Jheronimus Bosch

**Hieronymus Bosch**
	pittore olandese
	Carreca nu file multimediale
Nome nella lingua madre	Jheronimus Bosch;
Data di nascita	1450 circa; 's-Hertogenbosch; Jheronimus van Aken
Data 'e morte	aùsto 1516; 's-Hertogenbosch
Luoco 'e sepoltura	's-Hertogenbosch;
Pseudonimo	Aeken, Hieronymus van; Aken, Hieronymus van; Aken, Jeroen Anthoniszoon van; Aken, Jheronymus van; Aquen, Jheronimus; Bos, Jeronimus;
Inizio del periodo di attività	1474;
Fine del periodo di attività	1516;
Paese 'e cittadinanza	Paesi Bassi meridionali;
Fatica	pittore; disegnatore; disegnatore edile; artista visuale;
Campo 'e fatica	pittura del Rinascimento; Arte visuale; pittura gotica;
Muvimiente	primitivi fiamminghi; Rinascimento nordico;
Pate	Anthonis van Aken;
Frate o sora	Goessen van Aken;
Sposo/a	Aleyt Goyaerts van den Meerveen;
Luogo di lavoro	's-Hertogenbosch (1474–1516);
Opere rilevanti	Trittico del Giardino delle delizie; Nave dei folli; Ecce Homo; Sette peccati capitali; Giudizio universale; The Marriage Feast at Cana; Trittico del Carro di fieno; Quattro visioni dell'Aldilà; Prestigiatore;
Authority file
	Q130531; ISNI: 000000012102478X; VIAF: 76401424, 305854999; identificativo GND: 11851380X; identificativo della Biblioteca del Congresso: n79004071; identificativo BNF: 12397425z; identificativo idRef: 02727280X; identificativo NDL: 00433917; identificativo NLA: 35020462; identificativo Biografisch Portaal van Nederland: 46001427, 41335622; identificativo NKC: jn19990000953; identificativo SELIBR: 178755; identificativo NLI: 000023248; identificativo BNE: XX819980; identificativo NTA: 068490380; identificativo BIBSYS: 90141145; identificativo NUKAT: n98000787; identificativo NLP: a0000001185222; identificativo NLK: KAC2022D9944; identificativo Libris: zw9cc33h1cb62s8; identificativo PLWABN: 9810586393705606; identificativo J9U della Biblioteca nazionale israeliana: 987007258930405171; identificativo NACSIS-CAT: DA00371294; identificativo SBN di un autore: CFIV101983; identificativo Open Library: OL246574A; identificativo DBNL: bosc042; identificativo ULAN: 500000759; identificativo MusicBrainz di un artista: 34febbcd-dd4a-4c39-8c4a-6df89661e986; identificativo RKD di un artista: 11018; identificativo Web Gallery of Art di un artista: b/bosch; Europeana Entity: agent/base/60430; identificativo KulturNav: d4a504a7-18c3-4abb-9b6c-14f416c077a0
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; file KML; Cerca tra le rappresentazioni;

Ritratti

Attribuito a Jacques Le Boucq.
Ritratto di Hieronymus Bosch
. 1550 circa
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. charcoal and red chalk on paper. Arras, Bibliothèque Municipale, Recueil d’Arras, ms. 266, fol. 275.
Cornelis Cort.
Ritratto di Hieronymus Bosch
. 1572 circa
date QS:P,+1572-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. engraving on copper. From Dom[inicus] Lampsonius (1600) Pictorium aliquot celebrium Germaniae inferioris effigies, [Anversa]: Th. Galle, ill. 3.
Hendrik Hondius (I).
Ritratto di Hieronymus Bosch
. 1610. engraving. From Pictorum aloquot celebrium præcipué Germaniæ Inferioris, effigies, Hagæ-Comitis: Henricus Hondius.
Da Cornelis Cort (?).
Ritratto di Hieronymus Bosch
. 1611 circa
date QS:P,+1611-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. woodcut print. From P. Opmeer e L. Beyerlinck (1611) Opus chronographicum orbis universi a mundi exordio usque ad ann. 1611. [....] [vol. 2], Antwerpen: s.n.
Anonimo (Paesi Bassi)Unknown author.
Ritratto di Hieronymus Bosch
. XVI sec.
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
. olio su tavola. Amherst, nello stato di Massachusetts, Amherst College.

Opere

Pitture

Hieronymus Bosch (?).
Head of a woman (fragment)
label QS:Lde,"Frauenkopf (Fragment)"

label QS:Len,"Head of a woman (fragment)"

label QS:Lmk,"Глава на жена (фрагмент)"

label QS:Lnl,"Fragment van een vrouwenkop"
. 1500 circa
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Olio su tavola. 13 × 5 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
La tentazione di sant'Antonio
label QS:Lit,"La tentazione di sant'Antonio"

label QS:Lja,"聖アントニウスの誘惑"

label QS:Lfr,"La tentation de saint Antoine"

label QS:Lpl,"Kuszenie świętego Antoniego"

label QS:Lnl,"De verzoeking van de Heilige Antonius"

label QS:Lru,"Искушение святого Антония"

label QS:Lde,"Die Versuchung des Heiligen Antonius"

label QS:Lpt,"As Tentações de Santo Antão"

label QS:Len,"The Temptation of Saint Anthony"

label QS:Lsl,"Skušnjave svetega Antona"

label QS:Lmk,"Искушението на Свети Антониј"

label QS:Les,"Las tentaciones de San Antonio"
. 1500-1510 circa. Olio su tavola. 38,6 × 25,1 cm. Kansas City, Nelson-Atkins Museum of Art.

