{

"extensionDescription_mask": {

"message": "Firefox Relay consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale.",

"description": "Shortened description of the extension. Must remain under 132 characters. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"extensionDescriptionStore_mask": {

"message": "Firefox Relay ti aiuta a proteggere il tuo indirizzo email reale, quello più strettamente legato alla tua identità online. Ti consente di generare alias casuali univoci che puoi utilizzare per nuovi account, app o newsletter e inoltrare messaggi email al tuo indirizzo reale. Se scopri che un servizio sta inviando email indesiderate o spam, puoi bloccare l’alias interrompendo in questo modo l’invio di email alla tua casella di posta. Quando non desideri più utilizzare un account, puoi semplicemente eliminare l’alias.",

"description": "Shortened description of the extension. Must remain under 132 characters. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"labelRelayPremium": {

"message": "Firefox Relay Premium",

"description": "Alt text for the premium Relay logo. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay Premium\"."

},

"firstRunP": {

"message": "Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account Firefox per iniziare.",

"description": "First sentence on the first run page after installing the add-on. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\", \"Relay\", or \"Firefox\"."

},

"firstRunP2": {

"message": "Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account per iniziare.",

"description": "First sentence on the first run page after installing the add-on. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\", \"Relay\", or \"Firefox\"."

},

"firstRunCollectDataLabel": {

"message": "Consenti a Mozilla di raccogliere informazioni sul tuo utilizzo di questa estensione.",

"description": "On the first run page after installing the add-on, we show a toggle and ask the user if the add-on can send interaction data to Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Mozilla\"."

},

"allowDataCollection": {

"message": "Consenti raccolta dati",

"description": "The label on the toggle that ALLOWS sending interaction data to Mozilla."

},

"disableDataCollection": {

"message": "Disattiva raccolta dati",

"description": "The label on the toggle that DISABLES sending interaction data to Mozilla."

},

"firstRunPrefP_mask": {

"message": "La raccolta dei dati di interazione quando esegui determinate azioni, come fare clic sull’icona Relay nella barra degli strumenti o creare un nuovo alias, ci aiuta a capire cosa funziona bene e dove invece possiamo migliorare. Puoi sempre disattivare questa opzione nel pannello Impostazioni.",

"description": "On the first run page after installing the add-on, we tell the user how interaction data helps Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"firstRunSignInButton": {

"message": "Registrati / Accedi"

},

"popupSettingsTitle": {

"message": "Impostazioni"

},

"popupStatsTitle": {

"message": "Statistiche",

"description": "A shortened version of the word Statistics. This panel displays the users total number of blocked and forwarded emails and other Relay usage numbers"

},

"popupNewsLink": {

"message": "Novità",

"description": "The title of the navigation link for the News panel"

},

"popupNewsTitle": {

"message": "Novità di Relay",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupSettingsReturn": {

"message": "Ritorna al pannello principale"

},

"popupSettingsShowIconInInputFields": {

"message": "Mostra l’icona Relay nei campi di testo dei siti web",

"description": "In the settings panel, we display a toggle so the user can enable or disable the Relay icon in websites. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupSettingsCollectData": {

"message": "Consenti a Mozilla di raccogliere dati di interazione",

"description": "The label on the toggle that ENABLES sending interaction data to Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Mozilla\"."

},

"popupSettingsLeaveFeedback": {

"message": "Invia un commento"

},

"popupSettingsPrivacy": {

"message": "Privacy"

},

"popupSettingsTermsOfService": {

"message": "Condizioni di utilizzo del servizio"

},

"popupSettingsReportIssue": {

"message": "Segnala un problema"

},

"popupSettingsSubmitReport": {

"message": "Invia segnalazione"

},

"popupReportIssuesHeadline": {

"message": "Ho riscontrato problemi con questo sito web"

},

"popupReportFeedbackHeadline": {

"message": "Invia feedback"

},

"popupReportIssueCaseOne": {

"message": "L’alias email non è stato accettato dal sito web"

},

"popupReportIssueCaseTwo": {

"message": "Il componente aggiuntivo Relay ha causato un problema nella visualizzazione del sito web",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupReportIssueCaseThree": {

