-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
messages.json
680 lines (680 loc) · 27.7 KB
/
messages.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
{
"extensionDescription_mask": {
"message": "Firefox Relay usnadňuje vytváření e-mailových masek, které přeposílají e-maily do vaší skutečné schránky.",
"description": "Shortened description of the extension. Must remain under 132 characters. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"extensionDescriptionStore_mask": {
"message": "Firefox Relay vám pomůže ochránit vaši skutečnou e-mailovou adresu, která je svázána s vaší online identitou. Umožňuje vám vygenerovat unikátní a náhodné masky, které můžete používat pro registraci účtů, v aplikacích, nebo pro zasílání zpravodajů a jejich přeposílání do vaší skutečné e-mailové schránky. Pokud zjistíte, že vám chodí nevyžádané zprávy, můžete masku zablokovat a zprávy na ni posílané vám do schránky přestanou chodit. A když daný účet nebudete potřebovat, můžete masku smazat úplně.",
"description": "Shortened description of the extension. Must remain under 132 characters. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"labelRelayPremium": {
"message": "Firefox Relay Premium",
"description": "Alt text for the premium Relay logo. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay Premium\"."
},
"firstRunP": {
"message": "Úspěšně jste nainstalovali doplněk Firefox Relay. Chcete-li začít, přihlaste se do služby Relay pomocí svého účtu Firefoxu.",
"description": "First sentence on the first run page after installing the add-on. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\", \"Relay\", or \"Firefox\"."
},
"firstRunP2": {
"message": "Úspěšně jste nainstalovali doplněk Firefox Relay. Chcete-li začít, přihlaste se do služby Relay pomocí svého účtu.",
"description": "First sentence on the first run page after installing the add-on. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\", \"Relay\", or \"Firefox\"."
},
"firstRunCollectDataLabel": {
"message": "Povolit Mozille sbírat data, jak toto rozšíření používáte.",
"description": "On the first run page after installing the add-on, we show a toggle and ask the user if the add-on can send interaction data to Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Mozilla\"."
},
"allowDataCollection": {
"message": "Povolit sběr dat",
"description": "The label on the toggle that ALLOWS sending interaction data to Mozilla."
},
"disableDataCollection": {
"message": "Zakázat sběr dat",
"description": "The label on the toggle that DISABLES sending interaction data to Mozilla."
},
"firstRunPrefP_mask": {
"message": "Shromažďování údajů o interakcích, například když klepnete myší na ikonu služby Relay nebo když vytvoříte novou masku, nám pomáhá zjistit, co funguje dobře a co můžeme vylepšit. Tento sběr můžete kdykoli v nastavení vypnout.",
"description": "On the first run page after installing the add-on, we tell the user how interaction data helps Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"firstRunSignInButton": {
"message": "Přihlášení / Registrace"
},
"popupSettingsTitle": {
"message": "Nastavení"
},
"popupStatsTitle": {
"message": "Statistiky",
"description": "A shortened version of the word Statistics. This panel displays the users total number of blocked and forwarded emails and other Relay usage numbers"
},
"popupNewsLink": {
"message": "Novinky",
"description": "The title of the navigation link for the News panel"
},
"popupNewsTitle": {
"message": "Co je ve službě Relay nového",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupSettingsReturn": {
"message": "Zpět na hlavní panel"
},
"popupSettingsShowIconInInputFields": {
"message": "Zobrazovat ikonu služby Relay ve vstupních polích na webových stránkách",
"description": "In the settings panel, we display a toggle so the user can enable or disable the Relay icon in websites. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupSettingsCollectData": {
"message": "Povolit Mozille sbírat údaje o interakcích",
"description": "The label on the toggle that ENABLES sending interaction data to Mozilla. DO NOT TRANSLATE \"Mozilla\"."
