Inhalt
Suche
Register
- A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
- D
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- H
-
-
-
-
-
- I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- J
-
-
- K
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- L
-
-
-
-
-
-
-
- M
-
-
-
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
- P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- T
-
-
-
-
-
-
-
- U
-
-
-
-
-
-
- V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- W
-
-
-
-
-
-
- Z
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PDF-Optionen
Diese PDF-Datei entspricht dem Inhalt der Regeln für Veröffentlichungen in der aktuell auf der Website verfügbaren Fassung.
Ein Exemplar bestellen
Eine jährliche Ausgabe in Druckqualität ist auf dem Portal für EU-Veröffentlichungen verfügbar. Dort können Sie die Regeln herunterladen oder sich ein gedrucktes Exemplar bestellen.
Einstellungen
Lesezeichen
Willkommen bei den Regeln für Veröffentlichungen!
Die Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen sind das Standardinstrument für alle, die in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union an der Erstellung von Dokumenten beteiligt sind.
Dieses interne Instrument wurde erstmals 1997 in 11 Sprachen veröffentlicht, ist nun in allen 24 Amtssprachen der EU verfügbar und enthält von den verschiedenen Sprachdiensten der Organe gemeinsam erarbeitete Regeln für die einheitliche Gestaltung von EU-Veröffentlichungen. Der Inhalt wird fortlaufend aktualisiert und verbessert, um Autoren, Übersetzer, Rechts- und Sprachsachverständige, Terminologen, Redakteure und Korrektoren in ihrer Arbeit zu unterstützen.
Neuerungen
Die Website erhält eine neue URL, einen neuen Look und neue Funktionen. Überzeugen Sie sich selbst!
Amtsblatt
Das Amtsblatt der Europäischen Union, die darin veröffentlichten Dokumente und die spezifischen redaktionellen Regeln werden hier beschrieben.
Allgemeine Veröffentlichungen
Allgemeine Veröffentlichungen beinhalten Kennungen und redaktionelle Angaben wie Urheberrechtshinweise; sie werden im Einklang mit den Normen für Verweise, Zitate und Struktur usw. verfasst.
Für alle Sprachfassungen einheitliche Richtlinien
Das Erstellen harmonisierter Veröffentlichungen in einem mehrsprachigen Umfeld erfolgt nach den geltenden Regeln für die typografischen Anweisungen und die standardisierte Darstellung.