fix: handle vscodessh style workspace names in coder ssh#17154

f0ssel merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

f0ssel/ssh-workspace-namecoder/coder:f0ssel/ssh-workspace-nameCopy head branch name to clipboard