User talk:MF-Warburg

• Archive 2007-2011

Thanks for your work in translations

Thanks for your work in the translations and you bit for the elections. Also, your prompt that my English vernacular may not be easily understood. I have done a little clarification. :-) billinghurst sDrewth 14:58, 1 February 2012 (UTC)

OK, thank you. I'll update the de translation accordingly. --MF-W 17:48, 1 February 2012 (UTC)

Cambodia

I would love to help the Khmer Wikipedia

But as far as I know there is no easy translator as for other languages

How can we create articles in Khmer as you do ?

Perhaps it's a stupid question

I'm trying to learn Khmer and I'd love to help Cambodians

--Laurentleap 21:12, 3 February 2012 (UTC)

The Wikipedia in Khmer can be found at km:. --MF-W 21:26, 3 February 2012 (UTC)

German translation

Could you translate my other-wiki page line below for the German portion of my statement? Thank you. MBisanz ^talk 20:51, 7 February 2012 (UTC)

Additional user pages: Commons, English Wikipedia, WMF wiki

Done. --MF-W 20:54, 7 February 2012 (UTC)

Thanks! MBisanz ^talk 21:18, 7 February 2012 (UTC)

Global sysop

Hi MF-Warburg. Have you ever considered requesting global sysop rights? I think you could use it. Kind regards, Trijnstel 14:48, 8 February 2012 (UTC)

Hi Trijnstel. By coincidence, it was only today when I marked some pages for deletion that I thought I could request it. I have now made a request :) --MF-W 16:41, 8 February 2012 (UTC)

editor

Hei, MF-Warburg, sag mal. Da du ja viel Erfahrung mit der engl. Verwendung von editor hast: Ist dann „Bearbeiter“ und „Sichter“ in der engl. Verwendung identisch? Man weiß also nie, ob nun das Eine oder das Andere gemeint ist? Ist doch ziemlich blöd eigentlich, oder? Was müsste Pundit denn sagen, wenn er unterscheiden oder betonen will, dass er in der poln. WP sowohl normaler Bearbeiter als auch Sichter ist? Bzw. wenn man will, dass man nicht „Bearbeiter“ versteht, wenn man „Sichter“ gemeint hat. Ist ja wohl doch ein kleiner Unterschied eigentlich. Ich finde das sehr verwirrend. Wie kriegt man das nun unterschieden, wenn man es unterschieden haben will? Oder muss man dann dabei immer auf irgendwelche Logs verlinken, damit das klar wird? :-/ (Und ich dachte immer, die engl. Sprache sei so reich an unterschiedlichen Vokabeln …) Grüße --Geitost ^diskusjon 02:17, 11 February 2012 (UTC)

Im Prinzip kann man es nur durch Log-Untersuchung unterscheiden, da es eben die zwei Bedeutungen (Bearbeiter und Sichter) gibt... da die Gesichteten Version aber nur auf wenigen Wikis eingesetzt werden, kommt es kaum vor, dass sich Sichter als editors bezeichnen. Viel häufiger, besonders bei Stewardwahlen, treiben die Kandidaten die Übersetzer mit solchen Formulierungen wie "I'm an editor on English Wikipedia" (=ich editiere dort öfter mal) zur Verzweiflung. --MF-W 18:18, 11 February 2012 (UTC)

Danke

Aber mir geht es nicht um die Diskussion mit den enwiki Nutzern sondern um meine Prinzipien die besagen: sei ehrlich, sei gerecht und wenn jemand der mehr Erfahrung hat als du, denkt dass du es falsch machst, dann mach es nicht! Ich sagte mehrmals dass ich gehen werde wenn ein Steward sagt dass ich meine Werkzeuge mißbraucht habe, und nun das ist der Fall. Wenn der Peter es meint, dann soll er auch die Eier haben und konsequent handeln. Nur anscheinend ist er nur ein Liebhaber der großen Worte. --WizardOfOz ^talk 22:54, 11 February 2012 (UTC)

Synchbot request

Hello MF-Warburg. Your request for global user pages on every wiki has been fulfilled (see the archived request & bot log). -- Quentinv57 ^(talk) 12:29, 20 February 2012 (UTC)

Global sysop

Promoted. Good luck with it! Trijnstel (talk) 10:02, 22 February 2012 (UTC)

I totally forgot to invite you for the global sysops mailing list. Please subscribe to this list. :-) Trijnstel_talk 21:27, 5 March 2012 (UTC)

I've now done so. --MF-W 13:31, 6 March 2012 (UTC)

Übersetzung

Die Benutzer sind eingeladen, zu diskutieren, ob es eine gute Idee ist, die vorgeschlagene neue Sprachversion zu eröffnen. Dabei handelt es sich aber nicht um eine Abstimmung. Das Projekt wird nach seinen linguistischen Werten und den Chancen, dass es erfolgreich sein wird, beurteilt werden. Auch wenn starke Unterstützung geäußert wird, kann der Vorschlag abgelehnt werden, wenn die Stärke der Argumente gegen die Eröffnung des neuen Wikis die der Argumente dafür nach der Beurteilung des Sprachkomitees überwiegt.