"message": "Non ho ricevuto un’email che aspettavo da questo sito web"

},

"popupReportIssueCaseFour": {

"message": "L’alias telefonico non è stato accettato dal sito web"

},

"popupReportIssueCaseFive": {

"message": "Non ho ricevuto un SMS o una chiamata che aspettavo da questo sito web"

},

"popupReportIssueCaseOther": {

"message": "Altro"

},

"popupReportIssueCaseOtherDetails": {

"message": "Fornisci ulteriori dettagli"

},

"popupReportIssueSuccessHeadline": {

"message": "Segnalazione inviata."

},

"popupReportIssueSuccessBody": {

"message": "Grazie per averci aiutato a migliorare Firefox Relay.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"popupReportIssueSuccessContinue": {

"message": "Continua"

},

"popupSignUpPanelWelcome": {

"message": "Ti diamo il benvenuto"

},

"popupSignUpPanelIntro": {

"message": "Accedi a Relay con il tuo account Firefox per iniziare.",

"description": "In the pop-up panel, before the user has signed in, we invite to them sign in. DO NOT TRANSLATE \"Relay\", OR \"Firefox\"."

},

"popupSignUpPanelIntro2": {

"message": "Accedi a Relay con il tuo account per iniziare.",

"description": "In the pop-up panel, before the user has signed in, we invite to them sign in. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"sssss."

},

"popupSignUpPanelContinue": {

"message": "Continua"

},

"popupSignUpPanelSignIn": {

"message": "Accedi"

},

"popupRemainingAliases_2_mask": {

"message": "Alias restanti: $REMAINING$",

"description": "Tells the user how many more masks they can make.",

"placeholders": {

"remaining": {

"content": "$1"

}

}

},

"popupRemainingFreeMasks": {

"message": "Alias gratuiti restanti: $REMAINING$",

"description": "Tells the user how many more free masks they can make.",

"placeholders": {

"remaining": {

"content": "$1"

}

}

},

"popupRecentlyUsedMasks": {

"message": "Alias utilizzati di recente",

"description": "Label for list of most recently used masks."

},

"popupGetUnlimitedAliases_mask": {

"message": "Ottieni alias illimitati"

},

"popupOnboardingShowPrevious": {

"message": "Mostra pannello precedente"

},

"popupOnboardingShowNext": {

"message": "Vai al pannello successivo"

},

"ManageAllAliases_mask": {

"message": "Gestisci tutti gli alias"

},

"labelManage": {

"message": "Gestisci"

},

"labelSearch": {

"message": "Cerca"

},

"labelMaskCreated": {

"message": "Alias creato",

"description": "In the pop-up panel, a text bubble will appear next to a new mask when it is created."

},

"labelFromThisWebsite": {

"message": "Da questo sito web",

"description": "In the pop-up panel, the use can view masks only created or used on a certain website."

},

"labelAllEmailMasks": {

"message": "Tutti gli alias email",

"description": "In the pop-up panel, the use can view all masks they've created."

},

"popupOnboardingMaxAliasesPanelHeadline": {

"message": "Batti il cinque!"

},

"popupOnboardingMaxAliasesPanelBody": {

"message": "Sei un utente esperto di Firefox Relay!",

"description": "In the pop-up panel, when a free user has hit their mask limit, we tell them they're a power-user. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"popupGetDomainButton": {

"message": "Ottieni un dominio Relay univoco per le tue email",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupAliasesUsed_mask": {

"message": "Alias email utilizzati"

},

"popupTotalMasksUsed": {

"message": "Totale degli alias email utilizzati"

},

"popupMasksUsedInThisWebsite": {

"message": "Alias utilizzati su questo sito"

},

"popupEmailsBlocked": {

"message": "Messaggi bloccati"

},

"popupEmailsForwarded": {

"message": "Messaggi inoltrati"

},

"popupEmailTrackersRemoved": {

"message": "Elementi traccianti rimossi dall’email"