Ecce Homo

Gallery: Ecce Homo by Hieronymus Bosch

Ecce Homo
label QS:Lit,"Ecce Homo"

label QS:Lhu,"Ecce homo"

label QS:Let,"Ecce homo"

label QS:Leu,"Ecce homo"

label QS:Lca,"Ecce Homo"

label QS:Lde,"Ecce homo"

label QS:Lpt,"Ecce Homo"

label QS:Lfr,"Ecce homo"

label QS:Lnl,"Ecce Homo"

label QS:Lbg,"Ecce Homo"

label QS:Ltr,"Ecce Homo"

label QS:Lro,"Ecce Homo"

label QS:Lja,"この人を見よ"

label QS:Lscn,"Ecci homu"

label QS:Lru,"Се человек"

label QS:Lsl,"Ecce homo"

label QS:Lpl,"Ecce homo"

label QS:Luk,"Ecce Homo"

label QS:Lla,"Ecce homo"

label QS:Lmk,"Ете човек"

label QS:Les,"Ecce homo"

label QS:Lgl,"Ecce Homo"

label QS:Len,"Ecce Homo"

label QS:Lel,"Ιδού ο άνθρωπος"

label QS:Lbr,"Ecce Homo"

label QS:Lcs,"Ecce homo"
. 1480-1490 circa. olio su tavola. 71 × 61 cm. Frankfurt am Main, Städel Museum.

The Marriage at Cana

Da Hieronymus Bosch.
The Marriage at Cana
label QS:Len,"The Marriage at Cana"

label QS:Lmk,"Свадбата во Кана"

label QS:Lnl,"De bruiloft van Kana"
. 1555-1600. olio su tavola. 93 × 72 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.

==== L’incoronazione di spine

====

L’incoronazione di spine
label QS:Lit,"L’incoronazione di spine"

label QS:Lhu,"Trnova kruna"

label QS:Lfr,"Le couronnement d’épines du Christ"

label QS:Lzh,"荆棘加冕"

label QS:Lca,"La Coronació d'Espines"

label QS:Luk,"Коронування терновим вінцем"

label QS:Lde,"Die Dornenkrönung Christi"

label QS:Lpt,"Coroação de Cristo com espinhos"

label QS:Lbe,"Цярновы вянок"

label QS:Lga,"An Coróin Deilgneach"

label QS:Lbg,"Трънен венец"

label QS:Lsl,"Kronanje s trnjem"

label QS:Lka,"ეკლის გვირგვინი"

label QS:Lja,"荊冠のキリスト"

label QS:Lru,"Терновый венец"

label QS:Lnl,"De doornenkroning van Christus"

label QS:Lid,"Mahkota duri"

label QS:Lpl,"Cierniem ukoronowanie"

label QS:Lhe,"ההכתרה עם קוצים"

label QS:Lla,"Coronatio Spinis"

label QS:Lmk,"Христос крунисан со трње"

label QS:Les,"La Coronación de espinas de Cristo"

label QS:Lgl,"Coroa de espiñas"

label QS:Len,"Christ Crowned with Thorns"

label QS:Leo,"Kronado de Kristo kun dornoj"

label QS:Lcs,"Korunování Krista trním"

label QS:Lta,"முள்முடி சூட்டப்படுதல்"
. 1485-1516 circa. olio su tavola. 73,8 × 59 cm. Londra, National Gallery.

==== cristo portacroce

(1) ====

Gallery: Christ Carrying the Cross by Hieronymus Bosch (Vienna)

Front:
cristo portacroce
label QS:Lit,"cristo portacroce"

label QS:Lja,"十字架を担うキリスト"

label QS:Lfr,"Le portement de croix"

label QS:Lpl,"Jezus dźwigający krzyż"

label QS:Lnl,"De kruisdraging"

label QS:Lru,"Несение креста"

label QS:Lde,"Die Kreuztragung Christi"

label QS:Len,"Christ Carrying the Cross"

label QS:Lsl,"Kristus nosi križ"

label QS:Lmk,"Носење на крстот"

label QS:Les,"Cristo con la Cruz a cuestas"
. 1500 circa
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. olio su tavola. 57.2 × 32 cm. Vienna, Kunsthistorisches Museum.
Reverse:
Child with Pinwheel and Toddler's Chair tradurre
label QS:Lfr,"Enfant avec moulin à vent et déambulateur"

label QS:Len,"Child with Pinwheel and Toddler's Chair"

label QS:Lde,"Kind mit Windrad und Laufstuhl"

label QS:Lmk,"Дете со вртимушка и дубалка"

label QS:Lnl,"Kind met windmolentje en looprek"
.

==== Il giardino delle delizie

====

Gallery: The Garden of Earthly Delights

Interior tradurre:
Il giardino delle delizie
label QS:Lit,"Il giardino delle delizie"

label QS:Lja,"快楽の園"

label QS:Lfr,"Le jardin des délices"

label QS:Lzh,"人間樂園"

label QS:Lla,"Libidinum horti"

label QS:Lru,"Сад земных наслаждений"

label QS:Ltr,"Dünyevi Zevkler Bahçesi"

label QS:Lde,"Der Garten der Lüste"

label QS:Lpt,"O Jardim das Delícias Terrenas"

label QS:Len,"The Garden of Earthly Delights"

label QS:Lnl,"De Tuin der Lusten"

label QS:Lmk,"Градина на земските наслади"

label QS:Les,"El jardín de las Delicias"
. 1480-1490 circa. olio su tavola. 220 × 389 cm. Madrid, Museo del Prado.
Exterior tradurre:
Creazione
label QS:Lit,"Creazione"

label QS:Lfr,"Création"

label QS:Len,"Creation"

label QS:Lde,"Schöpfung"

label QS:Lmk,"Творба"

label QS:Lnl,"Schepping"
.