Wäre es so nicht leserlicher: Die Benutzer sind eingeladen, zu diskutieren, ob es eine gute Idee ist die neue Sprachversion zu eröffnen. Dabei handelt es sich aber nicht um eine Abstimmung. Das Projekt wird nach seinen linguistischen Werten und den Chancen erfolgreich zu werden beurteilt. Auch bei starker Unterstützung, kann der Vorschlag abgelehnt werden, wenn die Stärke der Argumente gegen die Eröffnung des neuen Wikis die der Argumente dafür nach der Beurteilung des Sprachkomitees überwiegt.
Nur eine Frage. Wäre auch ein bisschen näher an das Original. --WizardOfOz ^talk 22:56, 7 March 2012 (UTC)

Ja, durchaus. Danke, ich tat mich selber auch ein bisschen schwer mit dieser Übersetzung. --MF-W 00:19, 8 March 2012 (UTC)

Template:Edit conflict

Hello MF-Warburg, I don't think Template:Edit conflict qualifies for speedy deletion, so I've nominated it via the regular procedure. Kind regards, Mathonius (talk) 01:48, 10 March 2012 (UTC)

Ok, fine with me. --MF-W 01:50, 10 March 2012 (UTC)

Thanks

Thanks for repairing my edit at the proposal, yesterday. Don't know how that happened. Alanscottwalker (talk) 16:41, 25 March 2012 (UTC)

Moving the Main page in newly created wiki

Thanks for your work in the newly created Belarusian Wikisource. Do you know, is changing MediaWiki:Mainpage and moving the page is enough to rename the main page? The localization had a bad-styled title and it hadn't been fixed by the time. Wizardist (talk) 09:12, 28 March 2012 (UTC)

Yes, this should be sufficient. --MF-W 09:46, 28 March 2012 (UTC)

Concerning pages importing, there are lots of pages (in main namespace), categories, Author: pages, etc. haven't been imported yet. Will they be imported soon? Wizardist (talk) 12:35, 28 March 2012 (UTC)

I have now imported more pages (all pages which were in a subcategory of oldwikisource:Category:Беларуская‎). Is it complete now? --MF-W 13:37, 28 March 2012 (UTC)

I'm not sure if it is. For instance, Дзяўчына is not yet imported to be:. Wizardist (talk) 15:40, 28 March 2012 (UTC)

Doesn't it exist at be:s:Дзяўчына (апавяданьне)? --MF-W 15:43, 28 March 2012 (UTC)

Got it. There was a redirect in oldwikisource. Is it all? Then thank you very much. Is it OK to contact you if any issues arise? Wizardist (talk) 17:03, 28 March 2012 (UTC)

I hope it's all now. Yes, it is of course okay to contact me if there are any issues :-) --MF-W 17:18, 28 March 2012 (UTC)

Small Wiki Monitoring Team

Hi, this was 'fa' not 'ar'. I don't have access to move this. P.S. Arabic script is used to write several different languages, not just Arabic language. --Z 20:31, 1 May 2012 (UTC)

OK, I've fixed this. --MF-W 20:36, 1 May 2012 (UTC)

GRC

FYI: A brief GRC update, thanks to milos's prompting. –SJ talk  18:25, 6 May 2012 (UTC)

Thanks for the note! --MF-W 23:52, 6 May 2012 (UTC)

Bot header (2)

Hi! I've temporarily moved the "Bot-reported" heading back to the header subpage because Kimberley-nia Bot keeps moving the heading around like this. Is there any way to prevent the bot from moving the header, without having to move the heading to a subpage which breaks the section edit link at SRSD? (After my temporary fix, the section edit link points to [1], which is obviously wrong.) Regards, Jafeluv (talk) 07:53, 10 May 2012 (UTC)

Of course this is possible. To clarify, Steward requests/Speedy deletions/Bot-reported should look the following way, correct?:

== Bot-reported requests ==
{{:Steward requests/Speedy deletions/Bot-reported/Header}}

* {{msd-link|ga.wikipedia|Vicipéid:Mobile Extension Feedback}}
*: crap - IRC user MF-Warburg 00:36, 10 May 2012 (UTC)

--MF-W 12:20, 10 May 2012 (UTC)

Yes, that's right. That way the explanation in the header would come after the heading, and the section edit link would point to the right place. Jafeluv (talk) 12:33, 10 May 2012 (UTC)