},
"popupSettingsLeaveFeedback": {
"message": "Zpětná vazba"
},
"popupSettingsPrivacy": {
"message": "Soukromí"
},
"popupSettingsTermsOfService": {
"message": "Podmínky poskytování služby"
},
"popupSettingsReportIssue": {
"message": "Nahlásit chybu"
},
"popupSettingsSubmitReport": {
"message": "Odeslat hlášení"
},
"popupReportIssuesHeadline": {
"message": "Mám problémy s touto webovou stránkou"
},
"popupReportFeedbackHeadline": {
"message": "Zanechání zpětné vazby"
},
"popupReportIssueCaseOne": {
"message": "Stránka e-mailovou masku odmítá přijmout"
},
"popupReportIssueCaseTwo": {
"message": "Doplněk Relay způsobil na stránce problémy se zobrazením",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupReportIssueCaseThree": {
"message": "Očekávaná e-mailová zpráva z tohoto serveru nebyla doručena"
},
"popupReportIssueCaseFour": {
"message": "Maska telefonu nebyla touto webovou stránkou akceptována"
},
"popupReportIssueCaseFive": {
"message": "Z této webové stránky jsem neobdržel(a) žádnou zprávu ani hovor, který jsem očekával(a)"
},
"popupReportIssueCaseOther": {
"message": "Jiná"
},
"popupReportIssueCaseOtherDetails": {
"message": "Vyplňte prosím další podrobnosti"
},
"popupReportIssueSuccessHeadline": {
"message": "Hlášení odesláno"
},
"popupReportIssueSuccessBody": {
"message": "Děkujeme, že nám pomáháte Firefox Relay vylepšovat.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"popupReportIssueSuccessContinue": {
"message": "Pokračovat"
},
"popupSignUpPanelWelcome": {
"message": "Vítejte"
},
"popupSignUpPanelIntro": {
"message": "Přihlaste se do služby Relay pomocí svého účtu Firefoxu.",
"description": "In the pop-up panel, before the user has signed in, we invite to them sign in. DO NOT TRANSLATE \"Relay\", OR \"Firefox\"."
},
"popupSignUpPanelIntro2": {
"message": "Začněte přihlášením do služby Relay pomocí svého účtu.",
"description": "In the pop-up panel, before the user has signed in, we invite to them sign in. DO NOT TRANSLATE \"Relay\"sssss."
},
"popupSignUpPanelContinue": {
"message": "Pokračovat"
},
"popupSignUpPanelSignIn": {
"message": "Přihlásit se"
},
"popupRemainingAliases_2_mask": {
"message": "Zbývá dostupných masek: $REMAINING$",
"description": "Tells the user how many more masks they can make.",
"placeholders": {
"remaining": {
"content": "$1"
}
}
},
"popupRemainingFreeMasks": {
"message": "Zbývá dostupných bezplatných masek: $REMAINING$",
"description": "Tells the user how many more free masks they can make.",
"placeholders": {
"remaining": {
"content": "$1"
}
}
},
"popupRecentlyUsedMasks": {
"message": "Naposledy použité e-mailové masky",
"description": "Label for list of most recently used masks."
},
"popupGetUnlimitedAliases_mask": {
"message": "Získat neomezený počet masek"
},
"popupOnboardingShowPrevious": {
"message": "Zobrazit předchozí panel"
},
"popupOnboardingShowNext": {
"message": "Přejít na další panel"
},
"ManageAllAliases_mask": {
"message": "Spravovat všechny masky"
},
"labelManage": {
"message": "Spravovat"
},
"labelSearch": {
"message": "Vyhledat"
},
"labelMaskCreated": {
"message": "Maska byla vytvořena",
"description": "In the pop-up panel, a text bubble will appear next to a new mask when it is created."
},
"labelFromThisWebsite": {
"message": "Z tohoto webu",
"description": "In the pop-up panel, the use can view masks only created or used on a certain website."
},
"labelAllEmailMasks": {
"message": "Všechny e-mailové masky",
"description": "In the pop-up panel, the use can view all masks they've created."
},
"popupOnboardingMaxAliasesPanelHeadline": {
"message": "Plácni to!"
},
"popupOnboardingMaxAliasesPanelBody": {
"message": "Jste zdatný uživatel služby Firefox Relay!",
"description": "In the pop-up panel, when a free user has hit their mask limit, we tell them they're a power-user. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"popupGetDomainButton": {
"message": "Získat jedinečnou e-mailovou doménu Relay",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupAliasesUsed_mask": {
"message": "Používané e-mailové masky"
},
"popupTotalMasksUsed": {
"message": "Celkový počet používaných e-mailových masek"
},
"popupMasksUsedInThisWebsite": {
"message": "Masky používané na tomto webu"
},
"popupEmailsBlocked": {
"message": "Zablokované e-maily"
},
"popupEmailsForwarded": {
"message": "Přeposlané e-maily"
},
"popupEmailTrackersRemoved": {
"message": "Odstraněné sledovací prvky z e-mailů"
},
"popupUpgradeToPremiumBanner": {
"message": "Relay Premium vám poskytne ještě větší ochranu.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupEducationalComponent1Headline": {
"message": "Celosvětový ochranný nástroj"
},
"popupEducationalComponent1Body": {
"message": "Relay vám pomůže ochránit váš e-mail bez ohledu na to, kde se nacházíte.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupAttachmentSizeIncreaseHeadline": {
"message": "Navýšení velikosti příloh"
},
"popupAttachmentSizeIncreaseBody": {
"message": "Firefox Relay teď umí přeposílat e-maily až do velikosti 25 MB, včetně příloh.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"popupEndOfIntroPricingHeadline": {
"message": "Naše zaváděcí cenová nabídka brzy končí!"
