docs: add comprehensive development documentation#18646

ThomasK33 merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

thomask33/06-27-docs_refactor_claude.md_to_use_import_system_and_comprehensive_workflowscoder/coder:thomask33/06-27-docs_refactor_claude.md_to_use_import_system_and_comprehensive_workflowsCopy head branch name to clipboard