criteria to move on to voting. Movement-wide vote, 55% support for change	Wikimedia Movement	Voting mechanism to follow the ratification process as closely as possible, including support vote from Wikimedia Foundation Board of Trustees

Process for proposing Wikimedia Movement Charter amendments

The Global Council Board may propose amendments in Categories 1, 2, and 3. The Global Council may propose amendments in Categories 2 and 3. Category 4 amendments are proposed by members of the Wikimedia Movement. Category 4 amendments must meet certain criteria, including public support in order to trigger the amendment voting process. The Global Council is responsible for designing the process in consultation with the Wikimedia community.

The Global Council must appoint an independent committee to manage voting on Categories 3 and 4 amendments. The Global Council may define voting eligibility criteria for affiliates and individual voters, or may delegate this responsibility to the independent committee.

Ratification

The Charter is ratified and comes into effect after a vote that has the following result:

• 55% support from participating Wikimedia affiliates, with a minimum of half (50%) of eligible affiliates participating in the vote;
• 55% support from participating individual voters, with a minimum of 2% of eligible voters participating in the vote; and
• The Wikimedia Foundation Board of Trustees votes to support the Charter.

Prevailing language and translations

Translations of this Charter may be provided in other languages. In the event of doubt or conflict between any translation and the original English language version, the English language shall prevail.

Notes