fix(eslint-plugin): [prefer-nullish-coalescing] fix parenthesization bug in suggestion#11098

JoshuaKGoldberg merged 6 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

mdm317:11097-prefer-nullish-coalescingmdm317/typescript-eslint:11097-prefer-nullish-coalescingCopy head branch name to clipboard