前粉嶺裁判法院：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2023年12月20日 (三) 03:49的最新版本

前粉嶺裁判法院（英語：Former Fanling Magistracy）位於新界粉嶺馬會道302號，主樓建於1960年，到了2002年，因法院的設施不足以應付現今法庭運作的需要，政府將法院遷往附近的新法院大樓，舊法院自此丟空。2009年，法院被發展局列入第二期活化計劃，邀請社會企業使用法院大樓建築物。法院大樓的興建見證香港司法制度的發展，擁有一定歷史價值，於2010年被古物古蹟辦事處列為香港三級歷史建築^[1]，之後活化為「香港青年協會領袖學院」，在2019年3月31日正式開幕^[2]。

歷史背景[编辑]

設立地方法院[编辑]

自1899年英國正式接管新界後直至二次大戰前的一段時間，香港政府並沒有在新界設立英式司法系統。新界鄉村、宗族及家庭的糾紛，大多是沿用中國傳統方式，由地方鄉親父老調解，又或者前往位於南頭的中國官府解決紛爭。另一方面，部分司法權力則下放到新界的理民官（District Commissioners/ District Officers），主理當地的小額錢債法庭和田土法庭，在元朗屏山及大埔的理民府充當警察裁判官（Police court magistrates）的角色。遇上其他嚴重的案件，則交由九龍裁判法院審理，因此新界一直未有設立正式的法院大樓。

直到1950年代後期，為應付新界的發展，政府決定劃一市區及新界的管治架構，開始將理民官先前履行的職務轉移至各專業司法部門。1961年，政府通過新法例，把最高法院和地方法院的民事司法管轄權擴大至新界地區，將一直由理民官所兼任的司法職能移交至地方法院。1961年9月2日，前粉嶺裁判法院啟用，是第一個在新界興建的裁判法院，為北區居民提供服務^[3]。

法院搬遷[编辑]

法院最初只設有兩個法庭，隨著新界急促發展，前粉嶺裁判法院漸不敷應用，當局於1983年及1997年分別在大樓旁加建臨時建築物，增設兩個法庭、辦事處及當值律師辦事處。另在1980年代，當局分別在沙田和屯門興建兩幢裁判法院，以應付日益繁重的工作量。然而，前粉嶺裁判法院仍欠缺必要的設施，如公眾諮詢室、公眾證人室、律師和記者專用的設施等，不足以應付現今法庭運作的需要，政府遂決定在舊法院附近興建新法院大樓。2002年，新粉嶺法院大樓啟用，舊法院便開始空置。期後空置的大樓成為電影、電視劇拍攝勝地，其中為人熟悉的是無間道II的警署場景。

近期發展[编辑]

2009年發展局局長林鄭月娥宣布將法院大樓列入第二批活化的建築名單^[4]，邀請社會企業活化使用法院大樓建築物。發展局建議中標機構活化時須保留法院的基本面貌，例如法院內的牆磚、樓梯的扶手部份，天台上的旗杆及法院內的天井；還要求法院內必須保留法院內兩間法庭的其中一間，以及至少保留位於地下4間羈留所的一間，並且包括室內的全套配置。另外，發展局還要求申請團體拆除1997年加建的當值律師辦事處，以方面市民觀看裁判法院的全景^[5]。其後卻宣佈有關的申請書未能符合「活化計劃」要求，故未被納入第二期活化計劃^[6]。前粉嶺裁判法院在第三期活化計劃，由香港青年協會投得改建為青年培訓中心^[7]，在2019年3月31日正式開幕，同年4月起設免費導賞團服務，接受市民及團體預約參觀。

地下羈
1樓演講室
1樓的1號法庭改建為數碼辯論演說廳
法院外的餐廳

建築特色[编辑]

前粉嶺裁判法院大樓是典型50年代的政府建築。建築風格與同年興建的深水埗北九龍裁判法院十分相似。但相比之下，粉嶺法院的建築規模較小，大樓只有兩層高，內部則只設兩個法庭。正面外牆主要有稍微向外伸展的雙層簷篷及多層高的窄長型窗戶，展現出簡化的新古典主義建築風格，突出法院莊嚴的本質。側面外牆亦有充滿新古典建築特色的門框和樑托。大樓內部的中庭大堂設有中央天井，以引入自然光線，兩旁附有一條設有裝飾鐵製扶手的樓梯，由地下大門直達上層的法庭。法院採用當時較為經濟的裝修物料，例如馬賽克瓷磚、人造石磚、水磨石磚、塗漆等。法院設有數個入口通道，法官、犯人及公眾在法院內分別使用不同的入口，反映出香港重視司法獨立的制度。

