Kunan Kiribati: Difference between revisions
Citation bot (talk | contribs) Alter: url. URLs might have been anonymized. Add: authors 1-1. Removed parameters. Some additions/deletions were parameter name changes. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by AManWithNoPlan | #UCB_webform 757/1368 |
m Moving Category:Kiribati music to Category:Music of Kiribati per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy |
||
(10 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|National anthem of Kiribati}} |
{{Short description|National anthem of Kiribati}} |
||
{{Infobox anthem |
{{Infobox anthem |
||
| title = Kunan Kiribati |
| title = {{lang|gil|italic=no|Kunan Kiribati}} |
||
| english_title = Song of Kiribati |
| english_title = Song of Kiribati |
||
| image = Coat_of_arms_of_Kiribati.svg |
| image = Coat_of_arms_of_Kiribati.svg |
||
Line 7: | Line 7: | ||
| caption = |
| caption = |
||
| prefix = National |
| prefix = National |
||
| alt_title = Teirake Kaini Kiribati |
| alt_title = {{lang|gil|italic=no|Teirake Kaini Kiribati}} |
||
| country = [[Kiribati]] |
| country = [[Kiribati]] |
||
| en_alt_title = Stand Up, Kiribati |
| en_alt_title = Stand Up, Kiribati |
||
Line 17: | Line 17: | ||
| until = |
| until = |
||
| sound = Kiribati Anthem Performed by US Navy Band.oga |
| sound = Kiribati Anthem Performed by US Navy Band.oga |
||
| sound_title = [[U.S. Navy Band]] instrumental version |
| sound_title = [[U.S. Navy Band]] instrumental version (one verse) |
||
}} |
}} |
||
"'''Kunan Kiribati'''" ({{ |
"'''{{lang|gil|italic=no|Kunan Kiribati}}'''" ({{lang-en|"Song of Kiribati"}}),<ref name=":0">{{Cite web|title=National Identity Act 1989|url=http://www.paclii.org/ki/legis/num_act/nia1989197/|access-date=2022-01-30|website=PacLII}}</ref> also known by its incipit, "'''{{lang|gil|italic=no|Teirake Kaini Kiribati}}'''" ({{IPA-all|tei̯ɾake kaːi̯ni kiɾibæsi|Gilbertese pronunciation:}}; {{Lang-en|"Stand Up, Kiribati"}}),<ref name=":0" /> is the [[national anthem]] of [[Kiribati]]. It was written and composed by [[Ioteba Tamuera Uriam]] and adopted upon independence on 12 July 1979.<ref>{{Cite book|last=Agency|first=Central Intelligence|url=https://books.google.com/books?id=jZIZCwAAQBAJ&pg=PT2676|title=The CIA World Factbook 2016|date=2015-11-24|publisher=Simon and Schuster|isbn=978-1-5107-0089-5|language=en|page=2676}}</ref><ref name=":1">{{Cite book|last1=Reed|first1=W. L.|url=https://books.google.com/books?id=QrA7AQAAIAAJ&pg=PA259|title=National Anthems of the World|last2=Bristow|first2=M. J.|date=1985|publisher=Blandford Press|isbn=978-0-7137-1525-5|language=en|pages=259–260}}</ref> Its lyrics were confirmed as per Schedule 3 of the National Identity Act 1989.<ref name=":0"/> |
||
== History == |
== History == |
||
The anthem was selected after a nationwide song competition to find a national anthem. Among those who participated in the competition were local composer and Protestant missionary Rev. Tom Toakai.<ref>{{Cite |
The anthem was selected after a nationwide song competition to find a national anthem. Among those who participated in the competition were local composer and Protestant missionary Rev. Tom Toakai.<ref>{{Cite thesis|last1=Robie|first1=David|last2=Korauaba|first2=Taberannang|title=Media and the politics of climate change in Kiribati: A case study on journalism in a disappearing nation |degree=Master of Communication Studies|publisher= |
||
