fix(agent): return listed drives on failure on windows#17505

deansheather merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

dean/windows-ls-drivescoder/coder:dean/windows-ls-drivesCopy head branch name to clipboard