繳費處活化為保育廊
羈留所
前裁判官辦公室變成展示法院圖則和藝術展品的地方
樓梯地台採用馬賽克瓷磚，配上鐵製扶手

參見[编辑]

參考資料[编辑]

^ 古物古蹟辦事處 - 《1 444幢歷史建築物的評估結果》. [2010-05-29]. （原始内容存档于2010-09-26）.
^ 前粉嶺裁判法院活化即日開幕　4月起設免費導賞團已接受預約. 香港經濟日報. 2019-03-31 [2019-03-31]. （原始内容存档于2019-03-31）.
^ The Antiquities and Monuments Office，Brief Information on Proposed Grade 3 Items. [2010-05-29]. （原始内容存档于2009-03-22）.
^ 藍屋、粉嶺裁判署入選次批活化名單. 頭條日報. 2009-02- [2009-06-02]. （原始内容存档于2009-04-29）（中文（香港））. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 新報，2009-09-18，<粉嶺法院活化近30機構申請參觀>。
^ 前粉嶺裁判法院和王屋村不納入活化計劃^{[失效連結]}
^ 前粉嶺法院改建青年培訓中心. [2013-03-17]. （原始内容存档于2019-03-31）.

外部連結[编辑]

香港青年協會領袖學院（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] 古物古蹟辦事處 - 《1 444幢歷史建築物的評估結果》. [2010-05-29]. （原始内容存档于2010-09-26）.

[2] 前粉嶺裁判法院活化即日開幕　4月起設免費導賞團已接受預約. 香港經濟日報. 2019-03-31 [2019-03-31]. （原始内容存档于2019-03-31）.

[3] The Antiquities and Monuments Office，Brief Information on Proposed Grade 3 Items. [2010-05-29]. （原始内容存档于2009-03-22）.

[4] 藍屋、粉嶺裁判署入選次批活化名單. 頭條日報. 2009-02- [2009-06-02]. （原始内容存档于2009-04-29）（中文（香港））. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[5] 新報，2009-09-18，<粉嶺法院活化近30機構申請參觀>。

