Saltar para o conteúdo

Final Cut Pro: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
MalafayaBot (discussão | contribs)
31 196 edições
m Bot: Adicionando: zh-yue:Final Cut Pro
m a atualização mais recente do Final Cut
 
(Há 48 revisões intermédias de 38 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Formatar referências|data=dezembro de 2013}}
{{mais notas|data=dezembro de 2013}}
{{Info/Software
{{Info/Software
| nome = Final Cut Pro
| nome = Final Cut Pro
| logo =
| logotipo =
| imagem =
| imagem =
| legenda =
| legenda =
| desenvolvedor = [[Apple Computer]]
| desenvolvedor = [[Apple Inc.]]
| data_do_lançamento = {{data de lançamento|2011|6|18}}
| data_lancamento =
| ultima_versao = 5.1.2
| última_versão = Final Cut Pro X - 10.2.3
| data_da_última_versão = {{data de lançamento|2013|7|30}}
| ultima_data = 2006-[[26 de setembro|set-26]]
| versão_beta =
| sistema_operacional = [[Mac OS X]]
| data_da_versão_beta = {{data de lançamento|14|02|2002}}
⚫
| genero = [[Editor de vídeo]] [[edição não linear|não linear]]
| licença = [[Software proprietário|Proprietária]]
| modelo =
| website = [http://www.apple.com/finalcutstudio/finalcutpro/ Final Cut Pro]
| linguagem =
| sistema_operativo = [[macOS]]
⚫
| }}
| estado =
⚫
| gênero = [[Editor de vídeo]] [[edição não linear|não linear]]
| licença = [[Software proprietário|Proprietária]]
| tamanho = 160px
| sítio = [https://itunes.apple.com/pt/app/final-cut-pro/id424389933?mt=12&uo=4&at=11lMfi Final Cut Pro]
⚫
}}


'''Final Cut Pro''' é um ''[[software]]'' profissional de edição de vídeo [[edição não linear|não linear]] desenvolvido pela [[Apple Computer]] para seu [[sistema operacional]] [[Mac OS X]]. Com a popularização do Mac OS X e dos formatos de vídeo digital, o Final Cut construiu uma grande base de usuários e se tornou o primeiro produto de massa a desafiar o monopólio dos produtos de edição da [[Avid]] - até então os mais populares. Dessa forma, se tornou responsável pela redução de custos na edição profissional de vídeo e criou uma nova classe de produtos - o editor ''desktop''.
'''Final Cut Pro''' é um ''[[software]]'' profissional de edição de vídeo [[edição não linear|não linear]] desenvolvido primeiramente pela [[Macromedia|Macromedia Inc.]] e atualmente pela [[Apple|Apple Inc.]] para seu [[sistema operacional]] [[macOS]]. A versão mais recente, Final Cut Pro 10.7.1, é executada em computadores [[Macintosh|Mac]] com o macOS Catalina 10.15.6 ou versões posteriores. O Final Cut Pro X totalmente redesenhado foi lançado pela Apple em 2011, com a última versão do legado Final Cut Pro sendo a versão 7.0.3.


Desde o início dos anos 2000, o Final Cut Pro desenvolveu uma grande base de usuários, principalmente de criadores de conteúdo e [[Diretor de cinema|cineastas]] [[Filme independente|independentes]]. De acordo com um estudo da SCRI de 2007, o Final Cut Pro compõem 49% do mercado de edição de vídeos profissionais dos Estados Unidos, com a Avid em 22%.<ref>{{citar web |url=https://web.archive.org/web/20090104221639/http://tvbeurope.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1269&Itemid=46 |titulo=FCP passes the million mark |data=01/05/2009 |acessodata=31/03/2021 |publicado=TVB Europe}}</ref>
O programa pode ser utilizado para editar material obtido de [[câmera de vídeo|câmeras de vídeo]] domésticas [[MiniDV]] conectados via porta [[FireWire]] até material em [[alta definição]] (HD, do termo em [[língua inglesa|inglês]] ''high definition'') de um estúdio profissional. O material é capturado para o [[Macintosh]], onde é editado e processado.


