FR: Start workspace from app url

When workspace offline only show go home, please add feature to start workspace button like github codespace.

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/b6b22bde-10a5-4038-8294-bd360e831860)

https://github.com/coder/coder/discussions/17826#discussioncomment-13161272