},

"popupUpgradeToPremiumBanner": {

"message": "Passa a Relay Premium per una maggiore protezione!",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupEducationalComponent1Headline": {

"message": "Uno strumento di protezione a livello globale"

},

"popupEducationalComponent1Body": {

"message": "Relay può aiutarti a proteggere la tua email ovunque ti trovi.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupAttachmentSizeIncreaseHeadline": {

"message": "Più spazio per gli allegati"

},

"popupAttachmentSizeIncreaseBody": {

"message": "Con Firefox Relay è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB (allegati inclusi).",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"popupEndOfIntroPricingHeadline": {

"message": "La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto"

},

"popupEndOfIntroPricingBody": {

"message": "Passa a Relay Premium prima del 27 settembre e sfrutta un numero illimitato di alias al nostro prezzo di lancio mensile.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupEndOfIntroPricingCTA": {

"message": "Aggiorna adesso"

},

"popupEndOfIntroPricingCountdownDays": {

"message": "giorni",

"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of DAYS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. Please abbreviate if the word exceeds 5 characters."

},

"popupEndOfIntroPricingCountdownHours": {

"message": "Ore",

"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of HOURS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. Please abbreviate if the word exceeds 5 characters."

},

"popupEndOfIntroPricingCountdownMinutes": {

"message": "Min.",

"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of MINUTES of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. There's not much room for this, hence the abbreviation."

},

"popupEndOfIntroPricingCountdownSeconds": {

"message": "Sec.",

"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of SECONDS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. There's not much room for this, hence the abbreviation."

},

"popupCriticalEmailForwardingHeadline": {

"message": "Inoltro delle email essenziali"

},

"popupPromoBlockingButtonTitle": {

"message": "Blocco delle email pubblicitarie"

},

"popupPromoBlockingButtonCopy": {

"message": "Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta."

},

"popupPromoBlockingButtonLearnMore": {

"message": "Ulteriori informazioni"

},

"popupBlockPromotionalEmailsBodyNonPremium": {

"message": "Con Relay Premium puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupBundlePromoHeadline_2": {

"message": "Aggiungi Mozilla VPN con uno sconto del $SAVINGS$.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Mozilla VPN\". This string includes a savings variable, e.g. 50%",

"placeholders": {

"savings": {

"content": "$1",

"example": "50%"

}

}

},

"popupBundlePromoHeadline_3": {

"message": "Aggiungi Mozilla VPN con uno sconto del $SAVINGS$.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Mozilla VPN\". This string includes a savings variable, e.g. 50%",

"placeholders": {

"savings": {

"content": "$1",

"example": "40%"

}

}

},

"popupBundlePromoBody_2": {

"message": "Piano annuale che include Relay Premium + Mozilla VPN per $MONTHLY_PRICE$ al mese.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99",

"placeholders": {

"monthly_price": {

"content": "$1",

"example": "$4.99"

}

}

},

"popupBundlePromoBody_3": {

"message": "Ottieni un anno di Relay Premium con alias per numeri di telefono per $MONTHLY_PRICE$ al mese.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99",

"placeholders": {

"monthly_price": {

"content": "$1",

"example": "$6.99"

}

}

},

"popupPasswordManagerRelayHeadline": {

"message": "Gestore password di Firefox + Relay",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox\" and \"Relay\"."

},

"popupPasswordManagerRelayBody": {

"message": "Ora puoi utilizzare Relay direttamente nel gestore password di Firefox.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\" and \"Firefox\"."

},

"popupBundlePromoHeadlineFreePlan": {

"message": "Novità: piano di abbonamento Relay + VPN",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\" and \"VPN\"."

},

"popupBundlePromoBodyFreePlan": {

"message": "Aggiorna il tuo abbonamento per ottenere sia Relay Premium che Mozilla VPN per $MONTHLY_PRICE$ al mese. Risparmia il $SAVINGS$!",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99. It also includes a savings variable, e.g. 50%",

"placeholders": {

"monthly_price": {

"content": "$1",

"example": "$4.99"

},

"savings": {

"content": "$2",

"example": "50%"

}

}

},

"popupBundlePromoCTA": {

"message": "Ottieni VPN + Relay",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"VPN\" and \"Relay\""

},

"popupPhoneMaskingPromoHeadline": {

"message": "Novità: alias per numeri di telefono"

},

"popupPhoneMaskingPromoBody": {

"message": "Con gli alias per numeri di telefono, ora puoi creare un alias che ti permette di ricevere messaggi e chiamate senza rivelare il tuo vero numero."