==História==
==História==
Parte dos responsáveis pelo programa criaram o [[Adobe Premiere]] e foram contradados pela [[Macromedia]] para criar o [[KeyGrip]], construído do zero como um programa de edição de vídeo mais profissional baseado no formato [[QuickTime]]. Logo depois a empresa se concentrou no mercado de edição para a ''[[world wide web|web]]'' ao invés de competir com a [[Adobe]] em todos os mercados e decidiu vender os programas sem relação com a ''web'', incluindo o KeyGrip, já renomeado para Final Cut.
Parte dos responsáveis pelo programa criaram o [[Adobe Premiere]] e foram contratados pela Macromedia para criar o [[KeyGrip]], construído do zero como um programa de edição de vídeo mais profissional baseado no formato [[QuickTime]]. Logo depois a empresa se concentrou no mercado de edição para a ''[[world wide web|web]]'' ao invés de competir com a [[Adobe]] em todos os mercados e decidiu vender os programas sem relação com a ''web'', incluindo o KeyGrip, já renomeado para Final Cut.


Versões de testes para [[Mac OS]] e [[Microsoft Windows|Windows]] foram demonstradas na exposição da NAB (''National Association of Broadcasters'', associação nacional de transmissores) em 1998. A Apple acabou comprando o programa e sua equipe de desenvolvimento como uma medida defensiva e, não encontrando um outro comprador, continuou seu desenvolvimento, acrescentando suporte aos padrões FireWire e DV e apresentando na mesma exposição no ano seguinte o Final Cut Pro.
Versões de testes para [[Mac OS]] e [[Microsoft Windows|Windows]] foram demonstradas na exposição da NAB (''National Association of Broadcasters'', associação nacional de transmissores) em 1998. A Apple acabou comprando o programa e sua equipe de desenvolvimento como uma medida defensiva e, não encontrando um outro comprador, continuou seu desenvolvimento, acrescentando suporte aos padrões [[FireWire]] e DV e apresentando na mesma exposição no ano seguinte o Final Cut Pro.


<!--With the introduction of FCP, Adobe Premiere's market share remained strong on Windows but began to decline on the Mac,{{fact}} since its older codebase was more difficult to maintain and enhance. In [[2003]], Apple announced a program for Premiere users to trade in their discs for a free copy of [[Final Cut Express]] or a $500 discount on Final Cut Pro [http://www.apple.com/pr/library/2003/jul/16fcp.html]. Later that year, Adobe introduced the successor to Premiere, [[Adobe Premiere Pro|Premiere Pro]], a Windows-only product with a modern codebase and many competitive features.
Com a introdução do FCP, as ações de mercado do Adobe Premiere permaneceram fortes no Windows mas começaram a declinar no Mac, já que sua base de códigos, mais antiga, era mais difícil de manter e melhorar. Em [[2003]], a Apple anunciou um programa para usuários do Premiere trocarem seus discos por uma cópia gratuita do Final Cut Express ou por $500 de desconto no Final Cut Pro [https://web.archive.org/web/20060821162438/http://www.apple.com/pr/library/2003/jul/16fcp.html]. Mais tarde naquele ano, a Adobe introduziu o sucessor do Premiere, [[Adobe Premiere Pro|Premiere Pro]], um produto apenas para Windows, com uma base de códigos modernos e muitas propriedades competitivas.


One contributing factor to Final Cut Pro's initial success was because Apple appointed [[Ralph Fairweather]] as [[web evangelist]] for Final Cut Pro. Along with other pioneers like Larry Jordon, founder of *[http://www.2-pop.com 2-pop], [[Josh Mellicker]] of *[http://www.dvcreators.net DV Creators] and [[Philip Hodgetts]], the presence of knowledgeable Final Cut Pro users on user forums and in email groups helped smooth the path for users to adopt Final Cut Pro.
<!--Um fator contribuinte para o sucesso inicial do Final Cut Pro foi a indicação pela Apple de [[Ralph Fairweather]] como [[web evangelist]] para o Final Cut Pro. Junto com outros pioneiros, como Larry Jordon, fundador do *[http://www.2-pop.com 2-pop], [[Josh Mellicker]] do *[http://www.dvcreators.net DV Creators] e [[Philip Hodgetts]], a presença de usuários conhecidos entre fóruns de usuários e grupso de email de Final Cut Pro ajudou sua adoção por muitos.


