Китайсько-японські відносини: відмінності між версіями

Китайсько-японські відносини
	;
; КНР	; Японія

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

[очікує на перевірку]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 10:14, 16 листопада 2023

Японсько-китайські відносини мають понад двохтисячолітню історію. Перші контакти мали місце в період Яйой. З китайського материка до Японії були завезені рисівництво, техніка обробки металів, мистецтво виготовлення бронзових і залізних знарядь. Китайська культура справила великий вплив на формування японського суспільства і японської держави.

Історія

1 — 6 століття

Печатка вана японської країни На (Фукуоцький музей)

Перші писемні згадки про Японію та її мешканців містяться в китайських хроніках 1 століття. Стародавні китайці називали японців народом ва — «карликами» — і вважали варварами. В географічному розділі «Книги Хань» зазначається, що цей народ мав понад сто країн і мешкав у морі, на південний схід від Корейського півострова. 57 року мешканці однієї з цих країн під назвою На прибули до китайського імператора із даниною. В «Книзі Пізньої Хань» говориться, що посли отримали від імператора золоту печатку для їхнього правителя. Ця печатка була знайдена у 19 столітті на японському острові Сіканосіма в районі міста Фукуока^[1].

З китайських джерел відомо, що 107 року правителі народу ва надіслали нове данницьке посольство до двору китайської династії Пізня Хань. Ці правителі розпочали процес об'єднання країн японського архіпелагу. В 3 столітті, в результаті цього процесу, в Японії виникло перше державне утворення під назвою Яматай. Його правителька Хіміко визнала верховенство китайського імператора династії Вей і декілька разів надсилала до нього данницькі посольства. Детальний опис яматайської держави міститься в «Переказі про людей ва» в китайській хроніці «Записи трьох держав». Точне місце знаходження Яматай залишається предметом наукових дебатів^[1].

Китайські хроніки 4 століття нічого не повідомляють про Японію. Проте джерела 5 століття згадують про існування в районі Осацької затоки могутньої давньояпонської монархії Ямато. Її керівники надсилали данницькі посольства до південнокитайських династій, сподіваючись отримати міжнародне визнання і підняти свій авторитет в очах японської знаті. В «Книзі Сун» та «Книзі Лян» згадується, що п'ять правителів держави народу ва почергово надсилали посланців до імператорського двору й отримували від імператора титули «ванів Ва». Ймовірно, завдяки цим посольствам вперше на теренах Японії набула поширення китайська писемність й південнокитайські розмовні діалекти. Саме ці діалекти лягли в основу прочитання ранньої японської ієрогліфіки та буддистського канону^[1].

6 — 12 століття

Ворота старої столиці в Нара за китайським зразком

Зв'язки між Китаєм і Японією стали тіснішими після прийняття японцями китайської махаяністської версії буддизму наприкінці 6 століття. Китайські інженери та митці грали провідну роль у спорудженні храмів та об'єктів поклоніння. Після постання в Китаї нової династії Тан на початку 7 століття, культурний обмін між обома країнами став інтенсивніше. Протягом наступного століття японці відправили понад 20 данницьких посольств з метою вивчення китайського буддизму, а також китайського політично-суспільного устрою. Після реформ Тайка японська молода держава розпочала розбудову державно-адміністративного апарату за танським зразком. 701 року було прийнято загальнояпонське законодавство на основі китайського^[1].

В середині 7 століття китайська династія Тан почала кампанію з завоювання Корейського півострова. Боячись за свою незалежність, Японія відправила підмогу до союзницької корейської держави Пекче. 660 року японсько-пекчеська армія була розбита тансько-сілланськими силами в битві при річці Пек. Через це японський уряд розпочав реформування системи оборони і деякий час не відсилав данницьких посольств до Китаю. Незважаючи на напруження в китайсько-японських відносинах, культурний обмін між країнами не переривався. Зокрема, між 7 і 8 століттями до Японії було імпортовано даосизм, який справив великий вплив на формування церемоніалу японсько язичницької релігії. Японці стали використовувати титул верховного даоського божества «Небесного господаря» як титул власного монарха — Імператора Японії. Одночасно з цим була змінена офіційна назва держави — Ямато перетворилася на Японію (Ніппон)^[1].

