Dyskusja:Florian Antoni Budniak

Tak się składa, że znałem osobiście obu Autorów piosenki "Jędrusiowa dola" w okresie, kiedy byłem uczniem H. Fajta. Od nich otrzymałem kiedyś (na piśmie) tekst wspomnianej piosenki. Pod koniec pierwszej zwrotki były słowa następujące: (...) a to ci "maniebry" a to ci żołnierka fest. Z dokładnie taką interpunkcją. Dziwiłem się wtedy, co to za "maniebry", ale autorzy uspokoili mnie, że tam nie ma błędu, że tak ma być, ponieważ w oddziale właśnie tak mówiono. Jeśli chodzi o drugą różnicę, to sądzę, że w tym kontekście słowo "fest" bardziej podkreśla sarkazm niż "jest". Od 1969 r. do tej pory przeprowadzałem się kilka razy i sporo różnych materiałów po prostu się zawieruszyło. Nie mam już tej kartki, czyli dowodu na piśmie, dlatego nie edytuję strony. Ale sądzę, że należałoby poprawić tekst, przywracając wersję autorską. Henryk Kowalczyk, Praszka, zihk-at-wp-dot-pl