In late [[2001]], the studio motion picture "[[The Rules of Attraction (film)|The Rules of Attraction]]" was edited on beta versions of FCP 3, proving to the film industry that successful [[3:2 pulldown]] matchback to 24fps could be achieved with a consumer off-the-shelf product and that high-priced Avids were no longer necessary. [[Roger Avary]], the film's director became the spokesperson for FCP, appearing in print ads worldwide. His advocacy of the product gave confidence to mainstream editors like [[Walter Murch]] that the product was ready for "prime time."
No fim de [[2001]], o filme "[[The Rules of Attraction (film)|The Rules of Attraction]]" foi editado em versões beta do FCP 3, provando à indústrias ing to the film industry that successful [[3:2 pulldown]] matchback to 24fps could be achieved with a consumer off-the-shelf product and that high-priced Avids were no longer necessary. [[Roger Avary]], the film's director became the spokesperson for FCP, appearing in print ads worldwide. His advocacy of the product gave confidence to mainstream editors like [[Walter Murch]] that the product was ready for "prime time."


In [[2002]], the application won a Primetime [[Emmy]] Engineering Award [http://www.apple.com/pr/library/2002/aug/20emmy.html] for its impact on the [[television]] industry.
In [[2002]], the application won a Primetime [[Emmy]] Engineering Award [http://www.apple.com/pr/library/2002/aug/20emmy.html] for its impact on the [[television]] industry.


Version 4 of the application was announced in [[April 2003]]. It included three new applications: [[Compressor (software)|Compressor]], used for the transcoding between video formats; [[LiveType]] for advanced titling (such as the creation of animated [[lower thirds]]); and [[Soundtrack Pro|Soundtrack]], for royalty-free music soundtrack creation. It also bundled [[Cinema Tools]], which was previously sold separately for filmmakers working with [[telecine]].
A versão 4 da aplicação foi anunciada em abril de 2003.Isso incluía novas aplicaçõpes:[[compresor(sotware)|compressor]] Version 4 of the application was announced in [[April 2003]]. It included three new applications: [[Compressor (software)|Compressor]], used for the transcoding between video formats; [[LiveType]] for advanced titling (such as the creation of animated [[lower thirds]]); and [[Soundtrack Pro|Soundtrack]], for royalty-free music soundtrack creation. It also bundled [[Cinema Tools]], which was previously sold separately for filmmakers working with [[telecine]].


In April 2004, version 4.5 of Final Cut Pro was introduced, and rebranded by Apple as "Final Cut Pro HD" (even though the software has been capable of [[High definition television|HD]] editing since version 3.0). Final Cut Pro HD did not support the burgeoning [[HDV]] format, however. Its "scaled-down" cousin, [[Final Cut Express]], gained support for HDV 9 months after the release of FCP HD. Native HDV support was later added with the release of Final Cut Pro 5.0 in May 2005 (which was first announced at a pre-[[National Association of Broadcasters|NAB]] event in April).
In April 2004, version 4.5 of Final Cut Pro was introduced, and rebranded by Apple as "Final Cut Pro HD" (even though the software has been capable of [[High definition television|HD]] editing since version 3.0). Final Cut Pro HD did not support the burgeoning [[HDV]] format, however. Its "scaled-down" cousin, [[Final Cut Express]], gained support for HDV 9 months after the release of FCP HD. Native HDV support was later added with the release of Final Cut Pro 5.0 in May 2005 (which was first announced at a pre-[[National Association of Broadcasters|NAB]] event in April).
Linha 38: Linha 46:


===Filmes editados com o FCP===
===Filmes editados com o FCP===
O Final Cut Pro foi usado para editar diversos [[longa metragem|longas-metragens]], incluindo ''[[Cold Mountain]]'', ''[[Corpse Bride]]'', ''[[Napoleon Dynamite]]'' e ''[[Sky Captain and the World of Tomorrow]]''. Também foi utilizado para editar o show [[Death On The Road]] do [[Iron Maiden]].
O Final Cut Pro foi usado para editar diversos [[longa metragem|longas-metragens]], incluindo ''[[Cold Mountain]]'', ''[[Corpse Bride]]'', ''[[Napoleon Dynamite]]'' e ''[[Sky Captain and the World of Tomorrow]]''. Também foi utilizado para editar o show [[Death On The Road]] do [[Iron Maiden]] e a série "[[Todo Mundo Odeia o Chris]]".


