chore: add `which-release` script#18657

dannykopping merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dk/which-releasecoder/coder:dk/which-releaseCopy head branch name to clipboard