What would you like to be added?

Right now, the name is specified as <pod name>-<claim source name inside pod spec>. That's easy and deterministic, but may lead to conflicts with ResourceClaims that were created earlier, either automatically or manually.

Let's investigate the alternative: generate the name and let code which needs to know it search the API server or in a local cache via some label.

Why is this needed?

Avoids conflicts.