נוכלים עם סגנון – הבדלי גרסאות

נוכלים עם סגנון
Dirty Rotten Scoundrels
	כרזת הסרט
בימוי	פרנק אוז
הופק בידי	ברנרד וויליאמם
תסריט	דייל לאונר; סטנלי שפירו; פול הנינג
עריכה	סטפן א. רוטר; ויליאם ס. שרף
שחקנים ראשיים	סטיב מרטין; מייקל קיין; גלן הדלי; אנטון רוג'רס
מוזיקה	מיילס גודמן
צילום	מייקל בלהאוס
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	סרטי אוריון
חברה מפיצה	סרטי אוריון, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	14 בדצמבר 1988
משך הקרנה	110 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט קומדיה, סרט חבר'ה, סרט פשע
הכנסות	$42,039,085
הכנסות באתר מוג'ו	dirtyrottenscoundrels
פרסים	מועמד לפרס גלובוס הזהב
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־15:56, 18 בספטמבר 2018

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים ריקים [ אולפן ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ קישור, מפיץ, הפקה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

נוכלים עם סגנון (באנגלית: Dirty Rotten Scoundrels) הוא סרט קומדיית פשע אמריקאית משנת 1988 בבימויו של פרנק אוז ובכיכובם של סטיב מרטין, מייקל קיין, גלן הדלי ואנטון רוג'רס.

התסריט, אשר נכתב על ידי דייל לאונר, סטנלי שפירו ופול הנינג, מתמקד בשני נוכלים הפועלים בריביירה הצרפתית. למרות שסרט זה איננו מוגדר באופן רשמי כרימייק, עלילתו עוקבת אחרי עלילת הסרט "סיפור לפני השינה" ("Bedtime Story" שהופץ בישראל בשם "נוכלים בריביירה") משנת 1964, בכיכובם של דייוויד ניבן ומרלון ברנדו.

הסרט מדורג כמספר 85 ברשימת 100 הסרטים המצחיקים ביותר, שפרסם ערוץ הטלוויזיה "בראבו"^[1].

תקציר העלילה

לורנס ג'יימיסון (מייקל קיין) הוא אמן הונאה בריטי מעודן ומתוחכם הפועל במלונות היוקרה של הריביירה הצרפתית תחת עינו הפקוחה ושיתוף הפעולה של מפקד המשטרה המקומי, המפקח אנדרה (אנטון רוג'רס), הזוכה אף הוא לחלק מהשלל. דאגתו היחידה של ג'יימיסון הוא אמן הונאה מסתורי הפועל תחת הכינוי "התן" המשמש לו כתחרות בסוג זה של הונאה, בו לובש ג'יימיסון דמות פיקטיבית, כובש את ליבה של אישה עשירה, ומרוקן את כיסה.

פושע אמריקאי זוטר בשם פרדי בנסון (סטיב מרטין) מגיע לעיירה בומון-סיר-מר (Beaumont-sur-Mer) בה פועל ג'יימיסון בחיפוש אחר קורבנות עשירים להונאה. ג'יימיסון חושש כי הוא "התן", ודואג לכך שהמפקח אנדרה יעצור אותו, ויגרש אותו מהעיירה, אך הוא מגלה את זהותו האמיתית של ג'יימיסון, שב לעיירה ומתעמת עמו, בדרישה כי זה יאמן אותו באומנות ההונאה המתוחכמת, ובתמורה הוא ישתוק באשר לזהותו האמיתית. ג'יימיסון מסכים לקחת את בנסון כמתלמד. במשך השבועות הבאים הוא מטפח את נימוסיו, מרחיב את השכלתו, ומשתמש בו בהונאות שונות בתפקידים זוטרים. לרוב "משחק" בנסון את תפקיד אחיו המוגבל שכלית של ג'יימיסון, רופרכט, שבשל התנהגותו הדוחה הוא משמש כעילה לפירוק הקשר עם נשים שאותם הונה ג'יימיסון ואין לו צורך עוד בחברתן.

