「代議院」の版間の差分
表示
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
→一院制議会: 追加 |
||
(16人の利用者による、間の23版が非表示) | |||
1行目: | 1行目: | ||
{{aimai}} |
|||
'''代議院'''は[[両院制]]の[[下院]]にあたる[[議院]]の名称の日本語訳である。 |
|||
'''代議院'''(だいぎいん)は、[[議会]]([[両院制]]の場合においては[[下院]])の名称として多く用いられる語。国民(住民)の代表者からなる議院の意味。 |
|||
== 代議院の名称を使用する議院 == |
|||
*[[アメリカ]]: the United States House of Representatives <small><ref><small>日本の[[衆議院]]の英訳がこの “the House of Representatives” である。</small></ref></small> → [[アメリカ合衆国下院|アメリカ下院]]を参照。 |
|||
=== 下院 === |
|||
:正式名の日本語訳は「合衆国代議院」だが、一般には「アメリカ下院」と呼ぶことがほとんどである<small><ref><small>なおカナダやオーストラリアなど、英語圏の国の下院にはこの “the House of Representatives” を正式名としているものが多い。いずれも日本語訳は「衆議院」だが、こちらも一般には「下院」と呼ばれている (現在日本では外国の議院を一律に「上院・下院」と呼んでいる)。 </small></ref></small>。 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
*[[イタリア]]: la Camera dei Deputati |
|||
!国名 |
|||
*[[メキシコ]]: la Cámara de Diputados |
|||
!公用語名称 |
|||
*[[ルーマニア]]: Camera Deputaţilor |
|||
!項目名 |
|||
|- |
|||
|{{USA}} |
|||
|'''United States House of Representatives'''<ref>日本の[[衆議院]]の英訳がこの “the House of Representatives” である。</ref> |
|||
|[[代議院 (アメリカ)]]<br/>([[アメリカ合衆国下院]]) |
|||
|- |
|||
|{{ARG}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (アルゼンチン)]] |
|||
|- |
|||
|{{ITA}} |
|||
|'''Camera dei Deputati''' |
|||
|[[代議院 (イタリア)]] |
|||
|- |
|||
|{{AUS}} |
|||
|'''Australian House of Representatives''' |
|||
|[[代議院 (オーストラリア)]] |
|||
|- |
|||
|{{SPA}} |
|||
|'''Congreso de los Diputados''' |
|||
|[[スペイン下院|代議院]] |
|||
|- |
|||
|{{CZE}} |
|||
|'''Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky''' |
|||
|[[代議院 (チェコ)]] |
|||
|- |
|||
|{{CHL}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (チリ)]] |
|||
|- |
|||
|{{DOM}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (ドミニカ)]] |
|||
|- |
|||
|{{BHR}} |
|||
|'''Majlis an Nuwab''' |
|||
|[[代議院 (バーレーン)]] |
|||
|- |
|||
|{{HTI}} |
|||
|'''Chambre des Députés''' |
|||
|[[代議院 (ハイチ)]]'' |
|||
|- |
|||
|{{PRY}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (パラグアイ)]] |
|||
|- |
|||
|{{BRA}} |
|||
|'''Câmara dos Deputados''' |
|||
|[[連邦議会下院 (ブラジル)|代議院 (ブラジル)]] |
|||
|- |
|||
|{{BEL}} |
|||
|'''Chambre des Représentants'''<br/>'''Kamer van Volksvertegenwoordigers''' |
|||
|[[代議院 (ベルギー)]] |
|||
|- |
|||
|{{BOL}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (ボリビア)]] |
|||
|- |
|||
|{{MYS}} |
|||
|'''Dewan Rakyat''' |
|||
|[[代議院 (マレーシア)]]'' |
|||
|- |
|||
|{{MEX}} |
|||
|'''Cámara de Diputados''' |
|||
|[[代議院 (メキシコ)]] |
|||
|- |
|||
|{{JOR}} |
|||
|'''Majlis al-Nuwaab''' |
|||
|[[代議院 (ヨルダン)]] |
|||
|- |
|||
|{{ROU}} |
|||
|'''Camera Deputaţilor''' |
|||