},
"popupEndOfIntroPricingBody": {
"message": "Pořiďte si Relay Premium do 27. září a užívejte si neomezené maskování za naši zaváděcí měsíční cenu.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupEndOfIntroPricingCTA": {
"message": "Aktualizujte"
},
"popupEndOfIntroPricingCountdownDays": {
"message": "Dnů",
"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of DAYS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. Please abbreviate if the word exceeds 5 characters."
},
"popupEndOfIntroPricingCountdownHours": {
"message": "Hodin",
"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of HOURS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. Please abbreviate if the word exceeds 5 characters."
},
"popupEndOfIntroPricingCountdownMinutes": {
"message": "Min.",
"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of MINUTES of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. There's not much room for this, hence the abbreviation."
},
"popupEndOfIntroPricingCountdownSeconds": {
"message": "Sek.",
"description": "This label displayed on top of a large number representing the number of SECONDS of the remaining time that the introductory pricing offer is still valid. There's not much room for this, hence the abbreviation."
},
"popupCriticalEmailForwardingHeadline": {
"message": "Přeposílání důležitých e-mailů"
},
"popupPromoBlockingButtonTitle": {
"message": "Blokování reklamních e-mailů"
},
"popupPromoBlockingButtonCopy": {
"message": "Zapnutím blokování reklamních e-mailů zaslaných na vaší masku zabráníte jejich doručování do vaší e-mailové schránky."
},
"popupPromoBlockingButtonLearnMore": {
"message": "Zjistit více"
},
"popupBlockPromotionalEmailsBodyNonPremium": {
"message": "Se službou Relay Premium můžete zabránit doručování reklamních e-mailů do vaší e-mailové schránky, zatímco další e-maily jako údaje o platbách nebo doručování zásilek stále dostanete.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupBundlePromoHeadline_2": {
"message": "Přidejte si Mozilla VPN se slevou $SAVINGS$.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Mozilla VPN\". This string includes a savings variable, e.g. 50%",
"placeholders": {
"savings": {
"content": "$1",
"example": "50%"
}
}
},
"popupBundlePromoHeadline_3": {
"message": "Přidejte si Mozilla VPN se slevou $SAVINGS$.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Mozilla VPN\". This string includes a savings variable, e.g. 50%",
"placeholders": {
"savings": {
"content": "$1",
"example": "40%"
}
}
},
"popupBundlePromoBody_2": {
"message": "Roční plán zahrnující Relay Premium + Mozilla VPN za $MONTHLY_PRICE$ měsíčně.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99",
"placeholders": {
"monthly_price": {
"content": "$1",
"example": "$4.99"
}
}
},
"popupBundlePromoBody_3": {
"message": "Získejte maskování telefonu od Relay Premium a Mozilla VPN na jeden rok za $MONTHLY_PRICE$ měsíčně.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99",
"placeholders": {
"monthly_price": {
"content": "$1",
"example": "$6.99"
}
}
},
"popupPasswordManagerRelayHeadline": {
"message": "Správce hesel ve Firefoxu + Relay",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox\" and \"Relay\"."
},
"popupPasswordManagerRelayBody": {
"message": "Relay teď můžete ve Firefoxu používat přímo ve správci přihlašovacích údajů.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\" and \"Firefox\"."
},
"popupBundlePromoHeadlineFreePlan": {
"message": "Představujeme: společné předplatné Relay + VPN",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\" and \"VPN\"."
