feat: add path & method labels to prometheus metrics (cherry-pick #17362)#17416

ibetitsmike merged 2 commits intorelease/2.19coder/coder:release/2.19from

cherry-pick-38466d-release/2.19coder/coder:cherry-pick-38466d-release/2.19Copy head branch name to clipboard