Період 8 — 9 століття був часом домінування в Японії китайської танської культури. Стародавні японські столиці Нара і Кіото були збудовані за зразком танської столиці Чан'ань. Державний устрій базувався на китайському законодавстві. Придворні церемонії, одяг, побут нагадували танські аналоги. Поряд з японською поезією вака була популярна китайська ієрогліфічна поезія кансі. Знання китайського літературного канону було необхідною умовою для прийняття на державну посаду. В цей період південнокитайська традиція прочитання ієрогліфів була замінена північнокитайською. Китайський езотеричний буддизм, на чолі з сектами Тендай і Сінґон, став панівними в середовищі японського двору та аристократії^[1].

Наприкінці 9 століття, у зв'язку із занепадом династії Тан та ростом патріотизму в Японії, китайська культура почала поступово витіснятися японською. Двосторонні відносини на державному рівні були припинені, а практика відправки данницьких посольств була скасована. Попри це тривав торговельний і культурний обмін на рівні приватних осіб — купців і ченців. Японці активно скуповували шовк і порцеляну. Важливою статтею імпорту була мідна монета китайської династії Сун, яка через занепад японського виробництва монет, перетворилася на основну японську валюту. Оскільки приватна японсько-китайська торгівля давала великі прибутки, в 12 столітті самурайські диктатори з роду Тайра прагнули взяти її під свій контроль^[1].

13 — 15 століття

На початку 13 століття з Сунського Китаю до Японії було завезено дзен-буддизм. Нова релігія набула поширення в середовищі самурайства, а згодом і столичної аристократії. В Кіото та Камакурі були засновані пять великих дзенівських монастирів — «пять гір», що були центрами китайської культури в Японії. Поряд з дзеном в країні набули поширення амідаїстичні вчення, які також мали китайське походження. Незважаючи на поступовий занепад династії Сун в результаті монгольських вторгнень, японці продовжували підтримувати тісні контакти з Китаєм. Двосторонніми відносинами займалися виключно дзенівські ченці^[1].

Після заснування на території Китаю монгольської династії Юань, над Японією нависла загроза монгольського завоювання. В 1274 і 1281 роках монгольський імператор Хубілай двічі відсилав велике монголо-китайсько-корейське військо підкорити японців. Однак обидві кампанії завершилися перемогою остров'ян. Це була перша масштабна спроба іноземного вторгнення до Японії. В ході цих воєн японці вперше познайомилися із вогнепальною зброєю, порохом, а також тактикою використання піхотинців-списників^[1].

Починаючи з 14 століття в акваторії Жовтого і Східно-Китайського морів з'явилися японські пірати. Вони перманентно нападали прибережні поселення в Китаї та Кореї. Піратство переросло у міжнародну проблему, вирішенням якої займалися уряди трьох країн — Китаю, Кореї та Японії. Тогочасні японські сьоґуни отримували від китайських імператорів титул «ванів Японії» і право торгувати з Китаєм в обмін на боротьбу з піратами. Японський сьоґунат відновив практику відправлення данницьких посольств до китайського двору. Японсько-китайські міждержавні стосунки були відновлені^[1].

15 століття стало часом японцізації китайських культурних запозичень попередніх століть. Китайський чайний церемоніал династії Сун, забутий китайцями наступних поколінь, зберігся в Японії і перетворився на окремий вид мистецтва — тядо. Набув розвитку японський тушевий живопис і дзенівська каліграфія^[1].

16 — 19 століття

Китайці відбивають Пхеньян у японської залоги (1593).