It should be fixed now (for historians: [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Speedy_deletions/Bot-reported&oldid=3735182 current diff after several attempts :) ) --MF-W 13:43, 10 May 2012 (UTC)

Looks like it's working \o/ Thanks! Jafeluv (talk) 16:11, 10 May 2012 (UTC)

Requests_for_comment/Disable_local_uploads_on_smaller_wikis

Wie ich gesehen habe hast Du Dich an der Disk beteiligt. Kannst Du mir bitte genau erklären, worum es geht? Mein Englisch reicht nicht und ich fände es nicht gut, wenn unsre pfl.wp plötzlich ohne Graphiken dastände. Ich habe mich immer bemüht, allen Anforderungen (Urheber, Datum, lizens etc.) gerecht zu werden und sogar die Lizenstexte ins pälzische zu übersetzen, was soll ich denn noch tun? Mitunter wollte ich korrigiertes auf commons als neue Version hochladen, was mir dann - manchmal - verwehrt wurde, sowas kann ich dann ja nur bei uns hochladen. Anderes ist aus der de.wp und auf commens garnicht verfügbar und schließlich und endlich bin ich eh kein Freund von commens (mehr). Worum genau geht es? Wir wollen unsre Bilder lokal hochladen! was kann, was muß ich tun?

Dank für Deine Mühe und liebe Grüße, --Skipper Michael 17:35, 24 May 2012 (UTC)

Das kann ich gerne erklären. Vorher aber die Nachfrage, damit ich nicht unnötig viel schreibe: Hast du schon meine deutsche Kurzzusammenfassung der Vorschläge auf der Diskussionsseite gelesen? --MF-W 18:48, 24 May 2012 (UTC)

Nein, das hatte ich nicht gesehen, Danke, das war alles, was ich wissen wollte! Ok, damit kann ich leben. Bei uns ist Hochladen frei, aber nur für Admins. Ich sehe weder einen Grund, dies zu ändern, noch derzeit ein Problem darin - aber uns Admins muß es eben auch frei bleiben! Von 59 Dateien auf unsrer Liste habe ich 58 hochgeladen, das meiste eigene Werke oder aus anderen Wikis und mit eigener Bearbeitung und dortiger Lizens, also Bild-CC-by-sa/3.0 wieder Bild-CC-by-sa/3.0 und frei wieder frei.

Lieben Gruß, --Skipper Michael 23:08, 24 May 2012 (UTC)

Sie haben Post!

For your information, I've left you a message on this talk page. ;) Greetings, Mathonius (talk) 15:50, 12 June 2012 (UTC)

Thanks, I've seen that, but have not yet figured out what to answer :P --MF-W 17:58, 12 June 2012 (UTC)

Global bans policy discussion

At Requests for comment/Global bans, where you have commented in support of Option 2, a third option has recently been implemented. The first two options did not prove a way for respondents to indicate that they oppose global bans entirely, i.e., that it is not possible to write a meaningful global bans policy that would attract their support. Option 3 is intended to provide that opportunity, and to aid in distinguishing between people who oppose the proposed policy because it requires improvements and those who oppose the proposed policy because no policy permitting global bans should be adopted.

Because the third section was added late by a respondent, it is possible that some people who responded early in the RFC have commented at option 2, but would really prefer to support option 3, or support both. If so, you may voluntarily choose to move your original comment or to or strikethrough your original comment and add new comments. This is a courtesy notice of the change, and there is no requirement that you take any action. WhatamIdoing (talk) 15:54, 13 July 2012 (UTC)

Userpages

Hello MF-W, fyi, I've checked every userpage until la.wikibooks.org. I'll probably continue tomorrow or maybe later tonight. Regards, Mathonius (talk) 15:51, 14 July 2012 (UTC)

Sorry, you probably finished by now, but I had no opportunity to delete anything in the last 2 days :-) --MF-W 21:25, 16 July 2012 (UTC)

No problem. I forgot to tell you that everything has been deleted now. Anyway, thanks again for your help a couple of days ago. :) Mathonius (talk) 22:16, 16 July 2012 (UTC)

translating Wikidata

Heya :)

You signed up on the Wikidata volunteers page saying you're interested in translations. Wikidata is now in a state where it's probably ok to translate. Translations are happening on http://translatewiki.net. Let me know if you have any issues/questions. Thanks for helping with that!