Auckland University of Technology|url=https://www.academia.edu/12057074|page=12|hdl=10292/4503|s2cid=154790512}}</ref> |
|||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
Line 30: | Line 31: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
![[Gilbertese language|Gilbertese]] lyrics<ref name=":0" /><ref name=":1" /> |
![[Gilbertese language|Gilbertese]] lyrics<ref name=":0" /><ref name=":1" /> |
||
![[International Phonetic Alphabet|IPA]] transcription<ref>{{Cite web |last=Aratita |date=2021-01-07 |title=Kiribati National Anthem |url=https://www.youtube.com/watch?v=1B-YzIZf84w |url-status=bot: unknown |archive-url=https://web.archive.org/web/20220424073428/https://www.youtube.com/watch?v=1B-YzIZf84w&gl=US&hl=en |archive-date=2022-04-24 |access-date=2022-04-24 |website=YouTube }}</ref><ref>{{Cite web |last=seliseli123 |date=2011-07-24 |title=KIRIBATI NATIONAL ANTHEM |url=https://www.youtube.com/watch?v=SIawG3KfaM4 |url-status=bot: unknown |archive-url=https://web.archive.org/web/20220424073428/https://www.youtube.com/watch?v=SIawG3KfaM4&gl=US&hl=en |archive-date=2022-04-24 |access-date=2022-04-24 |website=YouTube }}</ref>{{efn|See [[Help:IPA]] and [[Gilbertese language#Phonology|Gilbertese language § Phonology]].}} |
|||
![[International Phonetic Alphabet|IPA]] transcription{{efn|See [[Gilbertese language#Phonology|Gilbertese language § Phonology]].}} |
|||
!English lyrics<ref name=":1" /><ref>{{Cite book|last=Bataua|first=Batiri T.|url=https://books.google.com/books?id=74UhAAAAMAAJ&q=%22bless+our+government+and+all+our%22+-wikipedia|title=Kiribati: A Changing Atoll Culture|date=1985|publisher=Institute of Pacific Studies of University of the South Pacific|pages=15|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|last=Minahan|first=James B.|url=https://books.google.com/books?id=jfrWCQAAQBAJ&pg=PA79|title=The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes]|date=2009-12-23|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-0-313-34497-8|pages=79|language=en}}</ref> |
!English lyrics<ref name=":1" /><ref>{{Cite book|last=Bataua|first=Batiri T.|url=https://books.google.com/books?id=74UhAAAAMAAJ&q=%22bless+our+government+and+all+our%22+-wikipedia|title=Kiribati: A Changing Atoll Culture|date=1985|publisher=Institute of Pacific Studies of University of the South Pacific|pages=15|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|last=Minahan|first=James B.|url=https://books.google.com/books?id=jfrWCQAAQBAJ&pg=PA79|title=The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes]|date=2009-12-23|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-0-313-34497-8|pages=79|language=en}}</ref> |
||
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;" |
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;" |
||
Line 62: | Line 63: | ||
Kakabaia ara Tautaeka, |
Kakabaia ara Tautaeka, |
||
Ma aomata ni bane.}}</poem> |
Ma aomata ni bane.}}</poem> |
||
|<poem>{{IPA|'''1''' |
|<poem>{{IPA|wrap=none|'''1''' |
||
[tei̯.ɾa.ke kaːi̯.ni ki.ɾi.bæ.si] |
[tei̯.ɾa.ke kaːi̯.ni ki.ɾi.bæ.si] |
||
[a.ne.ne mæ te ka.ka.to.ŋa] |
[a.ne.ne mæ te ka.ka.to.ŋa] |
||
Line 88: | Line 89: | ||
[bu.o.ki.ɾa ni bæi̯m ae̯ a.koi̯] |
[bu.o.ki.ɾa ni bæi̯m ae̯ a.koi̯] |
||
[ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] |
[ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] |
||
[mæ |
[mæ a.ke a ma.ku.ɾi i.ai̯] |
||
[ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] |
[ka.ka.bai̯.a a.ɾa tau̯.tae̯.ka] |
||
[mæ ao̯.mæ.ta ni bæ.ne]}}</poem> |
