Update UpdateTemplateMeta to have all the fields optional

We use `UpdateTemplateMeta` type for a PATCH request so it should have only optional fields meaning all its fields should be pointers.

https://github.com/coder/coder/blob/d789a60d4728173ef6706606eb52826a031f1675/codersdk/templates.go#L202