},
"popupBundlePromoBodyFreePlan": {
"message": "Upgradujte své předplatné a získejte Relay Premium společně se službou Mozilla VPN za $MONTHLY_PRICE$ měsíčně. Ušetříte $SAVINGS$!",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\" and \"Mozilla VPN\". This string includes a monthly price variable, e.g. $4.99. It also includes a savings variable, e.g. 50%",
"placeholders": {
"monthly_price": {
"content": "$1",
"example": "$4.99"
},
"savings": {
"content": "$2",
"example": "50%"
}
}
},
"popupBundlePromoCTA": {
"message": "Získejte VPN + Relay",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"VPN\" and \"Relay\""
},
"popupPhoneMaskingPromoHeadline": {
"message": "Představujeme maskování telefonních čísel"
},
"popupPhoneMaskingPromoBody": {
"message": "Maskování telefonního čísla vám umožní přijímat textové zprávy i hovory bez toho, abyste prozradili své skutečné telefonní číslo."
},
"popupPhoneMaskingPromoBodyPremium": {
"message": "Přijímejte zprávy i hovory bez prozrazení svého vlastního čísla."
},
"popupPhoneMaskingPromoCTA": {
"message": "Aktualizujte"
},
"popupPromoNewLabel": {
"message": "Novinka!"
},
"popupSignBackInHeadline_mask": {
"message": "Přihlaste se zpátky pomocí svých e-mailových masek"
},
"popupCreateCustomMaskTitle": {
"message": "Vytvoření nové vlastní masky"
},
"popupCreateCustomMaskBody": {
"message": "Vše, co musíte udělat, je vymyslet a sdílet jedinečnou masku, která používá vaši vlastní subdoménu – maska se vygeneruje automaticky. Až budete příště nakupovat přes internet, zkuste použít například „[email protected]“."
},
"popupCreateCustomFormMaskInputLabel": {
"message": "Zadejte předponu e-mailové masky"
},
"popupCreateCustomFormMaskInputPlaceholder": {
"message": "např. „kafe“"
},
"popupCreateCustomFormMaskInputDescription": {
"message": "@$SUBDOMAIN$.mozmail.com",
"description": "",
"placeholders": {
"subdomain": {
"content": "$1",
"example": "example"
}
}
},
"popupCreateCustomFormMaskBlockPromosChecboxLabel": {
"message": "Blokování reklamních e-mailů"
},
"popupCreateCustomFormMaskBlockSubmitButton": {
"message": "Vytvořit masku"
},
"popupCreateCustomFormError": {
"message": "Masku se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu."
},
"pageInputIconSignUpText": {
"message": "Navštivte web služby Firefox Relay a přihlaste se nebo si vytvořte účet.",
"description": "In the website content icon pop-up, before a user has signed in, we tell them to sign in. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"pageInputIconSignUpButton": {
"message": "Přejít na Firefox Relay",
"description": "In the website content icon pop-up, before a user has signed in, we tell them to sign in. DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"pageInputIconGenerateNewAlias_mask": {
"message": "Vygenerovat novou masku"
},
"pageInputIconGenerateNewRandomMask": {
"message": "Vygenerovat novou náhodnou masku"
},
"pageInputIconGenerateRandomMask": {
"message": "Vygenerovat náhodnou masku"
},
"pageInputIconGenerateCustomMask": {
"message": "Vytvořit vlastní masku"
},
"pageInputIconSelectFromYourCurrentEmailMasks": {
"message": "Vyberte svou existující e-mailovou masku",
"description": "In the website content icon pop-up, users can re-use masks they've already created. This label is displayed when this is the only list visible."
},
"pageInputIconAdditionalEmailMasks": {
"message": "Další e-mailové masky",
"description": "In the website content icon pop-up, users can re-use masks they've already created."
},
"pageInputIconPreviouslyUsedMask": {
"message": "Dříve použité na tomto webu",
"description": "In the website content icon pop-up, users can select specific masks they've created on the current website."
},
"pageInputIconGetUnlimitedAliases_mask": {
"message": "Získat neomezený počet masek"
},
"pageInputIconJoinPremiumWaitlist": {
"message": "Přidejte se na čekací listinu pro předplatné Premium",
"description": "For some free users (based on geographic region), Firefox Relay premium is not avialable yet. We instead prompt users to join our waitlist to be notified when it is available."
},
"pageInputIconUseExistingAliasFromTheSite_mask": {
"message": "Použít existující masku z tohoto webu…"
},
"pageInputIconRecentAliases_mask": {
"message": "Naposledy použité masky"
},
"pageInputIconInsertPhoneMask": {
"message": "Přidat masku telefonního čísla"
},
"pageInputIconMaxAliasesError_mask": {
"message": "Už jste vytvořili maximální počet masek",
"description": "Tells the user they have already created the max number of masks."