В 16 столітті, через кризу японського центрального уряду та початок періоду міжусобиць, японсько-китайський діалог був перерваний. Данницькі посольства не відправлялися. Наприкінці цього ж століття, об'єднувач Японії Тойотомі Хідейосі планував підкорити Китай. 1592 року він відправив для завоювання Пекіну 100 тисячну армію через Корею, розпочавши японсько-корейську війну. В ній взяли участь війська династії Мін, які захищали васальну корейську династію Чосон. 7-літня війна закінчилася поразкою Японії і відступом військ Тойотомі Хідейосі. Однак Корея опинилася в руїнах, а армія і скарбниця китайської династії Мін була виснажена. В результаті ослаблений Китай пав жертвою завоювання північних племен — маньчжурів. Вони заснували нову династію Цін^[1].

З встановленням сьоґунату Токуґава 1603 року в Японії країна взяла курс на обмеження міжнародних контактів. З цієї причини японці відмовилися від закликів мінських чиновників створити анти-маньчжурську коаліцію. Офіційних стосунків між Цінським Китаєм та Японією не існувало до 19 століття. Японська влада заборонила японцям покидати межі країни, але заохочувала приватних купців з Південного Китаю прибувати в Наґасакі. В цьому місті існував китайський квартал. Його мешканці поширили культуру чаювання в середовищі японського простолюду. До того часу чай був доступний лише привілейованим класам^[1].

Протягом 17 — 19 століття офіційною ідеологією Японії було китайське неоконфуціанство. В різних куточках країни споруджувалися мавзолеї Конфуція. Конфуціанство справило вплив на формування японської системи цінностей, зокрема кодексу честі самурая^[1]. У той же час, підсилювалися японські націоналістичні настрої. З'явилася тенденція підпорядковувати китайську культуру японській, сверджуючи, що витоки першої були запозичені з Японії у найдавніші часи.^[2]

Модернізація років Мейдзі (1868-1889) сприяла підсиленню Японської імперії. Китайська спроба модернізації, т.н. Реставрація Тунчжи (1860-1874, династія Цін) була менш вдалою. Результатом цього стала перемога Японії у Японсько-цінській війні (1894-95), яка поклала край китайському "Руху за самопідсилення" (Self-Strengthening Movement^[en]) та встановила домінуючий статус Японської імперії на наступні півстоліття.

Див. також

Японсько-китайські війни

Примітки

↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л ^м ^н ^п ^р Ямаґуті О. Історія японсько-китайських відносин // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.
↑ Thus we find Jiun Sonja (1718-1804), a Shinto priest, arguing that "The images of the River Chart [Hetu], were manifested through the Okitsu Mirror [a round bronze object kept at the sacred Ise shrine] . . . . [and the authors of the Changes] copied our ancient divination of Takam-ga-hara in formulating its text and style. The whole book is completely borrowed from us [the Japanese]. Hirata Atsutane (1776-1843), for his part, went so far as to assert that the ancient Chinese culture hero Fu Xi, putative inventor of the trigrams, was actually a Shinto deity.[1] [Архівовано 5 Лютого 2016 у Wayback Machine.]

Джерела та література

Китайсько-японські відносини // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)

Література

В. Ю. Константинов. Китайсько-японська конвенція 1885 // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т. /Редкол.:Л. В. Губерський (голова) та ін. — К: Знання України, 2004 — Т.1 — 760с. ISBN 966-316-039-X
М. Миронова. Тяньцзінська китайсько-японська конвенція 1885 // Українська дипломатична енциклопедія : у 2 т. / ред. кол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. — К. : Знання України, 2004. — Т. 2 : М — Я. — 812 с. — ISBN 966-316-045-4.

Посилання

(яп.) Міністерство закордонних справ Японії [Архівовано 9 Липня 2011 у Wayback Machine.]
(кит.) Міністерство закордонних справ Китайської Народної Республіки [Архівовано 2 Серпня 2011 у Wayback Machine.]
(кит.) Міністерство закордонних справ Республіки Китай

[Ямаґуті-1] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л ^м ^н ^п ^р Ямаґуті О. Історія японсько-китайських відносин // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.