כאשר החליט פרדי כי אין לו צורך עוד בחניכה, וכי הוא מוכן לצאת לדרכו, דורש ממנו ג'יימיסון לעזוב את העיר. השניים מתערבים, ומי מהם שיצליח להוציא חמישים אלף דולר מקורבן נבחר יישאר בעיירה, ואילו השני ייאלץ לעזוב. השניים בוחרים בתיירת בשם ג'נט קולגייט (גלן הידלי), אמריקאית צעירה ונאיבית, הנראית עשירה. בנסון מתחזה לחייל נכה, שבשל טראומה רגשית איבד את השימוש ברגליו, ואילו ג'יימיסון מתחזה לפסיכיאטר שווייצרי המנסה להביא להחלמתו. עלות הטיפול - חמישים אלף דולר. במהלך התרמית מגלים השניים כי קולגייט אינה יורשת עשירה, אלא אישה פשוטה שזכתה במעט כסף בהגרלה, וכי הכסף שבכוונתה לתת להם הוא שארית כספה. מה שגורם לרגשות אשמה אצל ג'יימסון וזה אינו מצליח לשכנע את בנסון לוותר על ההתערבות ואף מתערב עמו כי בנסון לא יצליח לשכנע ג'נט לקיים איתו יחסי מין. כדי שלא ייכשל בהתערבותו ג'יימסון מסיע את ג'נט לנמל התעופה ומוותר לה על שכרו, בנסון שלא מאמין כי היא נסעה הגיעה לדירתה ולמרבה ההפתעה היא מחכה לו שם ואומרת כי היא מאוהבת בו ורוצה לקיים איתו יחסי מין, היא מבקשת ממנו לסגור את הווילון ואת הדלת. לאחר מכן רואים את ג'יימסון שוחה בבריכה אשר בביתו כשלפתע הוא מקבל שיחת טלפון בה נאמר לו כי למרות שלכך אותה לדירתה היא נראתה שם מיד לאחר שבנסון עלה לשם ג'יימסון מקבל את תבוסתו ומחכה כי בנסון יבוא לביתו להתרברב בניצחונו . אך לפתע נכנסת לביתו ג'נט שמספרת לו כי הם קיימו יחסי מין והיא נרדמה וכאשר היא התעוררה בנסון נעלם ואיתו גם רכושה אשר נעמד על סכום של 50 אלף דולר ג'יימסון שמזועזע מהמעשה של בנסון נותן לג'נט 50 אלף דולר מכספו ושם אותם בתיק לאחר שהעלתה למטוס ג'נט יורדת ממנו ומחזירה לג'יימסון את התיק בטענה שהיא אינה יכולה לקחת כסף שלא שלה והיא טסה. מיד לאחר שהיא טסה בנסון מגיעה לשדה ללא בגדים וטוען כי הם בכלל לא קיימו יחסי מין היא בקשה ממנו ללכת להתקלח וכשיצא היא נעלמה יחד עם בגדיו וכספו של בנסון. ג'יימסון מסתכל מיד בתיק ורואה כי במקום 50 אלף דולר נמצאים שם הבגדים של בנסון יחד עם פתק בו היא מספרת שהיא התן.

בסיום הסרט יושבים בנסון וג'יימסון מול הים ומשוחחים. כאשר הם נפרדים לשלום וכל אחד מתכונן ללכת לדרכו מגיעה ג'נט עם קבוצת תיירים עשירים והיא מתחזה לסוכנת ואומרת להם כי ג'יימסון ובנסון הם האנשים בעלי המניות באי וכי הם מוכנים למכור תמורת 60 מיליון דולר ג'יימסון ובנסון זורמים עם ההונאה והיא מסבירה להם כי בשנה האחרונה היא הרוויחה 3 מיליון דולר מהונאות אבל ה-50 אלף שלהם היו המהנים ביותר. הם הולכים ביחד אל עבר הבית מה שמסמן שהם מתחילים לעבוד ביחד.