[mæ ao̯.mæ.ta ni bæ.ne]}}</poem> |
||
|<poem>'''I''' |
|<poem>'''I''' |
||
Stand up, |
Stand up, people of Kiribati! |
||
Sing with jubilation! |
Sing with jubilation! |
||
Prepare to accept responsibility |
Prepare to accept responsibility |
||
Line 129: | Line 130: | ||
==External links== |
==External links== |
||
*[https://web.archive.org/web/20191116053435/https://www.navyband.navy.mil/anthems/anthems/kiribati-mar2011.mp3 MP3 file] |
|||
{{Nationalanthemsofoceaniaandthepacificislands}} |
{{Nationalanthemsofoceaniaandthepacificislands}} |
||
{{Authority control}} |
{{Authority control}} |
||
Line 135: | Line 135: | ||
[[Category:National symbols of Kiribati]] |
[[Category:National symbols of Kiribati]] |
||
[[Category:National anthems]] |
[[Category:National anthems]] |
||
[[Category: |
[[Category:Music of Kiribati]] |
||
[[Category:Oceanian anthems]] |
[[Category:Oceanian anthems]] |
||
[[Category: |
[[Category:Compositions in B-flat major]] |
Latest revision as of 21:11, 13 April 2024
English: Song of Kiribati | |
---|---|
![]() | |
National anthem of Kiribati | |
Also known as | Teirake Kaini Kiribati (English: Stand Up, Kiribati) |
Lyrics | Ioteba Tamuera Uriam |
Music | Ioteba Tamuera Uriam |
Adopted | 12 July 1979 |
Audio sample | |
U.S. Navy Band instrumental version (one verse) |
"Kunan Kiribati" (English: "Song of Kiribati"),[1] also known by its incipit, "Teirake Kaini Kiribati" (Gilbertese pronunciation: [tei̯ɾake kaːi̯ni kiɾibæsi]; English: "Stand Up, Kiribati"),[1] is the national anthem of Kiribati. It was written and composed by Ioteba Tamuera Uriam and adopted upon independence on 12 July 1979.[2][3] Its lyrics were confirmed as per Schedule 3 of the National Identity Act 1989.[1]
History[edit]
The anthem was selected after a nationwide song competition to find a national anthem. Among those who participated in the competition were local composer and Protestant missionary Rev. Tom Toakai.[4]
Lyrics[edit]
According to the National Identity Act 1989, the piece is to be sung at an andante tempo of 108.[1]
Gilbertese lyrics[1][3] | IPA transcription[5][6][a] | English lyrics[3][7][8] |
---|---|---|
I |
1 |
I |
Notes[edit]
- ^ See Help:IPA and Gilbertese language § Phonology.
References[edit]
- ^ a b c d e "National Identity Act 1989". PacLII. Retrieved 2022-01-30.
- ^ Agency, Central Intelligence (2015-11-24). The CIA World Factbook 2016. Simon and Schuster. p. 2676. ISBN 978-1-5107-0089-5.
- ^ a b c Reed, W. L.; Bristow, M. J. (1985). National Anthems of the World. Blandford Press. pp. 259–260. ISBN 978-0-7137-1525-5.
- ^ Robie, David; Korauaba, Taberannang. Media and the politics of climate change in Kiribati: A case study on journalism in a disappearing nation (Master of Communication Studies thesis). Auckland University of Technology. p. 12. hdl:10292/4503. S2CID 154790512.
- ^ Aratita (2021-01-07). "Kiribati National Anthem". YouTube. Archived from the original on 2022-04-24. Retrieved 2022-04-24.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ seliseli123 (2011-07-24). "KIRIBATI NATIONAL ANTHEM". YouTube. Archived from the original on 2022-04-24. Retrieved 2022-04-24.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ Bataua, Batiri T. (1985). Kiribati: A Changing Atoll Culture. Institute of Pacific Studies of University of the South Pacific. p. 15.
- ^ Minahan, James B. (2009-12-23). The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 79. ISBN 978-0-313-34497-8.