==== Estrazione della pietra della follia

====

Gallery: Cutting the Stone by Hieronymus Bosch

Estrazione della pietra della follia
label QS:Lit,"Estrazione della pietra della follia"

label QS:Lja,"愚者の石の切除"

label QS:Lfr,"L’extraction de la Pierre de folie"

label QS:Lpl,"Usuwanie kamienia szaleństwa"

label QS:Lnl,"De keisnijding"

label QS:Lde,"Das Steinschneiden"

label QS:Len,"Extracting the stone of madness"

label QS:Lmk,"Каменорежење"

label QS:Les,"La extracción de la piedra de la locura"
. 1494-1516 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 47,5 × 34,5 cm. Madrid, Museo Nacional del Prado.

==== Prestigiatore

====

Gallery: The Conjurer by Hieronymus Bosch

Hieronymus Bosch and/or workshop.
Prestigiatore
label QS:Lit,"Prestigiatore"

label QS:Lja,"手品師"

label QS:Lfr,"L'escamoteur"

label QS:Lnl,"De goochelaar"

label QS:Lru,"Фокусник"

label QS:Lde,"Der Gaukler"

label QS:Len,"The Conjurer"

label QS:Lmk,"Маѓесник"
. 1502-1520 circa. olio su tavola. 53 × 65 cm. Saint-Germain-en-Laye, Musée Municipal.

==== Crocifissione con donatore

====

Crocifissione con donatore
label QS:Lit,"Crocifissione con donatore"

label QS:Lfr,"Calvaire avec donateur"

label QS:Len,"Calvary with Donor"

label QS:Lde,"Kalvarienberg mit Stifter"

label QS:Lmk,"Коњица со покровител"

label QS:Lnl,"Calvarie met schenker"
. 1490 circa
date QS:P,+1490-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. olio su tavola. 74.4 × 61 cm. Bruxelles, Royal Museums of Fine Arts of Belgium.

Adorazione dei Magi

Gallery: The Adoration of the Magi by Hieronymus Bosch

Interior tradurre:
Adorazione dei Magi
. 1495 circa
date QS:P,+1495-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. olio su tavola. 138 × 138 cm. Madrid, Museo del Prado.
Exterior tradurre:
Saint Gregory's Mass
label QS:Les,"La misa de San Gregorio"

label QS:Lde,"Gregormesse"

label QS:Len,"Saint Gregory's Mass"

label QS:Lfr,"Messe de Saint Grégoire"

label QS:Lmk,"Св. Григорова миса"

label QS:Lnl,"Gregoriusmis"
.

The Nativity

Da Hieronymus Bosch.
The Birth of Christ
label QS:Len,"The Birth of Christ"

label QS:Lde,"Die Geburt Christi"

label QS:Lnl,"De Geboorte van Christus"
. 1568-1600 circa. olio su tavola. 66 × 43 cm. Köln, Wallraf-Richartz-Museum.

==== cristo portacroce

(2) ====

Hieronymus Bosch and/or workshop.
cristo portacroce
label QS:Lit,"cristo portacroce"

label QS:Lja,"十字架を担うキリスト"

label QS:Lfr,"Le portement de croix"

label QS:Lpl,"Jezus dźwigający krzyż"

label QS:Lnl,"De kruisdraging"

label QS:Lru,"Несение креста"

label QS:Lde,"Die Kreuztragung Christi"

label QS:Len,"Christ Carrying the Cross"

label QS:Lsl,"Kristus nosi križ"

label QS:Lmk,"Носење на крстот"

label QS:Les,"Cristo con la Cruz a cuestas"
. 1492-1516 circa. olio su tavola. 150 × 94 cm. Madrid, Palacio Real.

San Cristoforo

San Cristoforo
label QS:Lit,"San Cristoforo"

label QS:Lhu,"Szent Kristóf"

label QS:Lca,"Sant Cristòfor"

label QS:Lee,"Püha Kristoforus"

label QS:Lde,"Der heilige Christophorus"

label QS:Lpt,"São Cristóvão"

label QS:Lda,"Sankt Kristoffer"

label QS:Lsl,"Sveti Krištof"

label QS:Lja,"聖クリストフォロス"

label QS:Llb,"Hellege Christophorus"

label QS:Lpl,"Święty Krzysztof"

label QS:Les,"San Cristóbal"

label QS:Lnl,"De heilige Christophorus"

label QS:Lsv,"Sankt Kristoffer"

label QS:Lru,"Святой Христофор"

label QS:Lfr,"Saint Christophe"

label QS:Len,"Saint Christopher"

label QS:Leo,"Sankta Kristoforo"

label QS:Lcs,"Svatý Kryštof"

label QS:Lmk,"Свети Христофор"
. 1496-1505 circa. olio su tavola. 113 × 71,5 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.

==== San Girolamo

====

San Girolamo
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"
. 1482-1500 circa. olio su tavola. 80,1 × 60,6 cm. Gand, Museum of Fine Arts.