צוות השחקנים

שם השחקן/ית	שם הדמות	הערות
סטיב מרטין	פרדי בנסון
מייקל קיין	לורנס ג'יימיסון
גלן הדלי	ג'נט קולגייט
אנטון רוג'רס	אנדרה	מפקח המשטרה
ברברה האריס	פאני יובאנקס	הגברת מאומהה
איאן מק'דרמיד	ארתור
דנה אייבי	גב' ריד
מייגן פיי		הגברת מאוקלהומה
פרנסס קונרוי		הגברת מפאלם ביץ'
לואיס זוריך	ניקוס

ביקורות ותגובות

הסרט קיבל ביקורות חיוביות ולציון 88% באתר ריכוז הביקורות Rotten Tomatoes, מתוך 32 ביקורות^[2].

מועמדויות וזכיות בפרסים

שנה	פרס	קטגוריה	תוצאה
1989	פרס גלובוס הזהב	מייקל קיין - השחקן הטוב ביותר	מועמדות

קישורים חיצוניים

"נוכלים עם סגנון", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"נוכלים עם סגנון", באתר נטפליקס
"נוכלים עם סגנון", באתר AllMovie (באנגלית)
"נוכלים עם סגנון", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"נוכלים עם סגנון", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"נוכלים עם סגנון", באתר Metacritic (באנגלית)
"נוכלים עם סגנון", באתר אידיבי
"נוכלים עם סגנון", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
נוכלים עם סגנון, קדימון הסרט באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Bravo's "100 Funniest Movies" Lists of Bests, June 2, 2006
^ "Dirty Rotten Scoundrels‎", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית)

[1] Bravo's "100 Funniest Movies" Lists of Bests, June 2, 2006

[2] "Dirty Rotten Scoundrels‎", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית)

[1]

[2]

