بحث:ابزار ترجمه‌گر گوگل
افزودن مبحثآخرین نظر: ۱ سال پیش توسط BitaMesgarpour در مبحث پالایهٔ فعال‌شده: ویرایش و ایجاد مقاله با استفاده از ابزار ترجمه محتوا
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله ابزار ترجمه‌گر گوگل است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله
|
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت کم دارای امتیاز ۸۰۲ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
 |
این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پالایهٔ فعال‌شده: ویرایش و ایجاد مقاله با استفاده از ابزار ترجمه محتوا[ویرایش]
من برای ترجمه صفحه جیمز لیند از ابزار ترجمه محتوا (گوگل) استفاده کردم و نیمی از متن را منتشر کردم. بعد از تکمیل ترجمه، موجب خطایی در انتشار شدم که هشدار می‌داد ترجمه تغییر زیادی از ترجمه توسط ابزار نداشته که همه موارد را بررسی کردم و الان هیچ هشداری ندارم. با این حال اجازه انتشار بر روی مطلب قبلی را نمی‌دهد و با این پیام مواجه هستم:
«پالایه‌های خودکار ویرایش محتوایی مشکل‌دار را در متن ترجمهٔ شما شناسایی کرده‌اند. پالایهٔ فعال‌شده: ویرایش و ایجاد مقاله با استفاده از ابزار ترجمه محتوا»
پی‌نوشت: اگر چه هشدارها هم چندان صحیح نبود چرا که ابزار گوگل در ترجمه بعضی متون خیلی خوب است و وقتی دو خط ساده داشته باشیم طبیعی است که بیش از ۸۰ درصد تغییر نیافته بماند.