},
"pageNoMasksRemaining": {
"message": "Už nemáte žádné bezplatné e-mailové masky.",
"description": "Error message that appears when a free tier user uses all of their masks."
},
"profilePageInvalidAliasCharactersError": {
"message": "Nepovolené znaky: $CHARACTERS$",
"description": "Error message that appears when the user tries to use special characters when labelling an mask.",
"placeholders": {
"characters": {
"content": "$1",
"example": "; )"
}
}
},
"profilePageDefaulAliasLabelText": {
"message": "Přidat název účtu",
"description": "On the user's profile page, this text appears for a mask when it doesn't have a label."
},
"close": {
"message": "Zavřít"
},
"returnToPreviousPanel": {
"message": "Zpět na předchozí panel"
},
"popupDataCollectionHeadline": {
"message": "Nové funkce"
},
"popupDataCollectionBody_mask": {
"message": "Službě Relay můžete povolit shromažďování volitelných údajů, které nám umožní synchronizovat popisky vašich masek napříč vašimi zařízeními, včetně webů, na kterých jste masky vytvořili a použili.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupDataCollectionButtonLearnMore": {
"message": "Zjistit více"
},
"popupDataCollectionButtonDecline": {
"message": "Odmítnout"
},
"popupDataCollectionButtonAllow": {
"message": "Povolit"
},
"popupPrivacyNoticeUpdateHeadline": {
"message": "Aktualizace zásad ochrany osobních údajů"
},
"popupPrivacyNoticeUpdateBody": {
"message": "Pro zvýšení spolehlivosti služby Firefox Relay v případě, že e-mail nebude možné doručit, ho dočasně uchováme na našich serverech, dokud nebude doručen. Nikdy ho však nebudeme uchovávat déle než tři dny.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"popupPrivacyNoticeUpdateButtonLearnMore": {
"message": "Zobrazit zásady ochrany osobních údajů"
},
"popupPrivacyNoticeUpdateButtonDismiss": {
"message": "Zavřít"
},
"popupFreeMasksAvailable": {
"message": "K dispozici máte $REMAINING$ z max. počtu $MAXIMUM$ masek.",
"description": "Tells the user how many more masks they can make.",
"placeholders": {
"REMAINING": {
"content": "$1",
"example": "1"
},
"MAXIMUM": {
"content": "$2",
"example": "5"
}
}
},
"popupFreeMasksLimitReached": {
"message": "Použili jste už všech $MAXIMUM$ svých bezplatných masek.",
"description": "Tells the user they've created the maxmimum free masks",
"placeholders": {
"MAXIMUM": {
"content": "$1",
"example": "5"
}
}
},
"popupNoMasksCreatedHeadline": {
"message": "Chraňte svou skutečnou e-mailovou adresu"
},
"popupNoMasksCreatedBody": {
"message": "Používejte masky služby Relay a udržujte tak svou identitu v tajnosti a do své e-mailové schránky dostávejte jen ty e-maily, které chcete.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupUpgradeBtnGetMoreProtection": {
"message": "Získejte větší ochranu"
},
"popupNavButtonLaunchRelay": {
"message": "Spustit službu Relay",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupCopyMaskButtonAlt": {
"message": "Klepnutím zkopírujete do schránky"
},
"popupCopyMaskButtonCopied": {
"message": "Zkopírováno!"
},
"popupSurveyLink": {
"message": "Pomozte nám zlepšit Relay",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupCsatSurveyText": {
"message": "Jak jste spokojen(a) se službou Firefox Relay?",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay\"."
},
"popupCsatSurveySatisfactionVeryDissatisfied": {
"message": "Velmi nespokojený"
},
"popupCsatSurveySatisfactionDissatisfied": {
"message": "Nespokojený"
},
"popupCsatSurveySatisfactionNeutral": {
"message": "Neutrální"
},
"popupCsatSurveySatisfactionSatisfied": {
"message": "Spokojený"
},
"popupCsatSurveySatisfactionVerySatisfied": {
"message": "Velmi spokojený"
},
"popupCsatSurveyChoiceMadeTitle": {
"message": "Děkujeme za zpětnou vazbu!"