},

"popupPhoneMaskingPromoBodyPremium": {

"message": "Ricevi messaggi e chiamate senza rivelare il tuo vero numero."

},

"popupPhoneMaskingPromoCTA": {

"message": "Aggiorna adesso"

},

"popupPromoNewLabel": {

"message": "Nuovo!"

},

"popupSignBackInHeadline_mask": {

"message": "Registrati direttamente con i tuoi alias email"

},

"popupCreateCustomMaskTitle": {

"message": "Crea un nuovo alias personalizzato"

},

"popupCreateCustomMaskBody": {

"message": "Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “[email protected]”."

},

"popupCreateCustomFormMaskInputLabel": {

"message": "Inserire un prefisso per l’alias email"

},

"popupCreateCustomFormMaskInputPlaceholder": {

"message": "ad es. “ristorante”"

},

"popupCreateCustomFormMaskInputDescription": {

"message": "@$SUBDOMAIN$.mozmail.com",

"description": "",

"placeholders": {

"subdomain": {

"content": "$1",

"example": "example"

}

}

},

"popupCreateCustomFormMaskBlockPromosChecboxLabel": {

"message": "Blocco delle email pubblicitarie"

},

"popupCreateCustomFormMaskBlockSubmitButton": {

"message": "Genera alias"

},

"popupCreateCustomFormError": {

"message": "Impossibile creare l’alias. Riprova."

},

"pageInputIconSignUpText": {

"message": "Visita il sito web di Firefox Relay per accedere o creare un account.",

"description": "In the website content icon pop-up, before a user has signed in, we tell them to sign in. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"pageInputIconSignUpButton": {

"message": "Vai a Firefox Relay",

"description": "In the website content icon pop-up, before a user has signed in, we tell them to sign in. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"pageInputIconGenerateNewAlias_mask": {

"message": "Genera nuovo alias"

},

"pageInputIconGenerateNewRandomMask": {

"message": "Genera un nuovo alias casuale"

},

"pageInputIconGenerateRandomMask": {

"message": "Genera alias casuale"

},

"pageInputIconGenerateCustomMask": {

"message": "Genera alias personalizzato"

},

"pageInputIconSelectFromYourCurrentEmailMasks": {

"message": "Seleziona dagli alias email esistenti",

"description": "In the website content icon pop-up, users can re-use masks they've already created. This label is displayed when this is the only list visible."

},

"pageInputIconAdditionalEmailMasks": {

"message": "Altri alias email",

"description": "In the website content icon pop-up, users can re-use masks they've already created."

},

"pageInputIconPreviouslyUsedMask": {

"message": "Utilizzati in precedenza in questo sito web",

"description": "In the website content icon pop-up, users can select specific masks they've created on the current website."

},

"pageInputIconGetUnlimitedAliases_mask": {

"message": "Ottieni alias illimitati"

},

"pageInputIconJoinPremiumWaitlist": {

"message": "Iscriviti alla lista d’attesa",

"description": "For some free users (based on geographic region), Firefox Relay premium is not avialable yet. We instead prompt users to join our waitlist to be notified when it is available."

},

"pageInputIconUseExistingAliasFromTheSite_mask": {

"message": "Utilizza alias esistente per questo sito…"

},

"pageInputIconRecentAliases_mask": {

"message": "Alias recenti"

},

"pageInputIconInsertPhoneMask": {

"message": "Utilizza alias per numeri di telefono"

},

"pageInputIconMaxAliasesError_mask": {

"message": "Hai già creato il numero massimo di alias",

"description": "Tells the user they have already created the max number of masks."