[2] Thus we find Jiun Sonja (1718-1804), a Shinto priest, arguing that "The images of the River Chart [Hetu], were manifested through the Okitsu Mirror [a round bronze object kept at the sacred Ise shrine] . . . . [and the authors of the Changes] copied our ancient divination of Takam-ga-hara in formulating its text and style. The whole book is completely borrowed from us [the Japanese]. Hirata Atsutane (1776-1843), for his part, went so far as to assert that the ancient Chinese culture hero Fu Xi, putative inventor of the trigrams, was actually a Shinto deity.[1] [Архівовано 5 Лютого 2016 у Wayback Machine.]

[1]

[2]

@@ Рядок 15: / Рядок 15: @@
 З китайських джерел відомо, що [[107]] року правителі народу ва надіслали нове [[китаєцентризм|данницьке посольство]] до двору китайської династії [[Пізня Хань]]. Ці правителі розпочали процес об'єднання країн японського архіпелагу. В [[3 століття|3 столітті]], в результаті цього процесу, в Японії виникло перше державне утворення під назвою [[Яматай]]. Його правителька [[Хіміко]] визнала верховенство китайського імператора династії [[Династія Вей|Вей]] і декілька разів надсилала до нього данницькі посольства. Детальний опис яматайської держави міститься в «[[Переказ про людей ва Записів Вей|Переказі про людей ва]]» в китайській хроніці «[[Саньгочжі|Записи трьох держав]]». Точне місце знаходження Яматай залишається предметом наукових дебатів<ref name="Ямаґуті"/>.
-Китайські хроніки [[4 століття]] нічого не повідомляють про Японію. Проте джерела [[5 століття]] згадують про існування в районі [[Осацька затока|Осацької затоки]] могутньої давньояпонської монархії [[держава Ямато|Ямато]]. Її керівники надсилали данницькі посольства до південнокитайських династій, сподіваючись отримати міжнародне визнання і підняти свій авторитет в очах японської знаті. В «[[Книга Сун|Книзі Сун]]» та «[[Книга Лян|Книзі Лян]]» згадується, що п'ять правителів держави народу ва почергово надсилали посланців до імператорського двору й отримували від імператора титули «[[ван (титул)|ванів]] Ва». Ймовірно, завдяки цим посольствам вперше на теренах Японії набула поширення [[китайська писемність]] й південнокитайські розмовні діалекти. Саме ці діалекти лягли в основу прочитання ранньої [[кандзі|японської ієрогліфіки]] та буддистського канону<ref name="Ямаґуті"/>.
+Китайські хроніки [[4 століття]] нічого не повідомляють про Японію. Проте джерела [[5 століття]] згадують про існування в районі [[Осацька затока|Осацької затоки]] могутньої давньояпонської монархії [[держава Ямато|Ямато]]. Її керівники надсилали данницькі посольства до південнокитайських династій, сподіваючись отримати міжнародне визнання і підняти свій [[авторитет]] в очах японської знаті. В «[[Книга Сун|Книзі Сун]]» та «[[Книга Лян|Книзі Лян]]» згадується, що п'ять правителів держави народу ва почергово надсилали посланців до імператорського двору й отримували від імператора титули «[[ван (титул)|ванів]] Ва». Ймовірно, завдяки цим посольствам вперше на теренах Японії набула поширення [[китайська писемність]] й південнокитайські розмовні діалекти. Саме ці діалекти лягли в основу прочитання ранньої [[кандзі|японської ієрогліфіки]] та буддистського канону<ref name="Ямаґуті"/>.
 === 6&nbsp;— 12 століття ===
@@ Рядок 24: / Рядок 24: @@
