เตราเค ไกนิ คิริบาติ
เพลงชาติของ คิริบาส | |
เนื้อร้อง | ตามูเอรา อิโอเตบา อูเรียม |
---|---|
ทำนอง | ตามูเอรา อิโอเตบา อูเรียม |
รับไปใช้ | 1979 |
ตัวอย่างเสียง | |
เตราเค ไกนิ คิริบาติ (Teirake Kaini Kiribati) หรือ ลุกขึ้นเถิดคิริบาติ เป็น เพลงชาติ ประเทศคิริบาส คำร้องและทำนองประพันธ์โดย อูเรียม และนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1979
เนื้อเพลงคิริบาติ[แก้]
ภาษาคิริบาติ | ภาษาไทย | ถอดเสียงเป็นภาษาไทย |
---|---|---|
|
ชาวคิริบาส ลุกขึ้นเถิด ! ร้องเพลงด้วยความปีติยินดี !
เตรียมรับภาระหน้าที่ และเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ! จงซื่อสัตย์อย่างแน่วแน่ ! รักทุกคนเพื่อเรา ! จงซื่อสัตย์อย่างแน่วแน่ ! รักทุกคนเพื่อเรา !
การบรรลุผลด้วยความพอใจ และความสงบสุขโดยประชาชนของเรา จะสำเร็จเมื่อหัวใจของเราทั้งหมดเต้นเป็นหนึ่งเดียว จงรักกัน ! ส่งเสริมความสุขและความสามัคคี ! จงรักกัน ! ส่งเสริมความสุขและความสามัคคี !
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าช่วยเราด้วยมือที่คุณรัก อวยพรแด่ผู้ปกครองของเราและทุกคนของเรา ! อวยพรแด่ผู้ปกครองของเราและทุกคนของเรา ! |
เต็ยราเก ไกนี กีรีบาตี อาเนเน มา เต กากาโตงา
เตาราโอย นาโกน เต มวีโอโก มา นี บูโอเกีย อาโอมาตา ตาอูอานินเน นะ เต นาโอยโรย ตางีเรีย อาโอมาตา นาโก ตาอูอานินเน นะ เต นาโอยโรย ตางีเรีย อาโอมาตา
|