},

"pageNoMasksRemaining": {

"message": "Non sono disponibili ulteriori alias di posta elettronica gratuiti.",

"description": "Error message that appears when a free tier user uses all of their masks."

},

"profilePageInvalidAliasCharactersError": {

"message": "Caratteri non consentiti: $CHARACTERS$",

"description": "Error message that appears when the user tries to use special characters when labelling an mask.",

"placeholders": {

"characters": {

"content": "$1",

"example": "; )"

}

}

},

"profilePageDefaulAliasLabelText": {

"message": "Aggiungi nome account",

"description": "On the user's profile page, this text appears for a mask when it doesn't have a label."

},

"close": {

"message": "Chiudi"

},

"returnToPreviousPanel": {

"message": "Ritorna al pannello precedente"

},

"popupDataCollectionHeadline": {

"message": "Attiva nuove funzioni"

},

"popupDataCollectionBody_mask": {

"message": "Puoi consentire a Relay di raccogliere dati facoltativi che ci consentono di sincronizzare le etichette degli alias su tutti i tuoi dispositivi, insieme ai siti web dove li hai generati e utilizzati.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupDataCollectionButtonLearnMore": {

"message": "Ulteriori informazioni"

},

"popupDataCollectionButtonDecline": {

"message": "Rifiuta"

},

"popupDataCollectionButtonAllow": {

"message": "Consenti"

},

"popupPrivacyNoticeUpdateHeadline": {

"message": "Aggiornamento dell’informativa sulla privacy"

},

"popupPrivacyNoticeUpdateBody": {

"message": "Per garantire l’affidabilità di Firefox Relay nel caso in cui ci siano problemi con la consegna di un’email, la conserveremo temporaneamente sui nostri server fino a quando non sarà stata consegnata. L’email non verrà mai conservata per più di tre giorni.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"popupPrivacyNoticeUpdateButtonLearnMore": {

"message": "Visualizza informativa sulla privacy"

},

"popupPrivacyNoticeUpdateButtonDismiss": {

"message": "Chiudi"

},

"popupFreeMasksAvailable": {

"message": "$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias disponibili.",

"description": "Tells the user how many more masks they can make.",

"placeholders": {

"REMAINING": {

"content": "$1",

"example": "1"

},

"MAXIMUM": {

"content": "$2",

"example": "5"

}

}

},

"popupFreeMasksLimitReached": {

"message": "Hai utilizzato tutti i $MAXIMUM$ alias gratuiti a tua disposizione.",

"description": "Tells the user they've created the maxmimum free masks",

"placeholders": {

"MAXIMUM": {

"content": "$1",

"example": "5"

}

}

},

"popupNoMasksCreatedHeadline": {

"message": "Proteggi il tuo indirizzo email reale"

},

"popupNoMasksCreatedBody": {

"message": "Utilizza gli alias Relay per mantenere la tua identità privata e ricevere nella tua casella di posta solo le email che desideri.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupUpgradeBtnGetMoreProtection": {

"message": "Ottieni una maggiore protezione"

},

"popupNavButtonLaunchRelay": {

"message": "Apri Relay",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupCopyMaskButtonAlt": {

"message": "Fai clic per copiare"

},

"popupCopyMaskButtonCopied": {

"message": "Copiato"

},

"popupSurveyLink": {

"message": "Aiutaci a migliorare Relay",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupCsatSurveyText": {

"message": "Quanto sei soddisfatto della tua esperienza con Firefox Relay?",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."

},

"popupCsatSurveySatisfactionVeryDissatisfied": {

"message": "Molto insoddisfatto"

},

"popupCsatSurveySatisfactionDissatisfied": {

"message": "Insoddisfatto"

},

"popupCsatSurveySatisfactionNeutral": {

"message": "Indifferente"

},

"popupCsatSurveySatisfactionSatisfied": {

"message": "Soddisfatto"

},

"popupCsatSurveySatisfactionVerySatisfied": {

"message": "Molto soddisfatto"

},

"popupCsatSurveyChoiceMadeTitle": {

"message": "Grazie per aver condiviso la tua opinione."

