Write documentation for the resource metadata feature added in #2989.

Definition of Done

We should have have docs that explain:

• The motivation and example use cases for the feature
• Template syntax for defining metadata
• How to retrieve metadata through the UI and CLI