fix: update textarea to fit content height and set a max height#17946

jaaydenh merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jaaydenh/textarea-heightcoder/coder:jaaydenh/textarea-heightCopy head branch name to clipboard