ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος
26 Μαρτίου 2018

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2018/C 112/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2018/C 112/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-360/15 και C-31/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort κατά X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV κατά Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16) (Προδικαστική παραπομπή — Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ — Αποκλεισμός των υπηρεσιών και των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Άρθρο 4, σημείο 1 — Έννοια του όρου «υπηρεσία» — Λιανικό εμπόριο προϊόντων — Κεφάλαιο III — Ελευθερία εγκαταστάσεως των παρόχων υπηρεσιών — Δυνατότητα εφαρμογής σε αμιγώς εσωτερικές καταστάσεις — Άρθρο 15 — Απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν — Εδαφικός περιορισμός — Χωροταξικό σχέδιο το οποίο απαγορεύει το λιανικό εμπόριο μη ογκωδών προϊόντων σε γεωγραφικές ζώνες εκτός του κέντρου της πόλεως — Προστασία του αστικού περιβάλλοντος — Άδειες για την παροχή δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Χρηματικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με τα δικαιώματα εγκαταστάσεως ευκολιών για δημόσιο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών)

2

2018/C 112/03

Υπόθεση C-261/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός τιμών — Yπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμετακομίσεως — Συμφωνία τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών)

3

2018/C 112/04

Υπόθεση C-263/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Schenker Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός τιμών — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμετακομίσεως — Συμφωνία τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών)

3

2018/C 112/05

Υπόθεση C-264/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός τιμών — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμετακομίσεως — Συμφωνία τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών)

4

2018/C 112/06

Υπόθεση C-271/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός τιμών — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμετακομίσεως — Συμφωνία τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών)

4

2018/C 112/07

Υπόθεση C-106/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Sąd Okręgowy w Szczecinie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Paweł Hofsoe κατά LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster AG [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 — Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 13, παράγραφος 2 — Διεθνής δικαιοδοσία σε υποθέσεις ασφαλίσεων — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Έννοια του «ζημιωθέντος» — Επαγγελματίας του κλάδου των ασφαλίσεων — Δεν εμπίπτει]

5

2018/C 112/08

Υπόθεση C-625/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 3 Νοεμβρίου 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

5

2018/C 112/09

Υπόθεση C-641/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht München (Γερμανία) στις 17 Νοεμβρίου 2017 — College Pension Plan of British Columbia κατά Finanzamt München III

6

2018/C 112/10

Υπόθεση C-645/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 20 Νοεμβρίου 2017 — Emirates Airlines — Direktion für Deutschland κατά Aylin Wüst, Peter Wüst

7

2018/C 112/11

Υπόθεση C-649/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 21 Νοεμβρίου 2017 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. κατά Amazon EU Sàrl

7

2018/C 112/12

Υπόθεση C-666/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Νοεμβρίου 2017 η AlzChem AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 7 Σεπτεμβρίου 2017 στην υπόθεση T-451/15, AlzChem AG κατά Επιτροπής

8

2018/C 112/13

Υπόθεση C-673/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 30 Νοεμβρίου 2017 — Planet49 GmbH κατά Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

9

2018/C 112/14

Υπόθεση C-681/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Δεκεμβρίου 2017 — slewo // schlafen leben wohnen GmbH κατά Sascha Ledowski

10

2018/C 112/15

Υπόθεση C-682/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 6 Δεκεμβρίου 2017 — ExxonMobil Production Deutschland GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland

11

2018/C 112/16

Υπόθεση C-688/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 8 Δεκεμβρίου 2017 — Bayer Pharma AG κατά Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.

12

2018/C 112/17

Υπόθεση C-690/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 8 Δεκεμβρίου 2017 — ÖKO-Test Verlag GmbH κατά Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co. KG

13

2018/C 112/18

Υπόθεση C-691/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 11 Δεκεμβρίου 2017 — PORR Építési Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2018/C 112/19

Υπόθεση C-697/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 11 Δεκεμβρίου 2017 — Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico και Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)

14

2018/C 112/20

Υπόθεση C-702/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 14 Δεκεμβρίου 2017 — Unareti SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico κ.λπ.

15

2018/C 112/21

Υπόθεση C-709/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 10 Οκτωβρίου 2017 στην υπόθεση T-435/15, Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

16

2018/C 112/22

Υπόθεση C-710/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 18 Δεκεμβρίου 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc. Cooperativa κατά Comune di Tarvisio

16

2018/C 112/23

Υπόθεση C-712/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 20 Δεκεμβρίου 2017 — EN.SA. Srl κατά Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso

17

2018/C 112/24

Υπόθεση C-715/17: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

18

2018/C 112/25

Υπόθεση C-718/17: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

19

2018/C 112/26

Υπόθεση C-719/17: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

19

2018/C 112/27

Υπόθεση C-728/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Δεκεμβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 13 Οκτωβρίου 2017 στην υπόθεση T-572/16, Brouillard κατά Επιτροπής

20

2018/C 112/28

Υπόθεση C-25/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Okrazhen sad Blagoevgrad (Βουλγαρία) στις 16 Ιανουαρίου 2018 — Bryan Andrew Ker κατά Pavlo Postnov, Natalia Postnova

21

2018/C 112/29

Υπόθεση C-33/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το cour du travail de Liège (Βέλγιο) στις 18 Ιανουαρίου 2018 — V κατά Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL

22

2018/C 112/30

Υπόθεση C-37/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 19 Ιανουαρίου 2018 — Vueling Airlines SA κατά Jean-Luc Poignant