@@ שורה 23: / שורה 23: @@
 |קישור=0095031
 |שם בשפת המקור=Dirty Rotten Scoundrels
-|שם=נוכלים עם סגנון}}
+|שם=נוכלים עם סגנון
+}}
-'''נוכלים עם סגנון''' (במקור: '''Dirty Rotten Scoundrels''') הוא [[סרט קולנוע|סרט]] [[סרט קומדיה|קומדיית]] [[סרט פשע|פשע]] [[אמריקאית]] משנת [[1988]] בבימויו של [[פרנק אוז]] ובכיכובם של [[סטיב מרטין]], [[מייקל קיין]], גלן הדלי ו[[אנטון רוג'רס]].
+'''נוכלים עם סגנון''' (ב[[אנגלית]]: '''Dirty Rotten Scoundrels''') הוא [[סרט קולנוע|סרט]] [[סרט קומדיה|קומדיית]] [[סרט פשע|פשע]] [[ארצות הברית|אמריקאית]] משנת [[1988]] בבימויו של [[פרנק אוז]] ובכיכובם של [[סטיב מרטין]], [[מייקל קיין]], גלן הדלי ו[[אנטון רוג'רס]].
-התסריט, אשר נכתב על ידי דייל לאונר, סטנלי שפירו ופול הנינג, מתמקד בשני [[תרגיל עוקץ|נוכלים]] הפועלים ב[[הריביירה הצרפתית|ריביירה הצרפתית]]. למרות שסרט זה איננו מוגדר באופן רשמי כ[[רימייק]], עלילתו עוקבת אחרי עלילת הסרט "[[סיפור לפני השינה (סרט)|סיפור לפני השינה]]" (''Bedtime Story,'' הופץ בישראל בשם "נוכלים בריביירה") משנת [[1964]], בכיכובם של [[דייוויד ניבן]] ו[[מרלון ברנדו]].
+התסריט, אשר נכתב על ידי דייל לאונר, סטנלי שפירו ופול הנינג, מתמקד בשני [[תרגיל עוקץ|נוכלים]] הפועלים ב[[הריביירה הצרפתית|ריביירה הצרפתית]]. למרות שסרט זה איננו מוגדר באופן רשמי כ[[רימייק]], עלילתו עוקבת אחרי עלילת הסרט "[[סיפור לפני השינה (סרט)|סיפור לפני השינה]]" ("Bedtime Story" שהופץ בישראל בשם "נוכלים בריביירה") משנת [[1964]], בכיכובם של [[דייוויד ניבן]] ו[[מרלון ברנדו]].
 הסרט מדורג כמספר 85 ברשימת 100 הסרטים המצחיקים ביותר, שפרסם ערוץ הטלוויזיה "[[בראבו (ערוץ טלוויזיה)|בראבו]]"{{הערה|[http://www.listsofbests.com/list/7092-100-funniest-movies Bravo's "100 Funniest Movies"] Lists of Bests, June 2, 2006}}.
@@ שורה 33: / שורה 34: @@
 לורנס ג'יימיסון ([[מייקל קיין]]) הוא אמן הונאה [[בריטניה|בריטי]] מעודן ומתוחכם הפועל במלונות היוקרה של [[הריביירה הצרפתית]] תחת עינו הפקוחה ושיתוף הפעולה של מפקד המשטרה המקומי, המפקח אנדרה ([[אנטון רוג'רס]]), הזוכה אף הוא לחלק מהשלל. דאגתו היחידה של ג'יימיסון הוא אמן הונאה מסתורי הפועל תחת הכינוי "התן" המשמש לו כתחרות בסוג זה של הונאה, בו לובש ג'יימיסון דמות פיקטיבית, כובש את ליבה של אישה עשירה, ומרוקן את כיסה.
-פושע אמריקאי זוטר בשם פרדי בנסון ([[סטיב מרטין]]) מגיע לעיירה בומון-סיר-מר (Beaumont-sur-Mer) בה פועל ג'יימיסון בחיפוש אחר קורבנות עשירים להונאה. ג'יימיסון חושש כי הוא "התן", ודואג לכך שהמפקח אנדרה יעצור אותו, ויגרש אותו מהעיירה, אך הוא מגלה את זהותו האמיתית של ג'יימיסון, שב לעיירה ומתעמת עמו, בדרישה כי זה יאמן אותו באומנות ההונאה המתוחכמת, ובתמורה הוא ישתוק באשר לזהותו האמיתית. ג'יימיסון מסכים לקחת את בנסון כמתלמד. במשך השבועות הבאים הוא מטפח את נימוסיו, מרחיב את השכלתו, ומשתמש בו בהונאות שונות בתפקידים זוטרים. לרוב 'משחק' בנסון את תפקיד אחיו המוגבל שכלית של ג'יימיסון, רופרכט, שבשל התנהגותו הדוחה הוא משמש כעילה לפירוק הקשר עם נשים שאותם הונה ג'יימיסון ואין לו צורך עוד בחברתן.
