feat: create standalone project-service, tsconfig-utils packages#11182

JoshuaKGoldberg merged 24 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:standalone-project-serviceJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:standalone-project-serviceCopy head branch name to clipboard