[6] 前粉嶺裁判法院和王屋村不納入活化計劃^{[失效連結]}

[7] 前粉嶺法院改建青年培訓中心. [2013-03-17]. （原始内容存档于2019-03-31）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Otheruses|other=現時運作的粉嶺法院|粉嶺裁判法院}}
-[[File:FormerFanlingMagistracy.jpg|thumb|right|250px|前粉嶺裁判法院]]
+[[File:Ex Fanling Magistracy 202101.jpg|thumb|right|250px|前粉嶺裁判法院（2021年）]]
+[[File:FormerFanlingMagistracy.jpg|thumb|right|250px|活化前的前粉嶺裁判法院（2006年）]]
-'''前粉嶺裁判法院'''位於[[新界]][[粉嶺]][[馬會道]]302號，主樓建於[[1960年]]，到了[[2002年]]，因法院的設施不足以應付現今法庭運作的需要，政府將法院遷往附近的[[粉嶺裁判法院|新法院大樓]]，舊法院自此丟空。[[2009年]]，法院被[[香港發展局|發展局]]列入第二期活化計劃，邀請社會企業使用法院大樓建築物。法院大樓的興建見證[[香港司法制度]]的發展，擁有一定歷史價值，於2010年被[[古物古蹟辦事處]]列為[[香港三級歷史建築]]<ref>[http://www.amo.gov.hk/b5/aab_2.php 古物古蹟辦事處 - 《1 444幢歷史建築物的評估結果》]</ref>。
+'''前粉嶺裁判法院'''（{{lang-en|Former Fanling Magistracy}}）位於[[新界]][[粉嶺]][[馬會道]]302號，主樓建於1960年，到了2002年，因法院的設施不足以應付現今法庭運作的需要，政府將法院遷往附近的[[粉嶺裁判法院|新法院大樓]]，舊法院自此丟空。2009年，法院被[[香港發展局|發展局]]列入第二期活化計劃，邀請社會企業使用法院大樓建築物。法院大樓的興建見證[[香港司法制度]]的發展，擁有一定歷史價值，於2010年被[[古物古蹟辦事處]]列為[[香港三級歷史建築]]<ref>{{Cite web |url=http://www.amo.gov.hk/b5/aab_2.php |title=古物古蹟辦事處 - 《1 444幢歷史建築物的評估結果》 |accessdate=2010-05-29 |archive-date=2010-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100926154720/http://www.amo.gov.hk/b5/aab_2.php |dead-url=no }}</ref>，之後活化為「香港青年協會領袖學院」，在2019年3月31日正式開幕<ref>{{cite news |title=前粉嶺裁判法院活化即日開幕　4月起設免費導賞團已接受預約 |url=https://topick.hket.com/article/2312417 |accessdate=2019-03-31 |work=香港經濟日報 |date=2019-03-31 |archive-date=2019-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190331204403/https://topick.hket.com/article/2312417 |dead-url=no }}</ref>。
 ==歷史背景==
+[[File:Former Fanling Magistracy No2.Court interior 2021.jpg|thumb|right|250px|2號法庭保留了原本的面貌（2021年）]]
 ===設立地方法院===
-自[[1899年]][[英國]]正式接管[[新界]]後直至[[二次大戰]]前的一段時間，[[香港殖民地時期#香港政府|香港政府]]並沒有在新界設立英式[[司法]]系統。新界鄉村、宗族及家庭的糾紛，大多是沿用中國傳統方式，由地方鄉親父老調解，又或者前往位於[[南头_(深圳)|南頭]]的中國官府解決紛爭。另一方面，部分司法權力則下放到新界的[[理民官]](District Commissioners/ District Officers)，主理當地的[[小額錢債審裁處|小額錢債法庭]]和[[田土廳|田土法庭]]，在[[元朗]][[屏山]]及[[大埔]]的[[理民府]]充當[[警察裁判官]](Police court magistrates)的角色。遇上其他嚴重的案件，則交由[[九龍]][[裁判法院]]審理，因此新界一直未有設立正式的法院大樓。
+自1899年[[英國]]正式接管[[新界]]後直至[[二次大戰]]前的一段時間，[[香港殖民地時期#香港政府|香港政府]]並沒有在新界設立英式[[司法]]系統。新界鄉村、宗族及家庭的糾紛，大多是沿用中國傳統方式，由地方鄉親父老調解，又或者前往位於[[南头_(深圳)|南頭]]的中國官府解決紛爭。另一方面，部分司法權力則下放到新界的[[理民官]]（District Commissioners/ District Officers），主理當地的[[小額錢債審裁處|小額錢債法庭]]和[[田土廳|田土法庭]]，在[[元朗]][[屏山 (香港)|屏山]]及[[大埔 (香港)|大埔]]的[[理民府]]充當[[警察裁判官]]（Police court magistrates）的角色。遇上其他嚴重的案件，則交由[[九龍]][[裁判法院]]審理，因此新界一直未有設立正式的法院大樓。
