What happened?

As a follow up of the pr #132374 to improve the returned error message.
Title of this issue might be improved.

Link to the conversations:

https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/132374/files#r2164278417

What did you expect to happen?

Improved error message.

Currently, we return:

return storage.NewTooLargeResourceVersionError(uint64(withRev), currentRV, 0)

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

curl -v -X GET 'https://xxxx:6443/apis/storage.k8s.io/v1/storageclasses?resourceVersion=7111021737&limit=38&timeoutSeconds=1&gracePeriodSeconds=103' -H "Authorization: Bearer $TOKEN" --insecure

Anything else we need to know?

No response

Kubernetes version

$ kubectl version
# paste output here

Cloud provider

OS version

# On Linux:
$ cat /etc/os-release
# paste output here
$ uname -a
# paste output here

# On Windows:
C:\> wmic os get Caption, Version, BuildNumber, OSArchitecture
# paste output here

Install tools

Container runtime (CRI) and version (if applicable)

Related plugins (CNI, CSI, ...) and versions (if applicable)