「代議院」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2008年4月14日 (月) 10:49時点における版

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

代議院（だいぎいん）は、両院制の議会における下院。

代議院の名称を使用する議院

下院

国名	公用語名称	項目名
アメリカ合衆国	United States House of Representatives^[1]	代議院 (アメリカ) （アメリカ合衆国下院）
アルゼンチン	Camera dei Deputati	代議院 (アルゼンチン)
イタリア	Camera dei Deputati	代議院 (イタリア)
スペイン	Congreso de los Diputados	代議院 (スペイン)
チェコ	Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky	代議院 (チェコ)
チリ	Cámara de Diputados	代議院 (チリ)
ドミニカ共和国	Cámara de Diputados	代議院 (ドミニカ)
バーレーン	Majlis an Nuwab	代議院 (バーレーン)
ハイチ	Chambre des Députés	代議院 (ハイチ)
パラグアイ	Cámara de Diputados	代議院 (パラグアイ)
ブラジル	Câmara dos Deputados	代議院 (ブラジル)
ベルギー	Chambre des Représentants Kamer van Volksvertegenwoordigers	代議院 (ベルギー)
ボリビア	Cámara de Diputados	代議院 (ボリビア)
マレーシア	Dewan Rakyat	代議院 (マレーシア)
メキシコ	la Cámara de Diputados	代議院 (メキシコ)
ヨルダン	Majlis al-Nuwaab	代議院 (ヨルダン)
ルーマニア	Camera Deputaţilor	代議院 (ルーマニア)
ルワンダ	Chambre des Députés	代議院 (ルワンダ)

一院制議会

国名	公用語名称	項目名
チュニジア	Majlis al-Nuwaab	代議院 (チュニジア)
ルクセンブルク	Chambre des députés D'Chamber	代議院 (ルクセンブルク)
レバノン	Assemblée Nationale مجلس نواب Majles Nuweb	代議院 (レバノン)

脚注

^ 日本の衆議院の英訳がこの “the House of Representatives” である。

[1] 日本の衆議院の英訳がこの “the House of Representatives” である。

[1]

@@ 1行目: / 1行目: @@
+{{aimai}}
-'''代議院'''は[[両院制]]の[[下院]]にあたる[[議院]]の名称の日本語訳である。
+'''代議院'''（だいぎいん）は、[[両院制]]の[[議会]]における[[下院]]。
+== 代議院の名称を使用する議院 ==
-*[[アメリカ]]： the United States House of Representatives <small><ref><small>日本の[[衆議院]]の英訳がこの “the House of Representatives” である。</small></ref></small> → [[アメリカ合衆国下院|アメリカ下院]]を参照。
+=== 下院 ===
-:正式名の日本語訳は「合衆国代議院」だが、一般には「アメリカ下院」と呼ぶことがほとんどである<small><ref><small>なおカナダやオーストラリアなど、英語圏の国の下院にはこの “the House of Representatives” を正式名としているものが多い。いずれも日本語訳は「衆議院」だが、こちらも一般には「下院」と呼ばれている (現在日本では外国の議院を一律に「上院・下院」と呼んでいる)。 </small></ref></small>。
+{| class="wikitable"
-*[[イタリア]]： [[代議院 (イタリア)]] la Camera dei Deputati
+!国名
-*[[ベルギー]]： [[代議院 (ベルギー)]] Chambre des Représentants / Kamer van Volksvertegenwoordigers
+!公用語名称
-*[[マレーシア]]: [[代議院 (マレーシア)]] ''Dewan Rakyat''
+!項目名
-*[[メキシコ]]： la Cámara de Diputados
+|-
-*[[ルクセンブルク]]： [[代議院 (ルクセンブルク)]] Chambre des Députés
+|{{USA}}
-*[[ルーマニア]]： Camera Deputaţilor
+|'''United States House of Representatives'''<ref>日本の[[衆議院]]の英訳がこの “the House of Representatives” である。</ref>
+|[[代議院 (アメリカ)]]<br/>（[[アメリカ合衆国下院]]）
+|-
+|{{ARG}}
+|'''Camera dei Deputati'''
+|[[代議院 (アルゼンチン)]]
+|-
+|{{ITA}}
+|'''Camera dei Deputati'''
+|[[代議院 (イタリア)]]
+|-
+|{{SPA}}
+|'''Congreso de los Diputados'''
+|[[代議院 (スペイン)]]
+|-
+|{{CZE}}
+|'''Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky'''
+|[[代議院 (チェコ)]]
+|-
+|{{CHL}}
+|'''Cámara de Diputados'''
+|[[代議院 (チリ)]]
+|-
+|{{DOM}}
+|'''Cámara de Diputados'''
+|[[代議院 (ドミニカ)]]
+|-
+|{{BHR}}
+|'''Majlis an Nuwab'''
+|[[代議院 (バーレーン)]]
+|-
+|{{HTI}}
+|'''Chambre des Députés'''
+|[[代議院 (ハイチ)]]''
+|-
+|{{PRY}}
+|'''Cámara de Diputados'''
+|[[代議院 (パラグアイ)]]
+|-
+|{{BRA}}
+|'''Câmara dos Deputados'''
+|[[代議院 (ブラジル)]]
+|-
+|{{BEL}}
+|'''Chambre des Représentants'''<br/>'''Kamer van Volksvertegenwoordigers'''
+|[[代議院 (ベルギー)]]
+|-
+|{{BOL}}
+|'''Cámara de Diputados'''
+|[[代議院 (ボリビア)]]
+|-
+|{{MYS}}
+|'''Dewan Rakyat'''
+|[[代議院 (マレーシア)]]''
+|-
+|{{MEX}}
+|'''la Cámara de Diputados'''
+|[[代議院 (メキシコ)]]
+|-
+|{{JOR}}
+|'''Majlis al-Nuwaab'''
+|[[代議院 (ヨルダン)]]
+|-
+|{{ROU}}
+|'''Camera Deputaţilor'''
+|[[代議院 (ルーマニア)]]
+|-
+|{{RWA}}
+|'''Chambre des Députés'''
+|[[代議院 (ルワンダ)]]
+|}
+=== 一院制議会 ===
+{| class="wikitable"
+!国名
+!公用語名称
+!項目名
+|-
+|{{TUN}}
+|'''Majlis al-Nuwaab'''
+|[[代議院 (チュニジア)]]
+|-
+|{{LUX}}
+|'''Chambre des députés<br/>D'Chamber'''
+|[[代議院 (ルクセンブルク)]]
+|-
+|{{LBN}}
+|'''Assemblée Nationale<br/>مجلس نواب<br/>Majles Nuweb'''
+|[[代議院 (レバノン)]]
+|}
+== 脚注 ==
-<!-- この上二行あける -->
-;— 注 —
 <references/>
+{{DEFAULTSORT:たいきいん}}
-<!-- この上二行あける -->
+[[Category:下院|*]]
-{{aimai}}
-[[Category:政治|たいきいん]]
 [[bg:Камара на депутатите]]