-直到[[1950年代]]後期，為應付新界的發展，政府決定劃一市區及新界的管治架構，開始將理民官先前履行的職務轉移至各專業司法部門。[[1961年]]，政府通過新法例，把[[最高法院]]和[[地方法院]]的[[民事]][[司法管轄權]]擴大至新界地區，將一直由理民官所兼任的司法職能移交至地方法院。同年，前粉嶺裁判法院啟用，是第一個在新界興建的裁判法院，為[[北區_(香港)|北區]]居民提供服務<ref>[http://www.amo.gov.hk/en/aab.php The Antiquities and Monuments Office，''Brief Information on Proposed Grade 3 Items'']</ref>。
+直到1950年代後期，為應付新界的發展，政府決定劃一市區及新界的管治架構，開始將理民官先前履行的職務轉移至各專業司法部門。1961年，政府通過新法例，把[[最高法院]]和[[地方法院]]的[[民事]][[司法管轄權]]擴大至新界地區，將一直由理民官所兼任的司法職能移交至地方法院。1961年9月2日，前粉嶺裁判法院啟用，是第一個在新界興建的裁判法院，為[[北區 (香港)|北區]]居民提供服務<ref>{{Cite web |url=http://www.amo.gov.hk/en/aab.php |title=The Antiquities and Monuments Office，''Brief Information on Proposed Grade 3 Items'' |accessdate=2010-05-29 |archive-date=2009-03-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090322060721/http://www.amo.gov.hk/en/aab.php |dead-url=no }}</ref>。
 ===法院搬遷===
-法院最初只設有兩個法庭，隨著新界急促發展，前粉嶺裁判法院漸不敷應用，當局於[[1983年]]及[[1997年]]分別在大樓旁加建臨時建築物，增設兩個法庭、辦事處及當值律師辦事處。另在1980年代，當局分別在[[沙田 (香港)|沙田]]和[[屯門]]興建兩幢裁判法院，以應付日益繁重的工作量。然而，前粉嶺裁判法院仍欠缺必要的設施，如公眾諮詢室、公眾證人室、律師和記者專用的設施等，不足以應付現今法庭運作的需要，政府遂決定在舊法院附近興建新法院大樓。[[2002年]]，新粉嶺法院大樓啟用，舊法院便開始空置。期後空置的大樓成為電影、電視劇拍攝勝地，其中為人熟悉的是[[無間道II]]的[[警署]]場景。
+法院最初只設有兩個法庭，隨著新界急促發展，前粉嶺裁判法院漸不敷應用，當局於1983年及1997年分別在大樓旁加建臨時建築物，增設兩個法庭、辦事處及當值律師辦事處。另在1980年代，當局分別在[[沙田 (香港)|沙田]]和[[屯門]]興建兩幢裁判法院，以應付日益繁重的工作量。然而，前粉嶺裁判法院仍欠缺必要的設施，如公眾諮詢室、公眾證人室、律師和記者專用的設施等，不足以應付現今法庭運作的需要，政府遂決定在舊法院附近興建新法院大樓。2002年，新粉嶺法院大樓啟用，舊法院便開始空置。期後空置的大樓成為電影、電視劇拍攝勝地，其中為人熟悉的是[[無間道II]]的[[警署]]場景。
 ===近期發展===
+[[File:Former Fanling Magistracy Level 1 2021.jpg |thumb|right|250px|活化後的1樓，地台保留水磨石磚（2021年）]]
-[[2009年]][[香港發展局|發展局]]局長[[林鄭月娥]]宣布將法院大樓列入第二批活化的建築名單<ref>{{cite news |language=zh-hk |url=http://www.hkheadline.com/dailynews/content_hk/2009/02/18/71515.asp |title=藍屋、粉嶺裁判署 入選次批活化名單 |publisher=[[頭條日報]] |date=2009-02-18 |accessdate=2009-06-02}}</ref>，邀請[[社會企業]]活化使用法院大樓建築物。發展局建議中標機構活化時須保留法院的基本面貌，例如法院內的牆磚、樓梯的扶手部份，天台上的旗杆及法院內的天井；還要求法院內必須保留法院內兩間法庭的其中一間，以及至少保留位於地下4間羈留所的一間，並且包括室內的全套配置。另外，發展局還要求申請團體拆除1997年加建的當值律師辦事處，以方面市民觀看裁判法院的全景<ref>新報，2009-09-18，''<粉嶺法院活化 近30機構申請參觀>''。</ref>。其後卻宣佈有關的申請書未能符合「活化計劃」要求，故未被納入第二期活化計劃<ref>[http://www.singtao.com/breakingnews/20100915a132749.asp 前粉嶺裁判法院和王屋村不納入活化計劃]</ref>。
+年[[香港發展局|發展局]]局長[[林鄭月娥]]宣布將法院大樓列入第二批活化的建築名單<ref>{{cite news |language=zh-hk |url=http://www.hkheadline.com/dailynews/content_hk/2009/02/18/71515.asp |title=藍屋、粉嶺裁判署 入選次批活化名單 |publisher=[[頭條日報]] |date=2009-02-|accessdate=2009-06-02 |archive-date=2009-04-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090429022221/http://www.hkheadline.com/dailynews/content_hk/2009/02/18/71515.asp |dead-url=no }}</ref>，邀請[[社會企業]]活化使用法院大樓建築物。發展局建議中標機構活化時須保留法院的基本面貌，例如法院內的牆磚、樓梯的扶手部份，天台上的旗杆及法院內的天井；還要求法院內必須保留法院內兩間法庭的其中一間，以及至少保留位於地下4間羈留所的一間，並且包括室內的全套配置。另外，發展局還要求申請團體拆除1997年加建的當值律師辦事處，以方面市民觀看裁判法院的全景<ref>新報，2009-09-18，''<粉嶺法院活化 近30機構申請參觀>''。</ref>。其後卻宣佈有關的申請書未能符合「活化計劃」要求，故未被納入第二期活化計劃<ref>[http://www.singtao.com/breakingnews/20100915a132749.asp 前粉嶺裁判法院和王屋村不納入活化計劃]{{Dead link}}</ref>。前粉嶺裁判法院在第三期活化計劃，由[[香港青年協會]]投得改建為青年培訓中心<REF>
