Anglicisme

Un anglicisme és una paraula o construcció que ve de l'anglès com a préstec lingüístic incoporada totalment o parcial a la nova llengua. Un exemple en català en seria "futbol", que és l'adaptació de football adaptada a les normes de la fonètica i l'ortografia catalana. Tot i que el contacte entre l'anglès i altres idiomes és constant, la major part dels anglicismes van exportar-se a partir del segle XIX, coincidint amb l'imperialisme, l'auge dels Estats Units d'Amèrica i posteriorment el domini anglosaxó d'àmbits com la tecnologia.

Els anglicismes poden afectar a tots els nivells de la llengua, des de la fonètica a la sintaxi, passant pel vocabulari, camp on són més visibles. L'expressió nova pot conviure amb una equivalent a la llengua d'arribada, substituir-la o bé crear una nova construcció per cobrir un buit expressiu (el cas de la majoria de neologismes, que designen conceptes fins aleshores inexistents).