Fragments of an altarpiece

San Giovanni Battista in meditazione

San Giovanni Battista in meditazione
label QS:Lit,"San Giovanni Battista in meditazione"

label QS:Lfr,"Saint Jean-Baptiste dans le désert"

label QS:Lpl,"Święty Jan Chrzciciel na pustyni"

label QS:Lnl,"De Heilige Johannes de Doper in de wildernis"

label QS:Lde,"Der heilige Johannes der Täufer in der Wüste"

label QS:Lpt,"São João Batista no deserto"

label QS:Len,"Saint John the Baptist in the Wilderness"

label QS:Lmk,"Јован Крстител во пустината"

label QS:Les,"San Juan Bautista en el desierto"
. tra il 1489 e il 1500
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1489-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1500-00-00T00:00:00Z/9
. olio su tavola. 48,5 × 40 cm. Madrid, Museo Lázaro Galdiano.

San Giovanni Evangelista a Patmos

front:
San Giovanni Evangelista a Patmos
label QS:Lit,"San Giovanni Evangelista a Patmos"

label QS:Lfr,"Saint Jean l’Évangéliste à Patmos"

label QS:Lpl,"Św. Jan Ewangelista na Patmos"

label QS:Lnl,"De Heilige Johannes de Evangelist op Patmos"

label QS:Lru,"Святой Иоанн на Патмосе"

label QS:Lde,"Der heilige Johannes der Evangelist auf Patmos"

label QS:Len,"Saint John the Evangelist on Patmos"

label QS:Lmk,"Свети Јован Богослов на Патмос"

label QS:Les,"San Juan el Evangelista en Patmos"
. tra il 1489 e il 1500
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1489-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1500-00-00T00:00:00Z/9
. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 63 × 43,3 cm. Berlino, Gemäldegalerie.
reverse:
Storie della Passione
label QS:Lit,"Storie della Passione"

label QS:Lfr,"Passion du Christ"

label QS:Len,"Scenes from the Passion of Christ"

label QS:Lde,"Die Leidensgeschichte Christi"

label QS:Lnl,"Passiescènes"
.

==== La tentazione di sant'Antonio

(1) ====

São Paulo version

La tentazione di sant'Antonio
label QS:Lit,"La tentazione di sant'Antonio"

label QS:Lja,"聖アントニウスの誘惑"

label QS:Lfr,"La tentation de saint Antoine"

label QS:Lpl,"Kuszenie świętego Antoniego"

label QS:Lnl,"De verzoeking van de Heilige Antonius"

label QS:Lru,"Искушение святого Антония"

label QS:Lde,"Die Versuchung des Heiligen Antonius"

label QS:Lpt,"As Tentações de Santo Antão"

label QS:Len,"The Temptation of Saint Anthony"

label QS:Lsl,"Skušnjave svetega Antona"

label QS:Lmk,"Искушението на Свети Антониј"

label QS:Les,"Las tentaciones de San Antonio"
. 1500-1516. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 127,5 × 101,6 cm. São Paulo, Museu de Arte de São Paulo.

Lisbon version

Gallery: The Temptation of Saint Anthony by Hieronymus Bosch (Lisbon)

Interior tradurre:
La tentazione di sant'Antonio
label QS:Lit,"La tentazione di sant'Antonio"

label QS:Lja,"聖アントニウスの誘惑"

label QS:Lfr,"La tentation de saint Antoine"

label QS:Lpl,"Kuszenie świętego Antoniego"

label QS:Lnl,"De verzoeking van de Heilige Antonius"

label QS:Lru,"Искушение святого Антония"

label QS:Lde,"Die Versuchung des Heiligen Antonius"

label QS:Lpt,"As Tentações de Santo Antão"

label QS:Len,"The Temptation of Saint Anthony"

label QS:Lsl,"Skušnjave svetega Antona"

label QS:Lmk,"Искушението на Свети Антониј"

label QS:Les,"Las tentaciones de San Antonio"
. 1501-1516 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 131 × 238 cm. Lisbona, Museu Nacional de Arte Antiga.
Exterior tradurre:
Cattura di Cristo
label QS:Lit,"Cattura di Cristo"

label QS:Lfr,"L’arrestation du Christ"

label QS:Len,"The Taking of Christ"

label QS:Lde,"Die Gefangennahme Christi"

label QS:Lnl,"De gevangenneming van Christus"
e
cristo portacroce
label QS:Lit,"cristo portacroce"

label QS:Lja,"十字架を担うキリスト"

label QS:Lfr,"Le portement de croix"

label QS:Lpl,"Jezus dźwigający krzyż"

label QS:Lnl,"De kruisdraging"

label QS:Lru,"Несение креста"

label QS:Lde,"Die Kreuztragung Christi"

label QS:Len,"Christ Carrying the Cross"

label QS:Lsl,"Kristus nosi križ"

label QS:Lmk,"Носење на крстот"

label QS:Les,"Cristo con la Cruz a cuestas"
.

Fragments of a triptych

Galleries: The Ship of Fools by Hieronymus Bosch and Death and the Miser by Hieronymus Bosch