 В середині [[7 століття]] китайська династія Тан почала кампанію з завоювання Корейського півострова. Боячись за свою незалежність, Японія відправила підмогу до союзницької [[корея|корейської]] держави [[Пекче]]. [[660]] року японсько-пекчеська армія була розбита тансько-[[сілла]]нськими силами в [[Битва при Пекганг|битві при річці Пек]]. Через це японський уряд розпочав реформування системи оборони і деякий час не відсилав данницьких посольств до Китаю. Незважаючи на напруження в китайсько-японських відносинах, культурний обмін між країнами не переривався. Зокрема, між 7 і [[8 століття]]ми до Японії було імпортовано [[даосизм]], який справив великий вплив на формування церемоніалу японсько [[синто|язичницької релігії]]. Японці стали використовувати титул верховного даоського божества «Небесного господаря» як титул власного монарха&nbsp;— [[Імператор Японії|Імператора Японії]]. Одночасно з цим була змінена офіційна назва держави&nbsp;— Ямато перетворилася на Японію (''Ніппон'')<ref name="Ямаґуті"/>.
-Період 8&nbsp;— [[9 століття]] був часом домінування в Японії китайської танської культури. Стародавні японські столиці [[Нара]] і [[Кіото]] були збудовані за зразком танської столиці [[Чан'ань]]. Державний устрій базувався на китайському законодавстві. Придворні церемонії, одяг, побут нагадували танські аналоги. Поряд з [[поезія Японії|японською поезією]] [[вака (поезія)|вака]] була популярна китайська ієрогліфічна поезія [[кансі]]. Знання китайського літературного канону було необхідною умовою для прийняття на державну посаду. В цей період південнокитайська традиція прочитання ієрогліфів була замінена північнокитайською. Китайський [[езотеричний буддизм]], на чолі з сектами [[Тендай]] і [[Сінґон]], став панівними в середовищі японського двору та аристократії<ref name="Ямаґуті"/>.
+Період 8&nbsp;— [[9 століття]] був часом домінування в Японії китайської танської культури. Стародавні японські столиці [[Нара]] і [[Кіото]] були збудовані за зразком танської столиці [[Чан'ань]]. [[Державний устрій]] базувався на китайському законодавстві. Придворні церемонії, одяг, [[побут]] нагадували танські аналоги. Поряд з [[поезія Японії|японською поезією]] [[вака (поезія)|вака]] була популярна китайська ієрогліфічна поезія [[кансі]]. Знання китайського літературного канону було необхідною умовою для прийняття на державну посаду. В цей період південнокитайська традиція прочитання ієрогліфів була замінена північнокитайською. Китайський [[езотеричний буддизм]], на чолі з сектами [[Тендай]] і [[Сінґон]], став панівними в середовищі японського двору та аристократії<ref name="Ямаґуті"/>.
 Наприкінці [[9 століття]], у зв'язку із занепадом династії Тан та ростом [[патріотизм]]у в Японії, китайська культура почала поступово витіснятися японською. Двосторонні відносини на державному рівні були припинені, а практика відправки данницьких посольств була скасована. Попри це тривав торговельний і культурний обмін на рівні приватних осіб&nbsp;— купців і ченців. Японці активно скуповували [[шовк]] і [[порцеляна|порцеляну]]. Важливою статтею імпорту була мідна [[монета]] китайської династії [[династія Сун|Сун]], яка через занепад японського виробництва монет, перетворилася на основну японську валюту. Оскільки приватна японсько-китайська торгівля давала великі прибутки, в [[12 століття|12 столітті]] [[самурай]]ські диктатори з роду [[рід Тайра|Тайра]] прагнули взяти її під свій контроль<ref name="Ямаґуті"/>.
@@ Рядок 44: / Рядок 44: @@
 З встановленням [[сьоґунат Токуґава|сьоґунату Токуґава]] [[1603]] року в Японії країна взяла курс на [[сакоку|обмеження міжнародних контактів]]. З цієї причини японці відмовилися від закликів мінських чиновників створити анти-маньчжурську коаліцію. Офіційних стосунків між Цінським Китаєм та Японією не існувало до [[19 століття]]. Японська влада заборонила японцям покидати межі країни, але заохочувала приватних купців з Південного Китаю прибувати в [[Наґасакі]]. В цьому місті існував китайський квартал. Його мешканці поширили культуру чаювання в середовищі японського простолюду. До того часу чай був доступний лише привілейованим класам<ref name="Ямаґуті"/>.