},

"popupCsatSurveyChoiceMadeBody": {

"message": "Vogliamo capire in che modo possiamo migliorare. Sei disponibile per partecipare a un sondaggio di due minuti?"

},

"popupCsatSurveyDismiss": {

"message": "Chiudi"

},

"popupCsatSurveyLink": {

"message": "Partecipa al sondaggio"

},

"popupEuCountryExpansionHeadline": {

"message": "Alias illimitati ora disponibili"

},

"popupEuCountryExpansionBody": {

"message": "Firefox Relay Premium è ora disponibile nel tuo Paese. Proteggi la tua casella di posta con un numero illimitato di alias e ottieni un dominio di posta elettronica Relay univoco per rendere la creazione di alias facile e sicura, ovunque ti trovi.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay Premium\"."

},

"popupEuCountryExpansionPromoCTA": {

"message": "Ottieni Relay Premium",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupHolidayPromo2023Headline": {

"message": "Ottieni uno sconto del 20% su Relay Premium",

"description": "Do not modify 20%. This is a holiday discount rate. DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupHolidayPromo2023Body": {

"message": "Per questo periodo di feste, ricevi uno sconto del 20% sul prezzo di 1 anno di Relay Premium. Inserisci il codice promozionale “HOLIDAY20” al momento del pagamento. L’offerta scade il 31 dicembre 2023.",

"description": "Do not modify 20%. This is a holiday discount rate. DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupHolidayPromo2023CTA": {

"message": "Ottieni 1 anno di Relay Premium",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupPhoneMasksMetaForwardingDescription": {

"message": "Relay sta inoltrando tutte le telefonate e i messaggi al tuo numero di telefono reale.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupPhoneMasksMetaBlockingDescription": {

"message": "Relay sta bloccando tutte le telefonate e i messaggi: non riceverai nulla dal tuo alias telefonico.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."

},

"popupPhoneMasksMetaForwardTo": {

"message": "Inoltra a:",

"description": "The number that messages from the phone mask are being forwarded to."

},

"popupPhoneMasksMetaRegistered": {

"message": "Data creazione:",

"description": "Tells the user the date their phone mask was created."

},

"popupPhoneMasksForwardingButton": {

"message": "Inoltra"

},

"popupPhoneMasksBlockingButton": {

"message": "Blocca"

},

"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskTitle": {

"message": "Attiva il tuo alias telefonico"

},

"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskBody": {

"message": "In qualità di utente abbonato a Relay Premium, puoi ricevere messaggi e telefonate senza rivelare il tuo numero reale. Inizia selezionando un numero da utilizzare come alias per il tuo numero di telefono. Ci vogliono solo 5 minuti.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskCta": {

"message": "Attiva alias telefonico"

},

"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskTitle": {

"message": "Nascondi anche il tuo numero di telefono"

},

"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskBody": {

"message": "Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium puoi proteggere il tuo numero di telefono reale e allo stesso tempo ricevere e rispondere a messaggi e chiamate.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskCta": {

"message": "Ottieni un alias telefonico"

},

"popUpPhoneMasksNotAvailableTitle": {

"message": "Non ancora disponibile nel tuo Paese"

},

"popUpPhoneMasksNotAvailableBody": {

"message": "Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium potrai nascondere il tuo numero di telefono reale proprio come il tuo indirizzo email. Scopri di più sul sito di Relay e registrati per ricevere aggiornamenti.",

"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."

},

"popUpPhoneMasksNotAvailableCta": {

"message": "Iscriviti alla lista d’attesa"

},

"phonesTabText": {

"message": "Telefono"

},

"emailsTabText": {

"message": "Email"

},

"goBackText": {

"message": "Torna indietro"

},

"seeStatsText": {

"message": "Statistiche"

},

"phoneRemainingMinutes": {

"message": "Minuti rimanenti"

},

"phoneRemainingTexts": {

"message": "Messaggi rimanenti"

},

"phoneForwardedCallsTexts": {

"message": "Chiamate e messaggi inoltrati"

},

"phoneBlockedCallsTexts": {

"message": "Chiamate e messaggi bloccati"

}

}