Il venditore ambulante
label QS:Les,"El vendedor ambulante"

label QS:Lde,"Der Hausierer"

label QS:Len,"The Pedlar"

label QS:Lfr,"Le merchand ambulant"

label QS:Lit,"Il venditore ambulante"

label QS:Lnl,"De marskramer"
. 1493-1516 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 71 × 70,6 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
La nave dei folli
label QS:Lit,"La nave dei folli"

label QS:Lfr,"La Nef des Fous"

label QS:Lla,"Stultifera navis"

label QS:Lde,"Das Narrenschiff"

label QS:Len,"The Ship of Fools"

label QS:Les,"La Neve de los locos"

label QS:Lmk,"Бродот на будалите"

label QS:Lnl,"Het narrenschip"
. 1494-1516 circa. olio su tavola. 58 × 33 cm. Parigge, Musée du Louvre.
Allegoria dei piaceri
label QS:Lit,"Allegoria dei piaceri"

label QS:Lfr,"Allégorie de la gloutonnerie"

label QS:Lpl,"Alegoria łakomstwa"

label QS:Lla,"Gulae allegoria"

label QS:Lru,"Аллегория чревоугодия"

label QS:Lde,"Allegorie auf die Gefräßigkeit"

label QS:Len,"Allegory of Gluttony"

label QS:Lmk,"Алегорија на ненаситноста"

label QS:Lnl,"Allegorie op de gulzigheid"
. 1494-1516 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 35,9 × 31,4 cm. New Haven, Yale University Art Gallery.
Morte di un avaro
label QS:Lit,"Morte di un avaro"

label QS:Lfr,"La mort du pauvre"

label QS:Lsv,"Döden och den girige"

label QS:Lpl,"Śmierć skąpca"

label QS:Lla,"Mors pauperis"

label QS:Lru,"Смерть скупца"

label QS:Lnl,"De dood van een vrek"

label QS:Lde,"Der Tod und der Geizhals"

label QS:Lpt,"Morte do Avarento"

label QS:Len,"Death and the Usurer"

label QS:Les,"La muerte de un avaro"

label QS:Lbr,"Marv un den skragn"

label QS:Lmk,"Смртта и лихварот"
. 1494-1516 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 92,6 × 30,8 cm. Washington, National Gallery of Art.

==== Trittico degli eremiti

====

Trittico degli eremiti
label QS:Lit,"Trittico degli eremiti"

label QS:Lfr,"Triptyque des saints ermites"

label QS:Len,"The Hermit Saints Triptych"

label QS:Lde,"Das Eremitentriptychon"

label QS:Lmk,"Триптих на испосниците"

label QS:Lnl,"Het Heremieten-drieluik"
. 1493-1500 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. ca. 86.5 × 118 cm. Venezia, Palazzo Ducale.

==== Trittico della martire crocifissa

====

Trittico della martire crocifissa
label QS:Lit,"Trittico della martire crocifissa"

label QS:Lfr,"Triptyque de la martyre crucifiée"

label QS:Lnl,"Drieluik van de gekruisigde martelares"

label QS:Lde,"Triptychon der gekreuzigte Märtyrerin"

label QS:Lpt,"Tríptico do mártir crucificado"

label QS:Len,"Triptych of the crucified Martyr"

label QS:Lmk,"Триптих на распнатиот маченик"
. 1497-1505 circa. olio su tavola
medium QS:P186,Q296955;P186,Q106857709,P518,Q861259
. 104 × 119 cm. Venezia, Palazzo Ducale.

Visioni dell'Aldilà

Caduta dei dannati
label QS:Les,"Caída de los condenados"

label QS:Lfr,"La descente des damnés"

label QS:Len,"Fall of the Damned"

label QS:Lit,"Caduta dei dannati"

label QS:Lde,"Der Fall der Verdammten"

label QS:Lnl,"Val der gedoemden"
. 1490-1515 circa. olio su tavola. 86,5 × 39,5 cm. Venezia, Gallerie dell'Accademia.
Inferno
label QS:Les,"Infierno"

label QS:Lde,"Hölle"

label QS:Len,"Hell"

label QS:Lfr,"Enfer"

label QS:Lit,"Inferno"

label QS:Lnl,"Hel"
. 1490-1515 circa. olio su tavola. 86,5 × 39,5 cm. Venezia, Gallerie dell'Accademiae.
Paradiso terrestre
label QS:Lit,"Paradiso terrestre"

label QS:Lfr,"Paradis terrestre"

label QS:Len,"Terrestrial Paradise"

label QS:Lde,"Das irdische Paradis"

label QS:Lnl,"Het Aardse Paradijs"
. 1490-1515 circa. olio su tavola. 86,5 × 39,5 cm. Venezia, Gallerie dell'Accademia.
Ascesa al cielo
label QS:Les,"La Ascensión al Empíreo"

label QS:Lde,"Der Flug zum Himmel"

label QS:Len,"Ascent to Heaven"

label QS:Lfr,"L’ascension au ciel"

label QS:Lit,"Ascesa al cielo"

label QS:Lnl,"Opstijging naar de hemel"
. 1500-1504 circa. olio su tavola. 86,5 × 39,5 cm. Venezia, Gallerie dell'Accademia.

==== Giudizio universale

(1) ====

Gallery: The Last Judgment by Hieronymus Bosch (Vienna)

Interior tradurre:
Giudizio universale
label QS:Lit,"Giudizio universale"

label QS:Lfr,"Le Jugement Dernier"

label QS:Lca,"El Judici Final"

label QS:Lde,"Das Jüngste Gericht"

label QS:Lpt,"O Juízo Final"

label QS:Lzh,"最后的审判"

label QS:Lda,"Den dommedag"

label QS:Lsl,"Poslednja sodba"

label QS:Lja,"最後の審判"

label QS:Lsv,"Den yttersta domen"

label QS:Lpl,"Sąd Ostateczny"

label QS:Lnl,"Het Laatste Oordeel"

label QS:Les,"El Juicio Final"

label QS:Lsu,"Viimeinen tuomio"

label QS:Len,"The Last Judgment"

label QS:Leo,"La Lasta Juĝo"

label QS:Lmk,"Страшниот Суд"

label QS:Lru,"Страшный суд"
. 1482-1516 circa. olio su tavola. 163 × 247 cm. Vienna, Academy of Fine Arts Vienna.
Exterior tradurre:
Saints James the Greater and Bavo
label QS:Lfr,"Saints Jacques le Majeur et Bavon de Gand"

label QS:Len,"Saints James the Greater and Bavo"

label QS:Lde,"Die Hl. Jacobus von Compostela und Bavo"

label QS:Lnl,"Jacobus de Meerdere en de heilige Bavo"
.