==Recursos==
==Recursos==
O Final Cut Pro oferece edição não linear e não destrutiva de qualquer formato de vídeo compatível com [[QuickTime]]. Suporta uma quantidade ilimitada de faixas (trilhas) de vídeo; até 99 pistas de áudio; edição multi-câmera para cortes de vídeo de múltiplas fontes; assim como efeitos como ondulação, rotação e alteração de tempo. Possui uma gama de efeitos de transição em três dimensões além de filtros de áudio e vídeo, como correção de cores e remoção de chiados e estouros.
O Final Cut Pro oferece edição de vídeo não linear e não destrutiva de qualquer formato de vídeo compatível com o [[QuickTime]] incluindo formatos de filme compatíveis com DV, HDV, P2 MXF (DVCProHD), XDCAM (via [[plug-in]]), 2K, 4K, 5K, 8K e também importações de projetos do [[iMovie]] para [[iOS]] e [[iPadOS]]. Suporta uma quantidade ilimitada de faixas (trilhas) de vídeo; faixas de áudio ilimitadas; edição multi-câmera para cortes de vídeo de múltiplas fontes; edição de vídeo 360º assim como efeitos como ondulação, rotação e alteração de tempo. Possui uma gama de efeitos de transição em três dimensões além de filtros de áudio e vídeo, como correção de cores e remoção de chiados e estouros.

O Final Cut Pro 5 é parte da suíte [[Final Cut Studio]], e se integra aos outros aplicativos "Pro" da Apple. Pode editar nativamente vídeos nos formatos ''Standart'' (SD), ''Digital Video'' (DV), ''High Definition'' (HD) e ''High Definition Video'' (HDV).


==Final Cut Express==
==Final Cut Express==
Em 2001, a Apple lançou o '''Final Cut Express''', uma versão mais acessível do Final Cut. Utiliza a mesma ''[[interface]]'' da versão completa, mas não possui as ferramentas de edição específicas para filmes e outras opções avançadas, sendo direcionada para produtores de vídeo digital amadores ou profissionais.
Em 2001, a Apple lançou o '''Final Cut Express''', uma versão mais acessível do Final Cut. Utiliza a mesma ''[[interface]]'' da versão completa, mas não possui as ferramentas de edição específicas para filmes e outras opções avançadas, sendo direcionada para produtores de [[vídeo digital]] amadores ou profissionais que querem ter um custo de adquirir maquinas e software mais em conta do que o Final Cut Pro, voltado para profissionais.


==Interface==
==Interface==
A interface do Final Cut (nas versões Pro e Express) possui quatro janelas principais: o "Browser" (navegador), onde os arquivos fonte de mídia são listados; o "Viewer" (visualizador), onde os arquivos de mídia podem ser pré-visualizados e pré-recortados; o "Timeline" (linha do tempo), onde as mídias são colocadas em seqüência; e o "Canvas" (tela), onde o material editado na linha do tempo pode ser visto. As posições e medidas destas janelas podem ser alteradas mas, por padrão, o "Browser" fica no topo esquerdo, com o "Viewer" e "Canvas" respectivamente à sua direita e o "Timeline" abaixo. O programa disponibiliza também uma janela de ferramentas ("Toolbox") e dois indicadores de áudio para os canais da direita e esquerda.
A interface do Final Cut (nas versões Pro e Express) possui quatro janelas principais: o "Browser" (navegador), onde os arquivos fonte de mídia são listados; o "Viewer" (visualizador), onde os arquivos de mídia podem ser pré-visualizados e pré-recortados; o "Timeline" (linha do tempo), onde as mídias são colocadas em sequência; e o "Canvas" (tela), onde o material editado na linha do tempo pode ser visto. As posições e medidas destas janelas podem ser alteradas mas, por padrão, o "Browser" fica no topo esquerdo, com o "Viewer" e "Canvas" respectivamente à sua direita e o "Timeline" abaixo. O programa disponibiliza também uma janela de ferramentas ("Toolbox") e dois indicadores de áudio para os canais da direita e esquerda.