Cheers LydiaPintscher (talk) 15:40, 24 July 2012 (UTC)

I was blocked on the main MediaWiki

I didn't know that you can't make JavaScript edits when I got banned. I want to get unbanned sooner or later on MediaWiki. --Newman2 (talk) 22:19, 24 July 2012 (UTC)

It looked like vandalism, that's why you were blocked.--Jasper Deng (talk) 22:17, 24 July 2012 (UTC)

You have meanwhile been unblocked. Please refrain from making such edits in your Javascript / CSS namespace that do not contain any scripts, but merely random letters. --MF-W 22:21, 24 July 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, June 2012

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch und Tetum-Sprache auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, Wikimedia Highlights, June 2012, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Tetum-Sprache

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, June 2012

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch und Tetum-Sprache auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, Wikimedia Highlights, June 2012, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Tetum-Sprache

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [3], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

• übersetzen in Deutsch

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 10:34, 8 August 2012 (UTC)

Wikidata interwiki to Wikidata transition

Hi!

You signed up on Wikidata/Volunteers to help with the Interwiki to Wikidata transition. I wanted to get back to you about that. Have you already tried the demo? We are getting closer to an initial roll-out on the first Wikipedia and it'd be great if you could give it a try. Please do let me know about any problems you encounter. Thanks for your help :)

Cheers Lydia

<translating>

Thanks for the help. –SJ talk  07:13, 20 August 2012 (UTC)

You're welcome. --MF-W 07:34, 20 August 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

• übersetzen in Deutsch

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch.

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [4]

German: [5]

Italian: [6]

Japanese: [7]

Dutch: [8]

Russian: [9]

Chinese: [10]

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 11:04, 20 August 2012 (UTC)

Will you be deleting?

Will you be deleting these contributions to the Min Nan Wikipedia? If not, then that Wikipedia has reached 10,000 articles. If you delete them, then I won't count it (and won't announce it at Wikimedia News). - dcljr (talk) 00:03, 22 August 2012 (UTC)

They have meanwhile been deleted by someone else, but I would've deleted them too. Regards --MF-W 08:16, 22 August 2012 (UTC)

Re: Wikidata news

That's right, I gave my Incubator user talk page not to fill my main talk (MediaWiki mail notice me when my user talk in any project is modified) and to have all the information in the same place. However, thanks for advising and for caring. Regards. Mr.Ajedrez (talk) 12:15, 1 September 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, July 2012

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch und Tetum-Sprache auf Meta registriert hast. Die Seite Wikimedia Highlights, July 2012 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Tetum-Sprache

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hallo MF-Warburg,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch und Tetum-Sprache auf Meta registriert hast. Die Seite Fundraising 2012/Translation/Donor information pages ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

• übersetzen in Deutsch
• übersetzen in Tetum-Sprache

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-24.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Technical help is requested !

Mr. MF-Warburg I need your technical help for our Punjabi Wikipedia (pnb.wikipedia.org). 1. If you see this article Germany [13] in our language and reach at the bottom you will see lot of templates. See there is distance between two templates, how it can be reduced like in other languages and and how these templates can be collapsable. Please guide here (on your page) and step wise. Thank you.--Khalid Mahmood (talk) 16:26, 9 September 2012 (UTC)

Hi, I have made some changes to the templates to make them collapsible, please see if that was done correctly. --MF-W 22:58, 10 September 2012 (UTC)

Working but there is some distance. Thank you very much. --Khalid Mahmood (talk) 15:47, 13 September 2012 (UTC)

Mr. MF-Warburg, I would request your help in an other but very important issue. Please help us how can we include "coordinates" in an article related to a place to know its exact location. See in the article of Berlin[14] on top right. We dont have it [15]. Please help and guide us in this important issue. --Khalid Mahmood (talk) 16:40, 13 September 2012 (UTC)

A Question

Hi dear MF-Warburg! Do you have any information about this application? My friends and I are anxiously awaiting Language committee action. Thanks--Ebrahimi-amir (talk) 20:21, 22 September 2012 (UTC)

Hi, the Language committee is on it, but it may take some time for a decision. I'm sorry for the delay --MF-W 07:30, 24 September 2012 (UTC)

Ok. Thanks for your attention. --Ebrahimi-amir (talk) 12:07, 24 September 2012 (UTC)

Comments

What do you think about this comment? http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Dari_Persian#Discussion I will ask the translators their opinions. Doc James (talk · contribs · email) 00:46, 11 October 2012 (UTC)

It is surely a good idea to ask the translators if they think that their translations can be put on the Persian/Farsi Wikipedia (too). Concerning the comment itself, this is exactly what Gerard meant on the mailing list: As Dari and Farsi are very close to each other, we at the Language committee now need to decide whether they are separate enough to be able to get two separate Wikipedias. We are discussing this at the moment and will announce our decision (and reasons) on the request page, where everyone is invited to comment the request. So, this one comment does not necessarily mean that Dari is not eligible for a separate Wikipedia. --MF-W 01:11, 11 October 2012 (UTC)