「代議院」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
記事を加筆修正 |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
'''代議院''' |
'''代議院'''は[[両院制]]の[[下院]]にあたる[[議院]]の名称の日本語訳である。 |
||
[[下院]]に当たる議会の名称である。 |
|||
*[[アメリカ]]： the United States House of Representatives <small><ref><small>日本の[[衆議院]]の英訳がこの “the House of Representatives” である。</small></ref></small> → [[アメリカ合衆国下院|アメリカ下院]]を参照。 |
|||
| ⚫ | |||
:正式名の日本語訳は「合衆国代議院」だが、一般には「アメリカ下院」と呼ぶことがほとんどである<small><ref><small>なおカナダやオーストラリアなど、英語圏の国の下院にはこの “the House of Representatives” を正式名としているものが多い。いずれも日本語訳は「衆議院」だが、こちらも一般には「下院」と呼ばれている (現在日本では外国の議院を一律に「上院・下院」と呼んでいる)。 </small></ref></small>。 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*[[メキシコ]]： la Cámara de Diputados |
|||
| ⚫ | |||
なお、[[アメリカ合衆国下院|アメリカ合衆国議会下院]](United States House of Representatives)も日本では「代議院」と訳されることが多い（ちなみに、"House of Representatives"は[[日本]]の[[衆議院]]の英語名称でもあるが、アメリカの下院を「衆議院」と呼ぶことはほとんどない）。 |
|||
<!-- この上二行あける --> |
|||
;— 注 — |
|||
<references/> |
|||
<!-- この上二行あける --> |
|||
{{aimai}} |
{{aimai}} |
||
2007年3月8日 (木) 14:54時点における版
- 正式名の日本語訳は「合衆国代議院」だが、一般には「アメリカ下院」と呼ぶことがほとんどである[2]。
- — 注 —
- ^ 日本の衆議院の英訳がこの “the House of Representatives” である。
- ^ なおカナダやオーストラリアなど、英語圏の国の下院にはこの “the House of Representatives” を正式名としているものが多い。いずれも日本語訳は「衆議院」だが、こちらも一般には「下院」と呼ばれている (現在日本では外国の議院を一律に「上院・下院」と呼んでいる)。
このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。