+פושע אמריקאי זוטר בשם פרדי בנסון ([[סטיב מרטין]]) מגיע לעיירה בומון-סיר-מר (Beaumont-sur-Mer) בה פועל ג'יימיסון בחיפוש אחר קורבנות עשירים להונאה. ג'יימיסון חושש כי הוא "התן", ודואג לכך שהמפקח אנדרה יעצור אותו, ויגרש אותו מהעיירה, אך הוא מגלה את זהותו האמיתית של ג'יימיסון, שב לעיירה ומתעמת עמו, בדרישה כי זה יאמן אותו באומנות ההונאה המתוחכמת, ובתמורה הוא ישתוק באשר לזהותו האמיתית. ג'יימיסון מסכים לקחת את בנסון כמתלמד. במשך השבועות הבאים הוא מטפח את נימוסיו, מרחיב את השכלתו, ומשתמש בו בהונאות שונות בתפקידים זוטרים. לרוב "משחק" בנסון את תפקיד אחיו המוגבל שכלית של ג'יימיסון, רופרכט, שבשל התנהגותו הדוחה הוא משמש כעילה לפירוק הקשר עם נשים שאותם הונה ג'יימיסון ואין לו צורך עוד בחברתן.
-כאשר החליט פרדי כי אין לו צורך עוד בחניכה, וכי הוא מוכן לצאת לדרכו, דורש ממנו ג'יימיסון לעזוב את העיר. השניים מתערבים, ומי מהם שיצליח להוציא חמישים אלף דולר מקורבן נבחר יישאר בעיירה, ואילו השני ייאלץ לעזוב. השניים בוחרים בתיירת בשם ג'נט קולגייט ([[גלן הידלי]]), אמריקאית צעירה ונאיבית, הנראית עשירה. בנסון מתחזה לחייל נכה, שבשל טראומה רגשית איבד את השימוש ברגליו, ואילו ג'יימיסון מתחזה ל[[פסיכיאטר]] שווייצרי המנסה להביא להחלמתו. עלות הטיפול - חמישים אלף דולר. במהלך התרמית מגלים השניים כי קולגייט אינה יורשת עשירה, אלא אישה פשוטה שזכתה במעט כסף בהגרלה, וכי הכסף שבכוונתה לתת להם הוא שארית כספה. מה שגורם לרגשות אשמה אצל גיימסון וזה אינו מצליח לשכנע את בנסון לוותר על העיתרבות ואף מתערב עמו כי בנסון אינו יצליח לשכנע גנט לקיים איתו יחסי מין. כדי שלא ייכשל בהתערבותו גיימסון מסיע את גנט לנמל התעופה ומוותר לה על שכרו, בנסון שלא מאמין כי היא נסעה הגיעה לדירתה ולמרבה ההפתעה היא מחכה לו שם ואומרת כי היא מאוהבת בו ורוצה לקיים איתו יחסי מין, היא מבקשת ממנו לסגור את הווילון ואת הדלת. לאחר מכן רואים את גיימסון שוחה בבריכה אשר בביתו כשלפתע הוא מקבל שיחת טלפון בה נאמר לו כי למרות שלכך אותה לדירתה היא נראתה שם מיד לאחר שבנסון עלה לשם גיימסון מקבל את תבוסתו ומחכה כי בנסון יבוא לביתו להתרברב בניצחונו . אך לפתע נכנסת לביתו גנט שמספרת לו כי הם קיימו יחסי מין והיא נרדמה וכאשר היא התעוררה בנסון נעלם ואיתו גם רכושה אשר נעמד על סכום של 50 אלף דולר גיימסון שמזועזע מהמעשה של בנסון נותן לגנט 50 אלף דולר מכספו ושם אותם בתיק לאחר שהעלתה למטוס גנט יורדת ממנו ומחזירה לגיימסון את התיק בטענה שהיא אינה יכולה לקחת כסף שלא שלה והיא טסה. מיד לאחר שהיא טסה בנסון מגיעה לשדה ללא בגדים וטוען כי הם בכלל לא קיימו יחסי מין היא בקשה ממנו ללכת להתקלח וכשיצא היא נעלמה יחד עם בגדיו וכספו של בנסון. גיימסון מסתקל מיד בתיק ורואה כי במקום 50 אלף דולר נמצאים שם הבגדים של בנסון יחד עם פתק בו היא מספרת שהיא התן .