==Referências (em inglês)==
==Referências (em inglês)==
Linha 56: Linha 62:
</div>
</div>


==Ligações externas==
=={{Links externos}} (em inglês)==
* [http://www.apple.com/finalcutstudio/finalcutpro/ Apple: Final Cut Pro 5]
* {{link|1=en|2=http://www.apple.com/finalcutstudio/finalcutpro/|3=Apple: Final Cut Pro 7}}
* [http://manuals.info.apple.com/en/Final_Cut_Pro_5_User_Manual.pdf Manual do usuário] ([[PDF]])
* {{link|1=en|2=http://manuals.info.apple.com/en/Final_Cut_Pro_5_User_Manual.pdf|3=Manual do usuário (PDF)}}
* [http://www.dvcreators.net/knowledge/postproduction/final-cut-studio/final-cut-pro/ Final Cut Pro Planet]
* {{link|1=en|2=http://www.dvcreators.net/knowledge/postproduction/final-cut-studio/final-cut-pro|3=Final Cut Pro Planet}}
* {{link|1=en|2=http://forums.creativecow.net/forum/applefinalcutpro/|3=Final Cut Pro support forum}}
* {{link|1=pt|2=http://www.applestilas.com.br/finalcutpro.php|3=APPLESTILAS - Apostila de Final Cut Pro 7}}


{{tradução}}
{{esboço-software}}
{{esboço-software}}
{{Apple}}
{{Portal3|Apple}}


[[Categoria:Programas de computador de edição de vídeo]]
[[Categoria:Programas de computador de edição de vídeo]]
[[Categoria:Programas para macOS]]

[[Categoria:Programas de computador da Apple]]
[[de:Final Cut Pro]]
[[Categoria:Apple]]
[[en:Final Cut Pro]]
[[fr:Final Cut Pro]]
[[is:Final Cut Pro]]
[[it:Final Cut Pro HD]]
[[ja:Final Cut Pro]]
[[nl:Final Cut Pro]]
[[no:Final Cut Pro]]
[[pl:Final Cut Pro]]
[[sv:Final Cut]]
[[zh:Final Cut Pro]]
[[zh-yue:Final Cut Pro]]

Edição atual tal como às 11h33min de 22 de março de 2024

Final Cut Pro
Desenvolvedor Apple Inc.
Lançamento 18 de junho de 2011; há 13 anos
Versão estável Final Cut Pro X - 10.2.3 (30 de julho de 2013; há 10 anos)
Sistema operativo macOS
Gênero(s) Editor de vídeo não linear
Licença Proprietária
Tamanho 160px
Página oficial Final Cut Pro

Final Cut Pro é um software profissional de edição de vídeo não linear desenvolvido primeiramente pela Macromedia Inc. e atualmente pela Apple Inc. para seu sistema operacional macOS. A versão mais recente, Final Cut Pro 10.7.1, é executada em computadores Mac com o macOS Catalina 10.15.6 ou versões posteriores. O Final Cut Pro X totalmente redesenhado foi lançado pela Apple em 2011, com a última versão do legado Final Cut Pro sendo a versão 7.0.3.

Desde o início dos anos 2000, o Final Cut Pro desenvolveu uma grande base de usuários, principalmente de criadores de conteúdo e cineastas independentes. De acordo com um estudo da SCRI de 2007, o Final Cut Pro compõem 49% do mercado de edição de vídeos profissionais dos Estados Unidos, com a Avid em 22%.[1]

História[editar | editar código-fonte]

Parte dos responsáveis pelo programa criaram o Adobe Premiere e foram contratados pela Macromedia para criar o KeyGrip, construído do zero como um programa de edição de vídeo mais profissional baseado no formato QuickTime. Logo depois a empresa se concentrou no mercado de edição para a web ao invés de competir com a Adobe em todos os mercados e decidiu vender os programas sem relação com a web, incluindo o KeyGrip, já renomeado para Final Cut.

