I'm forwarding an issue with Plotly legends being cut off while using Quarto Dashboards on Chrome. This issue does not occur when using notebooks.

quarto-dev/quarto-cli#8612

Similar issues in the past:
https://community.plotly.com/t/huge-issues-embeeding-plotly-with-iframe/38233
https://community.plotly.com/t/legend-getting-cut-off-when-put-inside-iframe-on-website-with-tabs/73846
https://community.plotly.com/t/legend-cut-off-when-plot-wrapped-in-details-html-tag/13232/4