-Протягом 17&nbsp;— 19 століття офіційною ідеологією Японії було китайське [[неоконфуціанство]]. В різних куточках країни споруджувалися мавзолеї [[Конфуцій|Конфуція]]. Конфуціанство справило вплив на формування японської системи цінностей, зокрема [[бусідо|кодексу честі самурая]]<ref name="Ямаґуті"/>. У той же час, підсилювалися японські націоналістичні настрої. З'явилася тенденція підпорядковувати китайську культуру японській, сверджуючи, що витоки першої були запозичені з Японії у найдавніші часи.<ref>Thus we find Jiun Sonja (1718-1804), a Shinto priest, arguing that "The images of the River Chart [Hetu], were manifested through the Okitsu Mirror [a round bronze object kept at the sacred Ise shrine] . . . . [and the authors of the Changes] copied our ancient divination of Takam-ga-hara in formulating its text and style. The whole book is completely borrowed from us [the Japanese]. Hirata Atsutane (1776-1843), for his part, went so far as to assert that the ancient Chinese culture hero Fu Xi, putative inventor of the trigrams, was actually a Shinto deity.[http://ikgf.fau.de/content/articles/Richard_J_Smith_-_Jesuits_and_Yijing.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160205013431/http://ikgf.fau.de/content/articles/Richard_J_Smith_-_Jesuits_and_Yijing.pdf |date=5 Лютого 2016 }}</ref>
+Протягом 17&nbsp;— 19 століття офіційною ідеологією Японії було китайське [[неоконфуціанство]]. В різних куточках країни споруджувалися мавзолеї [[Конфуцій|Конфуція]]. Конфуціанство справило вплив на формування японської системи цінностей, зокрема [[бусідо|кодексу честі самурая]]<ref name="Ямаґуті"/>. У той же час, підсилювалися японські націоналістичні настрої. З'явилася тенденція підпорядковувати китайську культуру японській, сверджуючи, що витоки першої були запозичені з Японії у найдавніші часи.<ref>Thus we find Jiun Sonja (1718-1804), a Shinto priest, arguing that "The images of the River Chart [Hetu], were manifested through the Okitsu Mirror [a round bronze object kept at the sacred Ise shrine] . . . . [and the authors of the Changes] copied our ancient divination of Takam-ga-hara in formulating its text and style. The whole book is completely borrowed from us [the Japanese]. Hirata Atsutane (1776-1843), for his part, went so far as to assert that the ancient Chinese culture hero Fu Xi, putative inventor of the trigrams, was actually a Shinto deity.[http://ikgf.fau.de/content/articles/Richard_J_Smith_-_Jesuits_and_Yijing.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160205013431/http://ikgf.fau.de/content/articles/Richard_J_Smith_-_Jesuits_and_Yijing.pdf|date=5 Лютого 2016}}</ref>
 [[Реставрація Мейдзі|Модернізація років Мейдзі]] (1868-1889) сприяла підсиленню Японської імперії. Китайська спроба модернізації, т.н. [[Реставрація Тунчжи]] (1860-1874, [[династія Цін]]) була менш вдалою. Результатом цього стала перемога Японії у [[Японсько-цінська війна|Японсько-цінській війні]] (1894-95), яка поклала край китайському "[[Рух за самопідсилення|Руху за самопідсилення]]" ({{нп|є=Self-Strengthening Movement|мова=en|треба=Self-Strengthening Movement}}) та встановила домінуючий статус Японської імперії на наступні півстоліття.

Китайсько-японські відносини: відмінності між версіями

Поточна версія на 10:14, 16 листопада 2023

Зміст