==== Giudizio universale

(2) ====

Interior tradurre: Hieronymus Bosch and/or workshop.
Giudizio universale
label QS:Lit,"Giudizio universale"

label QS:Lfr,"Le Jugement Dernier"

label QS:Lca,"El Judici Final"

label QS:Lde,"Das Jüngste Gericht"

label QS:Lpt,"O Juízo Final"

label QS:Lzh,"最后的审判"

label QS:Lda,"Den dommedag"

label QS:Lsl,"Poslednja sodba"

label QS:Lja,"最後の審判"

label QS:Lsv,"Den yttersta domen"

label QS:Lpl,"Sąd Ostateczny"

label QS:Lnl,"Het Laatste Oordeel"

label QS:Les,"El Juicio Final"

label QS:Lsu,"Viimeinen tuomio"

label QS:Len,"The Last Judgment"

label QS:Leo,"La Lasta Juĝo"

label QS:Lmk,"Страшниот Суд"

label QS:Lru,"Страшный суд"
. 1486-1520 circa. olio su tavola 99 × 117,5 cm. Bruges, Groeningemuseum.
Exterior tradurre:
L’incoronazione di spine
label QS:Lit,"L’incoronazione di spine"

label QS:Lhu,"Trnova kruna"

label QS:Lfr,"Le couronnement d’épines du Christ"

label QS:Lzh,"荆棘加冕"

label QS:Lca,"La Coronació d'Espines"

label QS:Luk,"Коронування терновим вінцем"

label QS:Lde,"Die Dornenkrönung Christi"

label QS:Lpt,"Coroação de Cristo com espinhos"

label QS:Lbe,"Цярновы вянок"

label QS:Lga,"An Coróin Deilgneach"

label QS:Lbg,"Трънен венец"

label QS:Lsl,"Kronanje s trnjem"

label QS:Lka,"ეკლის გვირგვინი"

label QS:Lja,"荊冠のキリスト"

label QS:Lru,"Терновый венец"

label QS:Lnl,"De doornenkroning van Christus"

label QS:Lid,"Mahkota duri"

label QS:Lpl,"Cierniem ukoronowanie"

label QS:Lhe,"ההכתרה עם קוצים"

label QS:Lla,"Coronatio Spinis"

label QS:Lmk,"Христос крунисан со трње"

label QS:Les,"La Coronación de espinas de Cristo"

label QS:Lgl,"Coroa de espiñas"

label QS:Len,"Christ Crowned with Thorns"

label QS:Leo,"Kronado de Kristo kun dornoj"

label QS:Lcs,"Korunování Krista trním"

label QS:Lta,"முள்முடி சூட்டப்படுதல்"
.

==== Tavole del Diluvio

====

Inferno
label QS:Lit,"Inferno"

label QS:Lfr,"Enfer"

label QS:Len,"Hell"

label QS:Lde,"Hölle"

label QS:Lnl,"Hel"
. 1514-1516 circa. olio su tavola. 69 × 39 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
Diluvio
label QS:Lit,"Diluvio"

label QS:Lfr,"Déluge"

label QS:Len,"Flood"

label QS:Lde,"Sintflut"

label QS:Lnl,"Zondvloed"
. 1514-1516 circa. olio su tavola. 69 × 39 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
Allegories
label QS:Lfr,"Allégories"

label QS:Len,"Allegories"

label QS:Lde,"Allegorische Darstellungen"

label QS:Lnl,"Allegorische voorstellingen"
. 1514-1516 circa. olio su tavola. 69 × 39 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
Allegories
label QS:Lfr,"Allégories"

label QS:Len,"Allegories"

label QS:Lde,"Allegorische Darstellungen"

label QS:Lnl,"Allegorische voorstellingen"
. 1514-1516 circa. olio su tavola. 69 × 39 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.

==== Il carro di fieno

====

Gallery: The Haywain Triptych (Prado)

Interior tradurre: Hieronymus Bosch and/or workshop.
Il carro di fieno
label QS:Lit,"Il carro di fieno"

label QS:Lfr,"Le chariot de foin"

label QS:Lnl,"De hooiwagen"

label QS:Lru,"Воз сена"

label QS:Lde,"Der Heuwagen"

label QS:Len,"The Hay Wagon"

label QS:Lmk,"Кола сено"

label QS:Les,"El carro de heno"
. 1516-1550 circa. olio su tavola. 147 × 212 cm. Madrid, Museo del Prado.
Exterior tradurre:
Il venditore ambulante
label QS:Lit,"Il venditore ambulante"

label QS:Lde,"Der Hausierer"

label QS:Len,"The Pedlar"

label QS:Les,"El vendedor ambulante"

label QS:Lnl,"De marskramer"
.

Table of the Mortal Sins

Gallery: The Seven Deadly Sins and the Four Last Things

Hieronymus Bosch o allievi.
Table of the Mortal Sins
label QS:Les,"Mesa de los pecados capitales"

label QS:Lde,"Die sieben Todsünden"

label QS:Lpt,"Mesa dos sete pecados capitais"

label QS:Len,"Table of the Mortal Sins"

label QS:Lfr,"Les sept péchés capitaux"

label QS:Lnl,"De zeven hoofdzonden"
. 1500-1525. olio su tavola. 120 × 150 cm. Madrid, Museo del Prado.

