I-Meta: IBhabhiloni

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

Ukuqalisa

• Isingeniso sokuhunyushwa kwe-Wikimedia
• Okokufundisa kwabahumushi
• Ukhuluma luphi ulimi?
• Izingeniso ezimfushane zabahumushi abasanda kuhlanganyela embuthweni we-Wikimedia

Ezokuxhumana

• Ikhasi lenkulumo yaseBabiloni

  Uma unemibuzo, ukungabaza, iziphakamiso nokunye mayelana nokuhumusha ofuna ukukubuza, bhala kuleli khasi.

• Uhlu lwama-imeyili lwabahumushi

  Uhlu olusemthethweni lwabahumushi be-Wikimedia. Bhalisela!

• #wikimedia-translation^connect

  Isiteshi somhumushi IRC esisemthethweni. Sivakashele uma udinga usizo, ufuna nje ukuxoxa, noma ukuthola izibuyekezo ngezicelo ezintsha!

• Incwadi yezindaba yabahumushi

  Okunye ohlwini lwamakheli, ngephephandaba le-on-wiki elizokuthumela isaziso.

Izicelo zokuhumusha

Ikhasi elizenzakalelayo lifaka kuhlu zonke izicelo zokuhumusha ku-Meta-Wiki ngesistimu entsha (bona Ukuhumusha losizo lwesandiso).

Izixhumanisi eziqondile:

• Ungakucela kanjani ukuhunyushwa
• CentralNotice – isibhengezo esibanzi sesayithi esihunyushwa ku-Meta
• Ukwenziwa kwasendaweni kweMediaWiki (esizeni)

Bhalisela ukuba umhumushi

• Manje sekulula ukubhalisa njengomhumushi ukuze uthole izaziso uma kukhona izinto ezintsha ezidinga ukuhunyushelwa olimini lwakho.
• Vele uye kuleli khasi ukuze ubhalise:

  Special:TranslatorSignup

• Ekhasini elifanayo ungazikhipha ohlwini.
• Zingeze ohlwini lwabahumushi abasebenzayo bezobuchwepheshe.

Izinkinga zokuhumusha kumaphrojekthi we-Wikimedia

Translation of the week

Ukuhumusha kweviki lapha ku-Meta-Wiki kuwumsebenzi wokwengeza izindatshana kuma-Wikipedia lapho zingekho khona ngokuzihumusha.

Ukuhumusha kwephrojekthi ye-Wiki on Umthombo we-Wiki

Isinyathelo sokuxhumanisa phakathi kwamawiki olimi omthombo we-Wiki ahlukahlukene ekuqoqweni kwezinguqulo ezindala nokudalwa okusha kwemibhalo yomthombo engakaze ihunyushwe noma enokuhumusha okunelungelo lobunikazi kuphela nokunye. Ibanjwe ku-mthombo we-siNgisi we-Wiki.

Mayelana nokwenza kwasendaweni

Ulwazi mayelana nokwenza kwasendaweni kubo bobabili abahumushi nabathuthukisi lungatholakala kwikhasi lendawo ku-MediaWiki.org.

Ungakwazi ukufunda amathiphu awusizo kubhulogi ka-Amir.

Isu lokuhumusha lesikhathi eside

Ungafunda futhi uxoxe ngemibono mayelana nendlela yokusebenzisana nezihumusho ekhasini elithi Isu lokuhumusha.