},
"popupCsatSurveyChoiceMadeBody": {
"message": "Rádi bychom se dozvěděli více o tom, jak se můžeme zlepšit. Byli byste ochotni zúčastnit se dvouminutového průzkumu?"
},
"popupCsatSurveyDismiss": {
"message": "Zavřít"
},
"popupCsatSurveyLink": {
"message": "Zúčastnit se průzkumu"
},
"popupEuCountryExpansionHeadline": {
"message": "Nyní je dostupný neomezený počet masek"
},
"popupEuCountryExpansionBody": {
"message": "Firefox Relay Premium je nyní k dispozici ve vaší zemi. Chraňte svou doručenou poštu neomezeným počtem e-mailových masek a získejte jedinečnou e-mailovou doménu Relay, díky které bude vytváření masek na cestách snadné a bezpečné.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Firefox Relay Premium\"."
},
"popupEuCountryExpansionPromoCTA": {
"message": "Získat Relay Premium",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupHolidayPromo2023Headline": {
"message": "Získejte slevu 20 % na Relay Premium",
"description": "Do not modify 20%. This is a holiday discount rate. DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupHolidayPromo2023Body": {
"message": "O letošních prázdninách získáte slevu 20 % na 1 rok služby Relay Premium. Stačí při placení zadat propagační kód “HOLIDAY20”. Nabídka končí 31. prosince 2023.",
"description": "Do not modify 20%. This is a holiday discount rate. DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupHolidayPromo2023CTA": {
"message": "Získejte Relay Premium na 1 rok",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupPhoneMasksMetaForwardingDescription": {
"message": "Služba Relay nyní přesměrovává všechny hovory a textové zprávy na vaše skutečné telefonní číslo.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupPhoneMasksMetaBlockingDescription": {
"message": "Služba Relay blokuje všechny hovory a textové zprávy — z masky vašeho telefonního čísla nebude nic přijímáno.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay\"."
},
"popupPhoneMasksMetaForwardTo": {
"message": "Přesměrovat na:",
"description": "The number that messages from the phone mask are being forwarded to."
},
"popupPhoneMasksMetaRegistered": {
"message": "Registrována:",
"description": "Tells the user the date their phone mask was created."
},
"popupPhoneMasksForwardingButton": {
"message": "Přesměrována"
},
"popupPhoneMasksBlockingButton": {
"message": "Blokuje se"
},
"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskTitle": {
"message": "Aktivujte si masku telefonního čísla"
},
"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskBody": {
"message": "Jako předplatitel služby Relay Premium můžete přijímat textové zprávy a telefonní hovory bez prozrazení svého skutečného telefonního čísla. Začněte výběrem čísla, které chcete použít jako masku telefonního čísla. Zabere to jen 5 minut.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupPhoneMasksActivateYourPhoneMaskCta": {
"message": "Aktivovat masku telefonního čísla"
},
"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskTitle": {
"message": "Zamaskujte si své telefonní číslo"
},
"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskBody": {
"message": "Pomocí maskování telefonního čísla ve službě Relay Premium můžete chránit své skutečné telefonní číslo a stále přijímat a odpovídat na zprávy SMS a hovory.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popupPhoneMasksUpgradeToPhoneMaskCta": {
"message": "Získejte maskování telefonního čísla"
},
"popUpPhoneMasksNotAvailableTitle": {
"message": "Ve vaší zemi zatím není k dispozici"
},
"popUpPhoneMasksNotAvailableBody": {
"message": "Díky maskování telefonního čísla ve službě Relay Premium budete moci skrývat své skutečné telefonní číslo stejně jako svou e-mailovou adresu. Zjistěte více na webu služby Relay a přihlaste se k odběru aktualizací.",
"description": "DO NOT TRANSLATE \"Relay Premium\"."
},
"popUpPhoneMasksNotAvailableCta": {
"message": "Přidat se na čekací listinu"
},
"phonesTabText": {
"message": "Telefon"
},
"emailsTabText": {
"message": "E-mail"
},
"goBackText": {
"message": "Zpátky"
},
"seeStatsText": {
"message": "Zobrazit statistiky"
},
"phoneRemainingMinutes": {
"message": "Zbývající minuty"
},
"phoneRemainingTexts": {
"message": "Zbývající texty"
},
"phoneForwardedCallsTexts": {
"message": "Přesměrované hovory a zprávy"
},
"phoneBlockedCallsTexts": {
"message": "Hovory a zprávy jsou blokovány"
}
}