Como carregar o arquivo de legenda (.srt) nos posts
Se você carregar um arquivo de legenda em todos os seus vídeos, é certeza de que o áudio será transcrito corretamente. Ainda que úteis, nas legendas automáticas parte do áudio não é detectada ou é traduzida incorretamente. Às vezes, são erros neutros ou divertidos; mas às vezes, podem ser erros ofensivos. A melhor forma de garantir legendas de qualidade é criá-las você mesmo.
As legendas vêm em um tipo de arquivo específico chamado SRT. SRT, na sigla em inglês, significa Secure Reliable Transport. Além de escrever todas as palavras ditas e tudo o que acontece em cena (o que se chama "audiodescrição"), cada seção do texto legendado está relacionada a uma janela de tempo. Naquele momento do seu vídeo, o texto associado será exibido na tela.
Veja um exemplo de como é o texto de um arquivo de legenda:
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Oi, eu sou o Brett Lewis. Eu sou engenheiro
de software no X,
2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
da Equipe de Experiência em Acessibilidade.
Vim aqui hoje como parte do
Leia este artigo para aprender a criar um arquivo de legenda.
Depois de criado seu arquivo .srt, veja como carregá-lo no seu post:
1. Carregue um vídeo no seu post.
2. Selecione Carregar arquivo de legenda (.srt) abaixo do vídeo.
3. No pop-up, selecione o botão Carregar legenda e escolha o arquivo de legenda no seu computador.
4. Selecione Concluído.
5. Abaixo do vídeo, o nome do idioma em que suas legendas estão é exibido no lugar do comando "Carregar legenda".
6. Se você estiver satisfeito com o texto, o vídeo e a legenda do seu post, selecione postar.
Quando seu vídeo for reproduzido e o visualizador estiver com as legendas habilitadas, elas serão exibidas na parte inferior do vídeo.
Nota: No momento, esse recurso está disponível somente na Web.