Versões de testes para Mac OS e Windows foram demonstradas na exposição da NAB (National Association of Broadcasters, associação nacional de transmissores) em 1998. A Apple acabou comprando o programa e sua equipe de desenvolvimento como uma medida defensiva e, não encontrando um outro comprador, continuou seu desenvolvimento, acrescentando suporte aos padrões FireWire e DV e apresentando na mesma exposição no ano seguinte o Final Cut Pro.

Com a introdução do FCP, as ações de mercado do Adobe Premiere permaneceram fortes no Windows mas começaram a declinar no Mac, já que sua base de códigos, mais antiga, era mais difícil de manter e melhorar. Em 2003, a Apple anunciou um programa para usuários do Premiere trocarem seus discos por uma cópia gratuita do Final Cut Express ou por $500 de desconto no Final Cut Pro [1]. Mais tarde naquele ano, a Adobe introduziu o sucessor do Premiere, Premiere Pro, um produto apenas para Windows, com uma base de códigos modernos e muitas propriedades competitivas.

Em janeiro de 2006, a Apple encerrou as vendas do Final Cut Pro como um produto independente e passou a oferecê-lo apenas como parte do pacote Final Cut Studio. Em março de 2006, foi lançada a versão 5.1 do Final Cut Studio para Mac OS X com processadores Intel (Universal Binary).

Filmes editados com o FCP[editar | editar código-fonte]

O Final Cut Pro foi usado para editar diversos longas-metragens, incluindo Cold Mountain, Corpse Bride, Napoleon Dynamite e Sky Captain and the World of Tomorrow. Também foi utilizado para editar o show Death On The Road do Iron Maiden e a série "Todo Mundo Odeia o Chris".

Recursos[editar | editar código-fonte]

O Final Cut Pro oferece edição de vídeo não linear e não destrutiva de qualquer formato de vídeo compatível com o QuickTime incluindo formatos de filme compatíveis com DV, HDV, P2 MXF (DVCProHD), XDCAM (via plug-in), 2K, 4K, 5K, 8K e também importações de projetos do iMovie para iOS e iPadOS. Suporta uma quantidade ilimitada de faixas (trilhas) de vídeo; faixas de áudio ilimitadas; edição multi-câmera para cortes de vídeo de múltiplas fontes; edição de vídeo 360º assim como efeitos como ondulação, rotação e alteração de tempo. Possui uma gama de efeitos de transição em três dimensões além de filtros de áudio e vídeo, como correção de cores e remoção de chiados e estouros.

Final Cut Express[editar | editar código-fonte]

Em 2001, a Apple lançou o Final Cut Express, uma versão mais acessível do Final Cut. Utiliza a mesma interface da versão completa, mas não possui as ferramentas de edição específicas para filmes e outras opções avançadas, sendo direcionada para produtores de vídeo digital amadores ou profissionais que querem ter um custo de adquirir maquinas e software mais em conta do que o Final Cut Pro, voltado para profissionais.

Interface[editar | editar código-fonte]

A interface do Final Cut (nas versões Pro e Express) possui quatro janelas principais: o "Browser" (navegador), onde os arquivos fonte de mídia são listados; o "Viewer" (visualizador), onde os arquivos de mídia podem ser pré-visualizados e pré-recortados; o "Timeline" (linha do tempo), onde as mídias são colocadas em sequência; e o "Canvas" (tela), onde o material editado na linha do tempo pode ser visto. As posições e medidas destas janelas podem ser alteradas mas, por padrão, o "Browser" fica no topo esquerdo, com o "Viewer" e "Canvas" respectivamente à sua direita e o "Timeline" abaixo. O programa disponibiliza também uma janela de ferramentas ("Toolbox") e dois indicadores de áudio para os canais da direita e esquerda.

Referências (em inglês)[editar | editar código-fonte]

  1. ↑ «FCP passes the million mark». TVB Europe. 1 de maio de 2009. Consultado em 31 de março de 2021 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre software é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Final_Cut_Pro&oldid=67660179"