docs: redefine and clarify feature stages#18416

EdwardAngert wants to merge 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

coder-feature-stagescoder/coder:coder-feature-stagesCopy head branch name to clipboard