+כאשר החליט פרדי כי אין לו צורך עוד בחניכה, וכי הוא מוכן לצאת לדרכו, דורש ממנו ג'יימיסון לעזוב את העיר. השניים מתערבים, ומי מהם שיצליח להוציא חמישים אלף דולר מקורבן נבחר יישאר בעיירה, ואילו השני ייאלץ לעזוב. השניים בוחרים בתיירת בשם ג'נט קולגייט ([[גלן הידלי]]), אמריקאית צעירה ונאיבית, הנראית עשירה. בנסון מתחזה לחייל נכה, שבשל טראומה רגשית איבד את השימוש ברגליו, ואילו ג'יימיסון מתחזה ל[[פסיכיאטר]] שווייצרי המנסה להביא להחלמתו. עלות הטיפול - חמישים אלף דולר. במהלך התרמית מגלים השניים כי קולגייט אינה יורשת עשירה, אלא אישה פשוטה שזכתה במעט כסף בהגרלה, וכי הכסף שבכוונתה לתת להם הוא שארית כספה. מה שגורם לרגשות אשמה אצל ג'יימסון וזה אינו מצליח לשכנע את בנסון לוותר על ההתערבות ואף מתערב עמו כי בנסון לא יצליח לשכנע ג'נט לקיים איתו יחסי מין. כדי שלא ייכשל בהתערבותו ג'יימסון מסיע את ג'נט לנמל התעופה ומוותר לה על שכרו, בנסון שלא מאמין כי היא נסעה הגיעה לדירתה ולמרבה ההפתעה היא מחכה לו שם ואומרת כי היא מאוהבת בו ורוצה לקיים איתו יחסי מין, היא מבקשת ממנו לסגור את הווילון ואת הדלת. לאחר מכן רואים את ג'יימסון שוחה בבריכה אשר בביתו כשלפתע הוא מקבל שיחת טלפון בה נאמר לו כי למרות שלכך אותה לדירתה היא נראתה שם מיד לאחר שבנסון עלה לשם ג'יימסון מקבל את תבוסתו ומחכה כי בנסון יבוא לביתו להתרברב בניצחונו . אך לפתע נכנסת לביתו ג'נט שמספרת לו כי הם קיימו יחסי מין והיא נרדמה וכאשר היא התעוררה בנסון נעלם ואיתו גם רכושה אשר נעמד על סכום של 50 אלף דולר ג'יימסון שמזועזע מהמעשה של בנסון נותן לג'נט 50 אלף דולר מכספו ושם אותם בתיק לאחר שהעלתה למטוס ג'נט יורדת ממנו ומחזירה לג'יימסון את התיק בטענה שהיא אינה יכולה לקחת כסף שלא שלה והיא טסה. מיד לאחר שהיא טסה בנסון מגיעה לשדה ללא בגדים וטוען כי הם בכלל לא קיימו יחסי מין היא בקשה ממנו ללכת להתקלח וכשיצא היא נעלמה יחד עם בגדיו וכספו של בנסון. ג'יימסון מסתכל מיד בתיק ורואה כי במקום 50 אלף דולר נמצאים שם הבגדים של בנסון יחד עם פתק בו היא מספרת שהיא התן.
-בסיום הסרט יושבים בנסון וגיימסון מול הים ומשוחחים כאשר הם נפרדים לשלום וכל אחד מתכונן ללכת לדרכו מגיעה גנט עם קבוצת תיירים עשירים והיא מתחזה לסוכנת ואומרת להם כי גיימסון ובנסון הם האנשים בעלי המניות באי וכי הם מוכנים למכור תמורת 60 מיליון דולר גיימסון ובנסון זורמים עם ההונאה והיא מסבירה להם כי בשנה האחרונה היא הרויחה 3 מיליון דולר מהונהות אבל ה50 אלף שלהם היו המהנים ביותר .
+בסיום הסרט יושבים בנסון וג'יימסון מול הים ומשוחחים. כאשר הם נפרדים לשלום וכל אחד מתכונן ללכת לדרכו מגיעה ג'נט עם קבוצת תיירים עשירים והיא מתחזה לסוכנת ואומרת להם כי ג'יימסון ובנסון הם האנשים בעלי המניות באי וכי הם מוכנים למכור תמורת 60 מיליון דולר ג'יימסון ובנסון זורמים עם ההונאה והיא מסבירה להם כי בשנה האחרונה היא הרוויחה 3 מיליון דולר מהונאות אבל ה-50 אלף שלהם היו המהנים ביותר.
-וביחד הם הולכים על עבר הבית מה שמסמן שהם מתחילים לעבוד ביחד
+הם הולכים ביחד אל עבר הבית מה שמסמן שהם מתחילים לעבוד ביחד.
 ==צוות השחקנים==
@@ שורה 86: / שורה 87: @@
 |ניקוס
 |
-|-
 |}
@@ שורה 104: / שורה 104: @@
 | align="center" | [[מייקל קיין]] - השחקן הטוב ביותר
 | {{מועמדות}}
-|-
 |}
@@ שורה 115: / שורה 114: @@
 [[קטגוריה:סרטי 1988]]
-[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]
+[[קטגוריה:סרטי פשע אמריקאיים]]
-[[קטגוריה:סרטי פשע]]
+[[קטגוריה:סרטי קומדיה אמריקאיים]]
-[[קטגוריה:סרטי קומדיה]]