fix: correct user roles being passed into terraform context#17460

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/provisioner_right_rolescoder/coder:stevenmasley/provisioner_right_rolesCopy head branch name to clipboard