Fonds de données linguistiques du Québec

Bienvenue sur le compte du Fonds de données linguistiques du Québec et de sa plateforme Web! La raison d’être de ce projet? Rendre accessibles des documents de tout genre qui illustrent le français tel qu’il est utilisé au Québec, à l’écrit et à l’oral, et diffuser de l’information pour faire connaître le patrimoine linguistique québécois. La plateforme FDLQ permet d’interroger, partiellement ou entièrement, une douzaine de corpus textuels, oraux et métalinguistiques. Restez à l’affût, car les contenus du Fonds seront régulièrement enrichis, au cours des prochains mois, par l’ajout de nouveaux documents et de nouveaux corpus. C’est un rendez-vous à l’adresse https://lnkd.in/eyG9heds pour partir à la découverte des contenus du Fonds. Bonne navigation!

La saison estivale a bien commencé comme la chaleur des dernières semaines nous l’a fait sentir. ☀️ Cette citation tirée du roman « Amnesia » de Sonia K. Laflamme (Éditions Hurtubise) nous rappelle les étés passés à nous amuser à la découverte de nouveaux lieux et de nouvelles amitiés. Avez-vous des plans pour en profiter et créer, à votre tour, des souvenirs mémorables? 💭 La citation de la semaine prend des vacances et sera de retour à la rentrée scolaire! D’ici là, l’équipe du FDLQ vous souhaite un bon été.

Hier avait lieu le solstice d’été, soit le jour le plus long de l'année dans l'hémisphère Nord. Comme nous le fait remarquer Ringuet dans ce court récit paru dans son œuvre posthume « Confidences » (Éditions Fides), l’arrivée de l’été coïncide, au Québec, avec la période de festivités liées à la Saint-Jean-Baptiste. Participerez-vous à la tradition d’allumer un feu lors de cette fête? 🔥 L'équipe du FDLQ profite de l’occasion pour vous souhaiter un bon début de saison estivale et une bonne Fête nationale! ⚜️

Êtes-vous en pleins préparatifs de déménagement comme beaucoup de Québécoises et Québécois? Dans cet extrait du corpus MONT(REA)L2016, Jean-François raconte une péripétie survenue lors du déménagement de sa sœur. Un petit conseil : mieux vaut vider les tiroirs de vos commodes au préalable! Écoutez l'audio complet pour connaître la fin de l'histoire. 🛻🛣️👕 Quelles sont vos histoires de déménagement les plus cocasses?

Plusieurs commémorations soulignent cette semaine le débarquement de Normandie. Cette opération militaire, lancée dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, marque un tournant décisif dans la Seconde Guerre mondiale. Dans « L’alouette affolée », l’ancien combattant Gilbert Boulanger revient sur cet important épisode de notre histoire contemporaine. L’auteur raconte entre autres le rôle qu’il a joué en tant que mitrailleur et membre de la 425e escadrille de l’Aviation royale du Canada. Il s’agit de la toute première escadrille entièrement francophone au pays, ce que rappelle bien le surnom de ses membres, les Alouettes. L’alouette était devenue au début du 20e siècle un symbole important des Canadiens français et de la résistance francophone. L’escadrille avait d’ailleurs adopté « Je te plumerai » comme devise, en référence à la comptine « Alouette, gentille alouette ». Lux Editeur

Les ruelles font partie de la vie montréalaise et il n'est pas étonnant que plusieurs entrevues sociolinguistiques réalisées à Montréal en parlent. C'est le cas de l'entrevue du corpus Hochelaga-Maisonneuve dont nous diffusons un extrait aujourd'hui. Raphaële raconte que son père organisait parfois des activités dans leur ruelle. Ce souvenir lui rappelle son enfance. Si vous êtes Montréalaise ou Montréalais, quelle utilisation faites-vous des ruelles? Et quelles seraient selon vous les plus belles ruelles de la ville?

Connaissez-vous le capelan? Il s'agit d'un petit poisson argenté que l'on trouve dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent et dont raffolent les baleines. Selon ce Madelinot interviewé dans le cadre du Corpus du français parlé des Îles-de-la-Madeleine, lorsqu’il y a des capelans proches des îles, les baleines ne sont généralement pas très loin! La pêche au capelan est une tradition bien connue dans les régions de l'est du Québec, mentionnée dans le Répertoire du patrimoine immatériel du Québec du Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC).

Le mois de mai, c’est le mois de la BD et le neuvième art est à l’honneur ! Saviez-vous que la BD québécoise a d’abord fait son apparition dans la presse ? En effet, le genre se profile au tout début du 20e siècle dans les journaux "La Patrie" et "La Presse". La série "La famille Citrouillard" de René-Charles Béliveau, dont nous produisons aujourd’hui un extrait, figure parmi les premières BD québécoises. Les petites histoires à caractère humoristique inventées par Béliveau racontent l’arrivée des Citrouillard en ville. Les mésaventures urbaines de cette famille de paysans rappelle le passage de la campagne vers la ville qui est alors en train de transformer le Québec. Et visiblement, la ville de "Marial" a déjà à l’époque la réputation d’avoir des problèmes d’infrastructure !

Le français parlé aux Îles-de-la-Madeleine a suscité l’intérêt de plusieurs observateurs, dont des linguistes. Nous avons le plaisir de rendre disponible aujourd’hui le corpus constitué aux Îles par la chercheuse Anika Falkert en 2003 dans le cadre de sa thèse de doctorat. Ses travaux ont été publiés en 2010 sous le titre « Le français acadien des Îles-de-la-Madeleine : étude de la variation phonétique » (Editions l'Harmattan). Réalisé auprès de 22 Madelinots et Madeliniennes, le corpus réalisé par Anika Falkert comprend une douzaine d’heures d’enregistrements. Les entrevues abordent plusieurs thèmes, dont la pêche, la vie d’autrefois, les souvenirs d’enfance, les voyages, l’histoire et les loisirs. Bonne découverte! https://lnkd.in/ed2DWMSY

Dans sa récente campagne publicitaire, le Gouvernement du Québec mise sur l'importance de la transmission aux jeunes du plaisir de la lecture. Soulignons l'apport des auteurs et autrices d'ici, car si la littérature jeunesse est un fleuron de la culture québécoise, ces derniers en sont les porte-étendards. ⚜ Et comme le dit si bien le protagoniste de ce roman signé François Gravel (Québec Amérique): on n'en a jamais assez de la littérature jeunesse! 📚 Ministère de l'Éducation du Québec (MEQ) - Ministère de la Langue française du Québec (MLF) - Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC) #langueqc #corpusCLIQJeunesse