|[[代議院 (ルーマニア)]] |
|||
|- |
|||
|{{RWA}} |
|||
|'''Chambre des Députés''' |
|||
|[[代議院 (ルワンダ)]] |
|||
|} |
|||
=== 一院制議会 === |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!国名 |
|||
!公用語名称 |
|||
!項目名 |
|||
|- |
|||
|{{YEM}} |
|||
|'''مجلس النواب اليمني''' |
|||
|[[代議院 (イエメン)]] |
|||
|- |
|||
|{{TUN}} |
|||
|'''Majlis al-Nuwaab''' |
|||
|[[代議院 (チュニジア)]] |
|||
|- |
|||
|{{NZL}} |
|||
|'''House of Representatives''' |
|||
|[[代議院 (ニュージーランド)]] |
|||
|- |
|||
|{{LUX}} |
|||
|'''Chambre des députés<br/>D'Chamber''' |
|||
|[[代議院 (ルクセンブルク)]] |
|||
|- |
|||
|{{LBN}} |
|||
|'''Assemblée Nationale<br/>مجلس نواب<br/>Majles Nuweb''' |
|||
|[[代議院 (レバノン)]] |
|||
|} |
|||
== 脚注 == |
|||
<!-- この上二行あける --> |
|||
;— 注 — |
|||
<references/> |
<references/> |
||
{{DEFAULTSORT:たいきいん}} |
|||
<!-- この上二行あける --> |
|||
[[Category:下院|*]] |
|||
{{aimai}} |
|||
[[Category:議会|*たいきいん]] |
|||
[[Category:政治|たいきいん]] |
|||
[[bg:Камара на депутатите]] |
|||
[[de:Abgeordnetenkammer]] |
|||
[[en:Chamber of Deputies]] |
|||
[[es:Cámara de Diputados]] |
|||
[[fr:Chambre des députés]] |
|||
[[pt:Câmara dos Deputados]] |
|||
[[ro:Camera Deputaţilor]] |
2021年6月30日 (水) 09:49時点における最新版
代議院(だいぎいん)は、議会(両院制の場合においては下院)の名称として多く用いられる語。国民(住民)の代表者からなる議院の意味。
代議院の名称を使用する議院[編集]
下院[編集]
国名 | 公用語名称 | 項目名 |
---|---|---|
![]() |
United States House of Representatives[1] | 代議院 (アメリカ) (アメリカ合衆国下院) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (アルゼンチン) |
![]() |
Camera dei Deputati | 代議院 (イタリア) |
![]() |
Australian House of Representatives | 代議院 (オーストラリア) |
![]() |
Congreso de los Diputados | 代議院 |
![]() |
Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky | 代議院 (チェコ) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (チリ) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (ドミニカ) |
![]() |
Majlis an Nuwab | 代議院 (バーレーン) |
![]() |
Chambre des Députés | 代議院 (ハイチ) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (パラグアイ) |
![]() |
Câmara dos Deputados | 代議院 (ブラジル) |
![]() |
Chambre des Représentants Kamer van Volksvertegenwoordigers |
代議院 (ベルギー) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (ボリビア) |
![]() |
Dewan Rakyat | 代議院 (マレーシア) |
![]() |
Cámara de Diputados | 代議院 (メキシコ) |
![]() |
Majlis al-Nuwaab | 代議院 (ヨルダン) |
![]() |
Camera Deputaţilor | 代議院 (ルーマニア) |
![]() |
Chambre des Députés | 代議院 (ルワンダ) |
一院制議会[編集]
国名 | 公用語名称 | 項目名 |
---|---|---|
![]() |
مجلس النواب اليمني | 代議院 (イエメン) |
![]() |
Majlis al-Nuwaab | 代議院 (チュニジア) |
![]() |
House of Representatives | 代議院 (ニュージーランド) |
![]() |
Chambre des députés D'Chamber |
代議院 (ルクセンブルク) |
![]() |
Assemblée Nationale مجلس نواب Majles Nuweb |
代議院 (レバノン) |