23

2018/C 112/31

Υπόθεση C-43/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 24 Ιανουαρίου 2018 — Compagnie d’entreprises CFE SA κατά Région de Bruxelles-Capitale

24

2018/C 112/32

Υπόθεση C-51/18: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

25

2018/C 112/33

Υπόθεση C-61/18: Προσφυγή της 31ης Ιανουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

25

2018/C 112/34

Υπόθεση C-76/18: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

26

2018/C 112/35

Υπόθεση C-77/18: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

27

2018/C 112/36

Υπόθεση C-79/18: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

28

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 112/37

Υπόθεση T-74/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2018 — POA κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν την αίτηση καταχώρισης ονομασίας κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΕ) 1151/2012 — Έγγραφα προερχόμενα από την Επιτροπή — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού 1049/2001 — Άρνηση πρόσβασης — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Εξαίρεση για λόγους προστασίας των δικαστικών διαδικασιών — Έκταση του ελέγχου που ασκεί το θεσμικό όργανο και ο δικαστής της Ένωσης επί των λόγω εναντίωσης που έχει προβάλει το κράτος μέλος]

29

2018/C 112/38

Υπόθεση T-879/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2018 — Sony Interactive Entertainment Europe κατά EUIPO — Marpefa (Vieta) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη έκπτωσης — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Vieta — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Απόφαση που ελήφθη κατόπιν της ακύρωσης προγενέστερης απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο — Άρθρο 65, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 72, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Δεδικασμένο}

30

2018/C 112/39

Υπόθεση T-118/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2018 — Institute for Direct Democracy in Europe κατά Κοινοβουλίου [Θεσμικό δίκαιο — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Απόφαση επιχορηγήσεως πολιτικού ιδρύματος για το έτος 2017, με την οποία προβλέπεται προχρηματοδότηση σε ποσοστό 33 % του μέγιστου ποσού της επιδότησης και υποχρέωση σύστασης τραπεζικής εγγύησης για την προχρηματοδότηση — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Παραδεκτό — Υποχρέωση αμεροληψίας — Δικαιώματα άμυνας — Δημοσιονομικός κανονισμός — Κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού — Κανονισμός (ΕΚ) 2004/2003 — Αναλογικότητα]

30

2018/C 112/40

Υπόθεση T-759/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2018 — Campailla κατά Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αγωγή αποζημιώσεως — Θεσμικό δίκαιο — Ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αποφάσεις που εκδίδει το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο — Αγωγή που απέρριψε το Γενικό Δικαστήριο ως απαράδεκτη — Αίτηση αναιρέσεως που απορρίφθηκε ως απαράδεκτη λόγω μη εκπροσωπήσεως — Αγωγή προδήλως απαράδεκτη)

31

2018/C 112/41

Υπόθεση T-265/17: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — ExpressVPN κατά EUIPO (EXPRESSVPN) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα EXPRESSVPN — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Μοναδικό αίτημα — Απαράδεκτο»

32

2018/C 112/42

Υπόθεση T-14/18: Προσφυγή της 16 Ιανουαρίου 2018 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

32

2018/C 112/43

Υπόθεση T-19/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Δημοκρατία της Λιθουανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

33

2018/C 112/44

Υπόθεση T-20/18: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Ιανουαρίου 2018 — CV κατά Επιτροπής

34

2018/C 112/45

Υπόθεση T-26/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Γαλλία κατά Επιτροπής

35

2018/C 112/46

Υπόθεση T-29/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Planet κατά Επιτροπής

36

2018/C 112/47

Υπόθεση T-31/18: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2018 — Izuzquiza και Semsrott κατά Frontex

36

2018/C 112/48

Υπόθεση T-33/18: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Ιανουαρίου 2018 — Pracsis και Conceptexpo Project κατά Επιτροπής και EACEA

37

2018/C 112/49

Υπόθεση T-39/18: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Ιανουαρίου 2018 — VF κατά ΕΚΤ

38

2018/C 112/50

Υπόθεση T-52/18: Προσφυγή της 30ής Ιανουαρίου 2018 — Teollisuuden Voima κατά Επιτροπής

39

2018/C 112/51

Υπόθεση T-53/18: Προσφυγή της 31ης Ιανουαρίου 2018 — Γερμανία κατά Επιτροπής

40

2018/C 112/52

Υπόθεση T-58/18: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2018 — Mahr κατά EUIPO — Especialidades Vira (Xocolat)

41

2018/C 112/53

Υπόθεση T-59/18: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Endoceutics κατά EUIPO — Merck (FEMIVIA)

42

2018/C 112/54

Υπόθεση T-67/18: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Probelte κατά Επιτροπής

42

2018/C 112/55

Υπόθεση T-68/18: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Fränkischer Weinbauverband κατά EUIPO (Σχήμα φιάλης)

44

2018/C 112/56

Υπόθεση T-69/18: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe και CarePool Hannover κατά Επιτροπής

44

2018/C 112/57

Υπόθεση T-70/18: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Sonova Holding κατά EUIPO (HEAR THE WORLD)

45

2018/C 112/58

Υπόθεση T-71/18: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2018 — Ιταλία κατά Επιτροπής

45

2018/C 112/59

Υπόθεση T-74/18: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2018 — Visi/one κατά EUIPO — EasyFix (Πινακίδες πληροφορήσεως για οχήματα)

47

2018/C 112/60

Υπόθεση T-75/18: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2018 — MPM-Quality κατά EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

47

2018/C 112/61

Υπόθεση T-78/18: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2018 — AB Mauri Italy κατά EUIPO — Lesaffre et Compagnie (FERMIN)

48

EL