fix: log correct error on drpc connection close error (cherry-pick #17265)#17267

matifali merged 2 commits intorelease/2.21coder/coder:release/2.21from

cherry-pick-f882e2-release/2.21coder/coder:cherry-pick-f882e2-release/2.21Copy head branch name to clipboard