A.   Pismo Evropske unije

Spoštovani,

pišem Vam v zvezi s tekočimi postopki na podlagi člena XXVIII GATT 1994, ki jih je Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: Unija) začela z uradnim obvestilom iz dokumenta G/SECRET/42 z dne 24. julija 2018, v katerem je predlagala spremembe koncesij za tarifne kvote, vključene v tarifni seznam Evropske unije CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije.

Unija in Argentinska republika (v nadaljnjem besedilu: Argentina) sta 10. maja 2021 podpisali Sporazum v obliki izmenjave pisem za zaključek pogajanj na podlagi člena XXVIII GATT 1994 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum z dne 10. maja 2021), ki je začel veljati 13. julija 2021.

Sporazum z dne 10. maja 2021 določa, da „[…] ne posega v pogajanja med EU in drugimi članicami STO, ki imajo pravice na podlagi člena XXVIII GATT 1994 glede zadevnih tarifnih kvot erga omnes […]“.Unija se je zavezala, da bo Argentino obvestila, če bi rezultat navedenih pogajanj spremenil deleže, o katerih sta se dogovorili na dvostranskih pogajanjih.

Unija se je v pogajanjih z drugimi članicami STO, ki imajo pravice na podlagi člena XXVIII GATT 1994, dogovorila, da spremeni deleža dveh tarifnih kvot, za kateri ima Argentina pogajalske pravice, in sicer:

—	tarifna kvota 030 (posneto mleko v prahu): delež Unije v kvoti erga omnes se prilagodi na 62 917 ton;

—	tarifna kvota 110 (sadni sokovi): delež Unije v kvoti erga omnes se prilagodi na 6 551 ton;

Argentina se po dvostranskih posvetovanjih strinja s spremembami iz prejšnjega odstavka tega pisma in posledičnimi količinskimi zavezami, ki jih je sprejela Unija in ne vključujejo več Združenega kraljestva.

V čast mi je predlagati, da to pismo in potrditev Vaše vlade skupaj predstavljata Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko o spremembi Sporazuma z dne 10. maja 2021 v zvezi s porazdelitvijo obeh zgoraj navedenih tarifnih kvot.

Unija in Argentina se medsebojno uradno obvestita o zaključku svojih notranjih postopkov v zvezi z z začetkom veljavnosti tega sporazuma. V primeru Unije se pisno uradno obvestilo pošlje generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije. Ta sporazum začne veljati na datum zadnjega uradnega obvestila.

Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, irskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna.

Sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja.

B   Pismo Argentinske republike

Spoštovani,

v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

V imenu svoje vlade izražam strinjanje z zgornjim pismom.