==== La tentazione di sant'Antonio

(2) ====

Hieronymus Bosch o allievi.
La tentazione di sant'Antonio
label QS:Lit,"La tentazione di sant'Antonio"

label QS:Lja,"聖アントニウスの誘惑"

label QS:Lfr,"La tentation de saint Antoine"

label QS:Lpl,"Kuszenie świętego Antoniego"

label QS:Lnl,"De verzoeking van de Heilige Antonius"

label QS:Lru,"Искушение святого Антония"

label QS:Lde,"Die Versuchung des Heiligen Antonius"

label QS:Lpt,"As Tentações de Santo Antão"

label QS:Len,"The Temptation of Saint Anthony"

label QS:Lsl,"Skušnjave svetega Antona"

label QS:Lmk,"Искушението на Свети Антониј"

label QS:Les,"Las tentaciones de San Antonio"
. 1500-1525. olio su tavola. 70 × 52,5 cm. Madrid, Museo del Prado.

==== cristo portacroce

(3) ====

Hieronymus Bosch o allievi.
cristo portacroce
label QS:Lit,"cristo portacroce"

label QS:Lja,"十字架を担うキリスト"

label QS:Lfr,"Le portement de croix"

label QS:Lpl,"Jezus dźwigający krzyż"

label QS:Lnl,"De kruisdraging"

label QS:Lru,"Несение креста"

label QS:Lde,"Die Kreuztragung Christi"

label QS:Len,"Christ Carrying the Cross"

label QS:Lsl,"Kristus nosi križ"

label QS:Lmk,"Носење на крстот"

label QS:Les,"Cristo con la Cruz a cuestas"
. 1510-1535 circa. olio su tavola. 76,7 × 83,5 cm. Gand, Museum of Fine Arts.

Disegni

Single-sided drawings

Il nido del gufo
label QS:Lit,"Il nido del gufo"

label QS:Lfr,"Le nid de hibou"

label QS:Len,"The Owl's Nest"

label QS:Lde,"Das Eulennest"

label QS:Lnl,"Het uilennest"
. 1465-1516. pen and brown ink on paper. 14 × 19,6 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
Hieronymus Bosch (?).
Witches
label QS:Lfr,"Sorcières"

label QS:Len,"Witches"

label QS:Lde,"Hexen"

label QS:Lnl,"Heksen"
. 1475-1525 circa. pen and brown ink on paper. 25,7 × 17,6 cm. Parigge, Musée du Louvre.
Una buffa scena dal barbiere
label QS:Lit,"Una buffa scena dal barbiere"

label QS:Lfr,"La cuisine des bouffons"

label QS:Len,"A comical barber scene"

label QS:Lde,"Die Narrenküche"

label QS:Lnl,"De narrenkeuken"
. 1477-1516. ink and chalk on paper. 17,4 × 20,7 cm. Londra, British Museum.

Il Uomo-Albero
label QS:Lit,"Il Uomo-Albero"

label QS:Lfr,"L’homme-arbre"

label QS:Len,"The Man Tree"

label QS:Lde,"Der Baummensch"

label QS:Lnl,"De boommens"
. 1475-1516. pen and brown ink on paper. 27,7 × 21,1 cm. Vienna, Graphische Sammlung Albertina.
Hieronymus Bosch (?).
Ship in flames
label QS:Len,"Ship in flames"

label QS:Lde,"Schiff in Flammen"

label QS:Lnl,"Schip in vlammen"
. ink on paper
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 17,6 × 15,3 cm. Vienna, Akademie der bildenden Künste.
San Cristoforo
label QS:Lit,"San Cristoforo"

label QS:Lhu,"Szent Kristóf"

label QS:Lca,"Sant Cristòfor"

label QS:Lee,"Püha Kristoforus"

label QS:Lde,"Der heilige Christophorus"

label QS:Lpt,"São Cristóvão"

label QS:Lda,"Sankt Kristoffer"

label QS:Lsl,"Sveti Krištof"

label QS:Lja,"聖クリストフォロス"

label QS:Llb,"Hellege Christophorus"

label QS:Lpl,"Święty Krzysztof"

label QS:Les,"San Cristóbal"

label QS:Lnl,"De heilige Christophorus"

label QS:Lsv,"Sankt Kristoffer"

label QS:Lru,"Святой Христофор"

label QS:Lfr,"Saint Christophe"

label QS:Len,"Saint Christopher"

label QS:Leo,"Sankta Kristoforo"

label QS:Lcs,"Svatý Kryštof"

label QS:Lmk,"Свети Христофор"
. ink and charcoal on paper. 17 × 12,7 cm. Londra, Courtauld Institute of Art.
Maria e Giovanni
label QS:Lit,"Maria e Giovanni"

label QS:Lfr,"La Vierge Marie et Jean le Baptiste"

label QS:Len,"Mary and John"

label QS:Lde,"Maria und Johannes"

label QS:Lnl,"Maria en Johannes"
. brush
medium QS:P186,Q614467
. 30,6 × 17,5 cm. Dresden, Kupferstichkabinett.
Mendicanti
label QS:Lit,"Mendicanti"

label QS:Lfr,"Mendiants"

label QS:Len,"Cripples"

label QS:Lde,"Die Krüppel"

label QS:Lnl,"Kreupelen"
. 1465-1516. pen and brown ink. 28,5 × 20,6 cm. Vienna, Graphische Sammlung Albertina.
Hieronymus Bosch (?).
Beggars and criples
label QS:Len,"Beggars and criples"

label QS:Lde,"Bettler und Krüppel"

label QS:Lnl,"Bedelaars en kreupelen"
. pen and brown ink on paper. 26,4 × 19,8 cm. Bruxelles, Royal Library of Belgium.
A peasant and three bustlength figures
label QS:Lfr,"Un paysan et trois bustes"

label QS:Len,"A peasant and three bustlength figures"

label QS:Lde,"Ein Bauer und drei Bruststücke"

label QS:Lnl,"Een boer en drie borststukken"
. 1480-1515. drawing. Berlino, Kupferstichkabinett.