+{{Cite web |url=http://hk.news.yahoo.com/%E5%89%8D%E7%B2%89%E5%B6%BA%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%94%B9%E5%BB%BA%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%9F%B9%E8%A8%93%E4%B8%AD%E5%BF%83-100644941.html |title=前粉嶺法院改建青年培訓中心 |accessdate=2013-03-17 |archive-date=2019-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190331204821/https://hk.news.yahoo.com/%E5%89%8D%E7%B2%89%E5%B6%BA%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%94%B9%E5%BB%BA%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%9F%B9%E8%A8%93%E4%B8%AD%E5%BF%83-100644941.html |dead-url=no }}
+</REF>，在2019年3月31日正式開幕，同年4月起設免費導賞團服務，接受市民及團體預約參觀。
+<gallery widths="180" heights="150">
+Former Fanling Magistracy Cell access 202103.jpg|地下羈
+Former Fanling Magistracy Lecture Room 4 2021.jpg|1樓演講室
+Former Fanling Magistracy Digital Debate Chamber 202103.jpg|1樓的1號法庭改建為數碼辯論演說廳
+Cafe Je T'aime 202101.jpg|法院外的餐廳
+</gallery>
 ==建築特色==
+[[File:Former Fanling Magistracy Magistrate's Verandah 2021.jpg|缩略图|250px|半露天走廊]]
-前粉嶺裁判法院大樓是典型50年代的政府建築。建築風格與同年興建的[[深水埗]][[北九龍裁判法院]]十分相似。但相比之下，粉嶺法院的建築規模較小，大樓只有兩層高，內部則只設兩個法庭。正面外牆主要有稍微向外伸展的雙層簷篷及多層高的窄長型窗戶，展現出簡化的[[新古典主義建築]]風格，突出法院莊嚴的本質。側面外牆亦有充滿新古典建築特色的門框和樑托。大樓內部的中庭大堂設有中央天井，以引入自然光線，兩旁附有一條設有裝飾鐵製扶手的樓梯，由地下大門直達上層的法庭。法院採用當時較為經濟的裝修物料，例如[[馬賽克]]瓷磚、人造石磚、水磨石磚、塗漆等。法院設有數個入口通道，法官、犯人及公眾在法院內分別使用不同的入口，反映出香港重視[[司法獨立]]的制度。
+前粉嶺裁判法院大樓是典型50年代的政府建築。建築風格與同年興建的[[深水埗]][[北九龍裁判法院]]十分相似。但相比之下，粉嶺法院的建築規模較小，大樓只有兩層高，內部則只設兩個法庭。正面外牆主要有稍微向外伸展的雙層簷篷及多層高的窄長型窗戶，展現出簡化的[[新古典主義建築]]風格，突出法院莊嚴的本質。側面外牆亦有充滿新古典建築特色的門框和樑托。大樓內部的中庭大堂設有中央天井，以引入自然光線，兩旁附有一條設有裝飾鐵製扶手的樓梯，由地下大門直達上層的法庭。法院採用當時較為經濟的裝修物料，例如[[紙皮石|馬賽克瓷磚]]、人造石磚、水磨石磚、塗漆等。法院設有數個入口通道，法官、犯人及公眾在法院內分別使用不同的入口，反映出香港重視[[司法獨立]]的制度。
+<gallery widths="180" heights="150">
-==參考資料==
+Former Fanling Magistracy Shurff office 2021.jpg|繳費處活化為保育廊
-{{reflist}}
+Former Fanling Magistracy Cell 202103.jpg|羈留所
+Former Fanling Magistracy Magistrate's Chamber 202103.jpg|前裁判官辦公室變成展示法院圖則和藝術展品的地方
+Former Fanling Magistracy Staircase view 2021.jpg|樓梯地台採用[[紙皮石|馬賽克瓷磚]]，配上鐵製扶手
+</gallery>
 ==參見==
@@ 第24行： / 第42行： @@
 *[[粉嶺裁判法院]]
 *[[香港三級歷史建築]]
+==參考資料==
+{{reflist|30em}}
+==外部連結==
+{{commonscat|Former Fanling Magistracy}}
+*[https://leadershipinstitute.hk/zh 香港青年協會領袖學院] {{Wayback|url=https://leadershipinstitute.hk/zh |date=20200928081755 }}
 [[Category:香港裁判法院]]
 [[Category:粉嶺]]
 [[Category:香港三級歷史建築]]
+[[Category:活化歷史建築伙伴計劃]]