Skip to main content

Get the Reddit app

Scan this QR code to download the app now
Or check it out in the app stores
r/ModsBr icon
r/ModsBr icon

r/ModsBr

members
online

Aos moderadores mais experientes: que dica (ou dicas) dariam para os que estão começando agora? Aos moderadores mais experientes: que dica (ou dicas) dariam para os que estão começando agora?
Pergunta

Oi, gente! Recebemos muitos moderadores novos por aqui nas últimas semanas. Então abrindo essa discussão para vocês deixarem dicas, das mais simples às mais complicadinhas, sobre moderação. Coisas que vocês gostariam de saber quando começaram ou que consideram importantes para quem está começando agora. Me ajudem? Fora isso, se quiserem me contar como será o final de semana, vou adorar ler os updates :) Boa sexta-feira!



Inscrições para moderadores abertas. r/CabelosDoBrasil Inscrições para moderadores abertas. r/CabelosDoBrasil
Pergunta

Estou precisando de mais moderadores, o sub tá crescendo muito. Se tiver interesse, deixa aí o porque deveria colocar você como ADM 😳👉👈

Como moderador você vai remover comentários ofensivos e que violem as regras, ou até banir 💀

Não precisa se comprometercom isso, só modere os comentários quando quiser e tiver tempo.

upvotes · comments

Localização do Reddit: upvote ou cimavoto? Localização do Reddit: upvote ou cimavoto?
Pergunta

Olá, pessoal!

Esta é uma decisão que tem sido discutida desde o início das traduções do Reddit e que nunca teve uma resolução final: traduzir ou não traduzir upvotes e downvotes?

Como vocês devem saber, estes dois termos não existiam em inglês e foram algo criado pelo Reddit. Nos subs brasileiros, e especialmente entre aqueles usuários mais antigos, a brincadeira de traduzir para "cimavoto" e "baixovoto" sempre existiu, sendo algo ainda utilizado por mods em mensagens automáticas, entre o circlejerk (ou eu deveria dizer circojeca? :P), enfim, por vários dos nossos membros.

Quando começamos a localização no Reddit, preferimos utilizar os termos originais por considerarmos que o "cimavoto" e o "baixovoto" eram muito informais e poderiam confundir alguns redditors que estivessem chegando no site. Mas sempre tivemos vontade de passar essa pergunta pra vocês.

Acho que não há ninguém melhor para responder isso do que mods dedicados e que gostam do Reddit. Vocês acham muito informal ou seria algo divertido no português?

O Reddit em português de Portugal já utiliza estes termos, então se quiserem visitar a localização deles para ver se "cai bem", recomendo que façam isso e depois deem sua opinião.

Muito obrigado e abraços :)

Closed total votes
Upvote e downvote
Cimavoto e baixovoto
Voting closed