Hieronymus Bosch or after Hieronymus Bosch.
Group of ten spectators
label QS:Len,"Group of ten spectators"

label QS:Lde,"Eine Gruppe von zehn Zuschauer"

label QS:Lnl,"Groep van tien toeschouwers"
. ink on paper
medium QS:P186,Q127418;P186,Q11472,P518,Q861259
. 12,4 × 12,6 cm. New York, Pierpont Morgan Library.

Two-sided drawings

La foresta che ascolta e il campo che vede

front:
La foresta che ascolta e il campo che vede
label QS:Lit,"La foresta che ascolta e il campo che vede"

label QS:Lde,"Der Wald hat Ohren, das Feld hat Augen"

label QS:Len,"The forest that hears and field that sees"

label QS:Lnl,"Het woud heeft oren, het veld heeft ogen"
. 1500 circa
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. pen and brown ink on paper. 20,2 × 12,7 cm. Berlino, Kupferstichkabinett.
reverse:
Various sketches and a beggar
label QS:Lfr,"Croquis diverses et un mendiant"

label QS:Len,"Various sketches and a beggar"

label QS:Lde,"Verschiedene Skizzen und ein Bettler"

label QS:Lnl,"Diverse schetsen en een bedelaar"
.

Due mostri

front: Due mostri. 1465-1516. brown pen on paper. 8,6 × 18,2 cm. Berlino, Kupferstichkabinett.
reverse: Studies of monsters.

Two monsters, one of which carries an arrow

front: Two monsters, one of which carries an arrow. 1470-1516. pen and brown ink on paper. 16,3 × 11,7 cm. Berlino, Kupferstichkabinett.
reverse: Turtle and a winged demon.

Due streghe

front: Due streghe. 1470-1516 circa. pen and brown ink on paper. 12,5 × 8,5 cm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen.
reverse: Volpe e gallo.

Beehive and witches

front: Beehive and witches. 1465-1516. pen and brown ink on paper. 19,2 × 27 cm. Vienna, Graphische Sammlung Albertina.
reverse: Figure in a beehive and a monster.

Eve being seduced by the serpent

front: Eve being seduced by the serpent. pen and brown ink. 13,3 × 10 cm. New York, Lehmann Collection.
reverse: Two pharisees.

La tentazione di sant'Antonio

Front: Hieronymus Bosch (?). La tentazione di sant'Antonio
label QS:Lit,"La tentazione di sant'Antonio"

label QS:Lja,"聖アントニウスの誘惑"

label QS:Lfr,"La tentation de saint Antoine"

label QS:Lpl,"Kuszenie świętego Antoniego"

label QS:Lnl,"De verzoeking van de Heilige Antonius"

label QS:Lru,"Искушение святого Антония"

label QS:Lde,"Die Versuchung des Heiligen Antonius"

label QS:Lpt,"As Tentações de Santo Antão"

label QS:Len,"The Temptation of Saint Anthony"

label QS:Lsl,"Skušnjave svetega Antona"

label QS:Lmk,"Искушението на Свети Антониј"

label QS:Les,"Las tentaciones de San Antonio"
. pen and brown ink. 25,7 × 17,6 cm. Berlino, Kupferstichkabinett.
Reverse: Hieronymus Bosch (?). Singers in the egg.

Monsters and studies for a Saint Anthony

front: Hieronymus Bosch (?). Monsters and studies for a Saint Anthony. 1465-1516. pen and brown ink. 20,5 × 26,3 cm. Parigge, Musée du Louvre.
reverse: Hieronymus Bosch (?). Seven monsters.

Monsters

front: Attribuito a Hieronymus Bosch. Monsters. 1465-1516. brown pen on paper. 15,6 × 17,6 cm. Berlino, Kupferstichkabinett.
reverse: Attribuito a Hieronymus Bosch. Monsters.

Da Hieronymus Bosch

Scuola di Hieronymus Bosch

Supporting material

Memorials

Jheronimus Bosch

Cuntenute

Ritratti

Opere

Pitture

Ecce Homo

The Marriage at Cana

Adorazione dei Magi

The Nativity

San Cristoforo

Fragments of an altarpiece

Fragments of a triptych

Visioni dell'Aldilà

Table of the Mortal Sins

Disegni

Single-sided drawings

Two-sided drawings

Da Hieronymus Bosch

Scuola di Hieronymus Bosch

Supporting material

Memorials

Menu 'e navigazzione

Jheronimus Bosch

Ritratti

Opere

Pitture

Ecce Homo

The Marriage at Cana

Adorazione dei Magi

The Nativity

San Cristoforo

Fragments of an altarpiece

Fragments of a triptych

Visioni dell'Aldilà

Table of the Mortal Sins

Disegni

Single-sided drawings

Two-sided drawings

Da Hieronymus Bosch

Scuola di Hieronymus Bosch

Supporting material

Memorials

Menu 'e navigazzione

Truova