chore!: route connection logs to new table#18340

ethanndickson wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/reroute-connection-logscoder/coder:ethan/reroute-connection-logsCopy head branch name to clipboard