getTests() must not return the file extension

Before this fix, "verify.py" was listed as the chutney tests and failed
to match against the "verify" command passed to chutney.

    (Edited by Nick, to use pathlib instead of os.path)